16 Tháng 7 2007 - Cập nhật 15h32 GMT
Lo ngại hạt nhân sau động đất ở Nhật
Các quan chức Nhật cho biết một trận động đất mạnh tại miền trung Nhật Bản đã gây hư hại cho một nhà máy hạt nhân lớn, làm rò rỉ các chất phóng xạ.
Các quan chức nhà máy cho biết một lượng nhỏ nước có chứa chất phóng xạ đã bị rỉ xuống biển và một vụ hỏa hoạn nổ ra tại nhà máy ở Kashiwazaki.
Ít nhất bảy người thiệt mạng và hàng trăm người bị thương trong trận động đất.
Vài giờ sau đó, một trận động đất thứ hai mạnh 6.6 độ richter đã xảy ra ở ngoài khơi Kyoto phía tây Nhật Bản.
Thủ tướng thị sát
Công ty điện lực Tokkyo nói lượng nhỏ chất phóng xạ bị rỉ xuống biển không gây ra đe dọa về môi trường.
Các lò phản ứng tại nhà máy điện hạt nhân đã bị đóng trong thời gian xảy ra trận động đất đầu, mạnh 6.8 độ richter.
Vài trăm ngôi nhà và doanh nghiệp tại Niigata bị phá hủy; đường xá bị rạn nứt và một số trận lở đất đã chôn vùi các con đường.
Hơn 7000 người phải được sơ tán khỏi nhà cửa sau khi các cơn dư chấn mạnh tới 5.8 độ richter đã gây rung động cả khu vực.
Thủ tướng Nhật Bản, Shinzo Abe, đã phải ngừng chiến dịch vận động tranh cử để tới thị sát tình hình.
Ông hứa “sẽ đưa ra mọi nỗ lực cần thiết cho việc cứu hộ và phục hồi các dịch vụ như điện và gas”.