Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
24 Tháng 2 2007 - Cập nhật 11h03 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Bắc Hàn mời trùm thanh tra hạt nhân
 
Ông Mohamed ElBaradei
'Dấu hiệu tốt' khi Bắc Hàn mời ông ElBaradei tham gia thảo luận hạt nhân
Lãnh đạo Cơ quan năng lượng nguyên tử quốc tế IAEA nói ông được Bắc Hàn mời tham gia đàm phán về chương trình hạt nhân.

Ông Mohamed ElBaradei nói ông hy vọng sẽ trao đổi về vấn đề trì hoãn hoạt động hạt nhân của Bắc Hàn và “cuối cùng là giải giáp các cơ sở đó”.

Ngoại trưởng Mỹ Condoleezza Rice nói Mỹ “rất hài lòng” về các dấu hiệu tiến bộ hướng tới mục tiêu này.

Bắc Hàn đồng ý tiến hành những bước đầu tiên trong việc giải giáp hạt nhân tại đàm phán sáu bên hồi đầu tháng này.

Theo thỏa thuân, Bình Nhưỡng hứa sẽ đóng cửa lò phản ứng hạt nhân Yongbyon trong vòng 60 ngày nhằm đổi lại viện trợ về năng lượng.

Vai trò IAEA

Chuyến thăm này sẽ là chuyến thăm đầu tiên của ông ElBaradei tới Bắc Hàn kể từ khi ông lên làm lãnh đạo IAEA năm 1997.

Bản đồ Bắc Hàn

Một phát ngôn viên của IAEA nói ông ElBaradei có thể sẽ tiến hành chuyến đi vào tuần thứ hai của tháng Ba, sau cuộc họp của ban lãnh đạo IAEA.

Phát biểu tại Viên, ông ElBaradei nói ông và các quan chức Bắc Hàn sẽ thảo luận phương cách “thực thi thỏa thuận đã đạt được về đóng băng các cơ sở hạt nhân.”

Ông nói, “Theo thư, họ muốn cải thiện và bình thường hóa quan hệ với cơ quan nguyên tử quốc tế và hy vọng được trở lại làm thành viên của cơ quan này.”

Tổng thư ký LHQ Ban Ki-moon, người mới gặp với ông ElBaradei, nói ông hy vọng lãnh đạo của IAEA có thể thảo luận được vấn đề “giải giáp toàn bộ vũ khí và cơ sở hạt nhân” với phía Bắc Hàn.

Ông tin tưởng rằng chuyến đi của ông ElBaradei sẽ “có đóng góp lớn” vào việc thực thi thỏa thuận đã ký tại đàm phán sáu bên.

‘Dấu hiệu tốt’

Phát biểu với các phóng viên tại Ottawa, Ngoại trưởng Mỹ Condoleezza Rice nói Mỹ rất hài lòng về lời mời ông ElBaradei của Bắc Hàn.

Bà cũng nói rằng IAEA sẽ “có thể xác minh việc tuân thủ thỏa thuận đóng cửa và niêm phong lò phản ứng của Bình Nhưỡng, được tiến hành sau 60 ngày nữa”.

“Đây thực là dấu hiệu tốt, và xảy ra nhanh chóng như nó phải có”.

Phó Tổng thống Mỹ Dick Cheney trước đó có nghi vấn liệu Bắc Hàn có tuân thủ cam kết về hạt nhân hay không, và nói “Mỹ sẽ tỉnh táo tham gia thỏa thuận này”.

Ông Dick Cheney
Ông Dick Cheney từng lo Bắc Hàn thất hứa thực hiện cam kết

Trong khi đó, trưởng đàm phán hạt nhân chính của Hàn Quốc nói Bắc Hàn đã thử phát triển chương trình hạt nhân bí mật thứ hai, dựa trên việc làm giàu uranium.

Tuy nhiên, ông Chun Yung-woo nói rằng Bình Nhưỡng không được cho là đang tiến hành một hệ thống như vậy lúc này.

Bắc Hàn từ lâu bác bỏ luận điểm của Mỹ cho rằng nước này đang xây dựng một chương trình uranium bên cạnh nhà máy plutonium mà nước này đã thừa nhận là có.

Tranh chấp này được xem như là cản trở chính cho việc thực thi thỏa thuận hạt nhân, theo lời phóng viên BBC Charles Scanlon ở Seoul.

Nỗ lực tìm kiếm giải pháp cho vấn đề hạt nhân Bắc Hàn đã đạt mức khẩn cấp gia tăng sau khi Bình Nhưỡng tiến hành vụ thử hạt nhân đầu tiên hồi tháng Mười.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
TRANG NGOÀI BBC
BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân