30 Tháng 1 2007 - Cập nhật 13h54 GMT
Bộ trưởng Nhật 'phải từ chức'
Các đảng đối lập tại Nhật Bản đang gây áp lực đòi Bộ trưởng Y tế Hakuo Yanagisawa phải từ chức vì trót gọi phụ nữ là "máy đẻ".
Đảng Dân chủ và hai đảng nhỏ hơn dọa sẽ không tham gia phiên họp bàn ngân sách của Quốc hội nếu ông Yanagisawa, 71 tuổi, không chịu ra đi.
Đảng Dân chủ gọi bình luận của ông bộ trưởng là "không thể tha thứ" và cho rằng nó vi phạm quyền phụ nữ.
Ông Yanagisawa đã xin lỗi vì phát biểu hồi cuối tuần của mình.
Vụ lỡ lời này cũng gây bối rối cho thủ tướng Shinzo Abe, vốn đã chịu tai tiếng sau khi một bộ trưởng của ông phải từ chức vì cáo buộc ăn tiền tài trợ.
Ông Abe đã khiển trách bộ trưởng Yanagisawa thế nhưng không yêu cầu ông này từ chức.
Thúc đẩy tỷ lệ sinh
Ông Yanagisawa phát biểu tại một cuộc họp chính trị rằng :"Vì số máy đẻ chỉ có hạn nên chúng tôi xin họ nỗ lực hết sức mình."
Hôm thứ Hai ông nói trước Quốc hội rằng ông đang hết sức cố gắng đưa ra các biện pháp để thúc đẩy tỷ lệ sinh đẻ trong nước.
Thủ tướng Abe cũng đã hứa sẽ có các chương trình nhằm giải quyết tình trạng giảm tỷ lệ sinh.
Nhật Bản đang lâm tình trạng lão hóa xã hội.
Các chuyên gia quan ngại việc phát triển kinh tế sẽ bị ảnh hưởng vì vấn đề này.