Lửa thiêu trụi các cánh đồng lúa mỳ

Một người họ hàng bất cẩn của một nông dân trong làng đốt rơm rạ còn sót lại trên một cách đồng đã thu hoạch xong.

Không may, gió đã thổi bạt ngọn lửa, khiến nó lan sang các cánh đồng chưa thu hoạch gần đó.

Trong cơn tuyệt vọng, các nông dân tạo một đoạn đường chắn ngọn lửa lan tiếp. Họ chặn lửa thành công, nhưng lửa cũng đã đốt cháy 60 mu (1 hectare =15 mu) lúa mỳ.

Dân làng ở Donglu, tỉnh Shandong, giận dữ yêu cầu người phụ nữ gây ra hỏa hoạn đền bù khoản thiệt hại được coi là lớn trong thu nhập hàng năm của họ.

"Bà ta chỉ nghĩ đến bản thân," bà nông dân Wang Yuzhen giận dữ nói. Bà cùng chồng, ông Lu Qingze, canh tác 11 mu lúa mỳ và một số trong đó đã bị lửa thiêu trụi.

Bà Wang giải thích: “Người phụ nữ đó đến thị trấn đề giúp anh trai thu hoạch vụ mùa. Họ muốn dọn sạch đất để tiếp tục trồng ngô”.

Ít ỏi

Người phụ nữ gây ra hỏa hoạn cuối cùng cũng đồng ý đền bù mỗi dân làng 52 USD cho mỗi một mu lúa mỳ bị thiệt hại.

Các nông dân cũng chấp nhận phương án như vậy, nhưng điều đó đồng nghĩa với việc họ chỉ thu nhập được một nửa so với nếu họ thu hoạch và bán lúa mỳ trên thị trường.

Tại ngôi làng bên cạnh, nơi các cánh đồng cũng bị thiêu trụi, những người nông dân vẫn không đồng tình với mức đền bù đó.

Những người nông dân ở đó dọa sẽ kiện người phụ nữ gây ra hỏa hoạn. Trong khi đó, bà này cũng đã nhanh chóng trở về nhà và làm việc tại một thị trấn Chiping gần kề.

Khoản tiền không lớn, nhưng đối với những người nông dân không được hưởng lợi nhiều từ sự phát triển vượt bậc của nền kinh tế, cũng giống như những công nhân làm việc ở thành thị, nó cũng đồng nghĩa với việc một năm mất mùa hay bội thu.

	Bà Wang Yuzhen cùng chồng là những người nông dân Trung Quốc điển hình

Cũng giống với người dân ở làng Donglu, bà Wang cùng chồng thu hoạch hai vụ chính một năm – lúa mỳ tháng Sáu và ngô vào mùa thu – trên mảnh đất nhỏ do trưởng xã phân bổ.

Họ mong kiếm được tổng cộng khoảng 1.700 USD một năm từ hai vụ thu hoạch đó.

Họ còn có hai con bò, một con lợn và một khoảnh vườn nuôi đầy gà, vốn sẽ giúp họ thêm thắt vào khoản thu nhập.

Những người nông dân khác thì trồng đỗ, hành, cà chua và bí để kiếm thêm tiền trang trải nhưng cũng không được bao nhiêu. Bà Wang và chồng không nghĩ rằng việc canh tác như thế đáng công sức mà họ bỏ ra.

Khoản tiền thu nhập của họ còn do ba cô con gái đang làm việc tại các thành phố lớn của Trung Quốc gửi về.

Bà Wang cùng chồng là ông Lu vẫn còn đang tranh cãi xem liệu có nên mua một chiếc máy giặt hay tủ lạnh bằng tiền mà các con gái của họ sẽ gửi về vào năm sau hay không.

Khoảng cách giàu nghèo

Tình cảnh của dân làng Donglu giống với những dân làng khác khắp Trung Quốc. Một số tỉnh giàu hơn những nơi khác, nhưng mọi nông dân đều kiếm ít hơn những người đồng hương ở thành phố.

Hồi tháng Giêng năm nay, khi chính phủ Trung Quốc tổ chức một buổi họp báo về tình hình kinh tế năm 2006, tỷ lệ tăng trưởng 10,7% là tít lớn trên nhiều báo.

Nhưng cùng lúc đó, chính phủ cũng thừa nhận rằng khoảng cách thu nhập giữa người dân ở nông thôn và thành thị đang ngày càng rộng ra. Người dân ở các thị trấn và thành phố có thu nhập cao gấp ba lần nông dân.

Năm ngoái, thu nhập bình quân của người dân thành thị là 1.543 USD (con số này ở các thành phố phát triển như thượng Hải và Quảng Châu) còn cao hơn. Trong khi đó, thu nhập của người dân ở nông thôn chỉ khoảng 471 USD một năm.

Một trong những vấn đề chính là giá các sản phẩm nông nghiệp không tăng như các mặt hàng khác trong những năm gần đây.

	Công nhân ở nông thôn Trung Quốc vẫn có cuộc sống khó khăn

Trong một bản báo cáo công bố năm 2006, Ngân hàng Thế giới ước tính rằng 8% dân số Trung Quốc – khoảng 106 triệu người, sống dưới mức 1 USD một ngày. Phần lớn sống ở nông thôn.

Điều đó không có nghĩa là các nông dân Trung Quốc không được hưởng lợi từ sự phát triển của nền kinh tế. Thực tế là có.

Năm ngoái, thu nhập bình quân ở nông thôn tăng hơn 10%. Nhưng vấn đề là cùng lúc đó thu nhập ở các thành phố cũng tăng nhanh hơn.

Chính phủ Trung Quốc cũng nhận thức được tình trạng đó cùng với nguy cơ phát sinh các vấn đề xã hội nếu khoảng cách thu nhập ngày càng tăng.

Chính phủ Trung Quốc đã tiến hành một số các cơ chế nhằm làm giảm gánh nặng lên vai người nông dân, như việc dỡ bỏ thuế nông nghiệp năm ngoái – vốn đã được áp dụng 2.600 năm qua.

"Việc đó khiến cuộc sống của chúng tôi dễ thở hơn rất nhiều”, bà Wang nói.

Tuy nhiên, một báo cáo do Ủy ban cải cách và phát triển Trung Quốc công bố hồi đầu năm cho thấy rằng các nỗ lực thu hẹp khoảng cách giàu nghèo giữa nông thôn và thành thị “vẫn còn ít tác dụng”.

Đối với các nông dân ở Donglu và ở những nơi khác ở Trung Quốc, điều đó đồng nghĩa với việc họ sẽ phải đối mặt với tai nạn, thiên tai và giá cả thị trường thất thường trong một vài năm nữa.