16 Tháng 6 2007 - Cập nhật 13h17 GMT

Bắc Hàn mời giám sát hạt nhân

Bắc Hàn đã mời giám sát của cơ quan quản lý hạt nhân của LHQ để bàn về việc đóng cửa một lò phản ứng hạt nhân.

Báo chí nhà nước nói rằng việc này diễn ra khi cuộc tranh cãi về khoản tiền thuộc về Bắc Hàn bị đóng băng tại một ngân hàng Macau "đã đạt tới giai đoạn cuối cùng."

Trước đó, thứ trưởng ngoại giao Mỹ Christopher Hill nói rằng việc chuyển khoản tiền 24 triệu đô la đang bị chậm trễ do một số vấn đề kỹ thuật tại các ngân hàng Nga.

Cuộc tranh cãi về số tiền này đã làm ảnh hưởng tới thỏa thuận đạt được hồi tháng hai tại Bắc kinh.

Số tiền của Bắc Hàn bị đóng băng gần hai năm sau khi phía Mỹ nói rằng đó là số tiền thu được từ buôn lậu ma túy và hàng giả, buộc các ngân hàng khác không dám sờ tới số tiền này.

Hôm thứ năm, các quan chức chính phủ Macau nói rằng số tiền này đã được chuyển từ Banco Delta Asia (BDA) tới Cục dự trữ liên bang Mỹ.

Sau đó số tiền sẽ được chuyển tới một tài khoản của Bắc hàn tại Nga.

Sau tuyên bố của ông Hill, một thông cáo của hãng tin Bắc Hàn, KCNA, nói rằng người đứng đầu cơ quan phụ trách năng lượng nguyên tử của nước này, Ri Je-son, đã gửi thư tới tổng giám đốc của Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (IAEA), Mohammed ElBaradei, mời các thanh tra của LHQ tới.

Hãng tin này cho biết: "Trong thư, ông Je-son nói rằng một đoàn chuyên gia của IAEA đã được mời tới thăm Bắc Hàn vào lúc mà quá trình chuyển tiền chở lại cho Bắc Hàn từ Banco Delta Asia đã đạt tới giai đoạn cuối cùng."

Các thanh tra của LHQ sẽ tới thăm Bắc Hàn để "bàn về các thủ tục để IAEA xác nhận và thanh tra" việc đóng cửa lò phản ứng hạt nhân Yongbyon.

Ông Hill nói với các phóng viên tại Mông cổ rằng khoản tiền của Bắc Hàn đã được chuyển tới Nga và ông cho rằng số tiền này sẽ được trả và tài khoản của Bắc Hàn trong vòng vài ngày tới.

Ông nói: "Họ đang gặp một số vấn đề kỹ thuật khi chuyển tiền vào ngân hàng nơi có tài khoản của Bắc Hàn."

Ông nói ông hy vọng việc này sẽ giúp Bình Nhưỡng hành động nhanh chóng để thực hiện những cam kết tại hội đàm sáu bên về đóng cửa lò phản ứng hạt nhân Yongbyon.

Trước đây Bắc Hàn đã nói rằng họ sẽ bắt đầu quá trình đóng cửa lò phản ứng hạt nhân sau khi nhận lại được tiền.