01 Tháng 7 2007 - Cập nhật 08h17 GMT

Tranh cãi về Hiroshima

Bộ trưởng quốc phòng Nhật Bản lên tiếng cho rằng việc Mỹ thả bom nguyên tử để kết thúc cuộc chiến năm 1945 là không thể tránh khỏi.

"Tôi nghĩ rằng đó là chuyện bắt buộc phải làm". - Ông Fumio Kyuma nói như vậy trong bài giảng tại một trường đại học ở phía đông Tokyo.

Lời bình luận của ông đã khiến các nạn nhân bom hạt nhân ở Hiroshima và Nagasaki bực tức.

Ông bộ trưởng đồng thời cũng là nghị sĩ đại diện cho Nagasaki trong quốc hội, sau đó giải thích là ông trình bày quan điểm của Hoa Kỳ trong vấn đề này.

Trong bài giảng, ông nói rằng Hoa Kỳ khi đó nghĩ rằng ném bom "sẽ khiến Nhật Bản đầu hàng và ngăn Liên Xô tuyên chiến với Nhật".

Giới lãnh đạo Nhật Bản thường hiếm khi bình luận về hai quả bom nguyên tử từng phải gánh chịu vì lo làm hỏng quan hệ với Hoa Kỳ.

Thủ tướng Shinzo Abe cố gắng giảm nhẹ lời nói của ông Kyuma, cho rằng nó không ảnh hưởng gì tới "vai trò quan trọng của Nhật Bản đang cố gắng loại trừ vũ khí hạt nhân".

Câu nói này phần nào sẽ gây khó khăn cho đảng của ông Abe trong ngày bầu cử thượng viện 29 tháng Bảy tới đây.