Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
05 Tháng 5 2007 - Cập nhật 11h17 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Thủ tướng Singapore cảnh báo Bush
 
Thủ tướng Lý Hiển Long và ông Bush
Ông Bush đồng ý tham dự cuộc gặp của các nước ASEAN vào tháng Chín
Ông Lý Hiển Long kêu gọi Mỹ duy trì mối quan hệ cả với Trung Quốc và Nhật Bản bởi lẽ ASEAN không muốn rơi vào thế "phải chọn lựa".

Sau cuộc gặp song phương tại Washington, Thủ tướng Singapore nói với Tổng thống Bush rằng cả Trung Quốc và Nhật Bản đều có tầm ảnh hưởng lớn đối với sự thịnh vượng của khu vực.

Ông cũng kêu gọi Mỹ tăng cường thúc đẩy quan hệ với các thành viên của Hiệp hội Các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN).

Ông Bush phản hồi bằng việc đồng ý tham dự hội nghị thượng đỉnh của Hiệp hội vào tháng Chín tới.

Trên đương tới diễn đàn APEC tại Sydney, Tổng thống Mỹ sẽ dừng chân ở Singapore để lần đầu tiên tham dự cuộc gặp của 10 quốc gia ASEAN.

Ông nói: “Tôi đã nói với ông Lý về việc Mỹ muốn có các tiếp xúc gần gũi hơn không chỉ với Singapore mà còn với các đối tác của chúng tôi trong khối các quốc gia ASEAN”.

"Bởi thế, Thủ tướng đã mời tôi, và tôi cũng đồng ý tới Singapore để đàm phán với các quốc gia trong Hiệp hội về vấn đề thương mại, và an ninh”.

'Làm bạn với cả hai'

Thủ tướng Lý hoan nghênh ông Bush đã nhận lời, nhưng cũng đồng thời cảnh báo ông chủ Nhà Trắng không đẩy các nước Đông Nam Á vào việc chọn lựa giữa hai cường quốc trong khu vực.

Ông nói: “Chúng tôi thảo luận về quan hệ của Mỹ ở châu Á, với các nước như Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc”.

“Đó là các quốc gia quan trọng đối với các nước Đông Nam Á bởi họ tạo lực đẩy trong khu vực mà từ đó các quốc gia Đông Nam Á có thể thịnh vượng hơn”.

"Mối quan hệ tốt đẹp giữa Mỹ và các quốc gia trọng yếu khá quan trọng bởi lẽ các nước Đông Nam Á muốn làm bạn với cả hai bên và không muốn phải lựa chọn hoặc là bên này hoặc là bên kía”.

Thủ tướng Singapore cũng nói với ông Bush rằng điều quan trọng là chính quyền Washington cần phải làm sao tìm cách mang lại hòa bình giữa Israel và Palestine.

Ông Lý nói: "Điều đó ảnh hưởng tới vị thế của Mỹ ở châu Á và trên thế giới cũng như tình hình an ninh ở châu Á, bởi lẽ các phần tử cực đoan theo dõi sát sao tình hình ở Trung Đông để có những bước đi tiếp theo”.

 
 
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân