Ông Endo thừa nhận đã mắc 'sai phạm nghiêm trọng'

Ông Takehiko Endo nói rằng tập đoàn của ông được nhà nước trả 1.15 triệu Yen, tức bằng khoảng gần 10 ngàn dollar Mỹ, sau khi họ ‘khai vống’ lên mức thiệt hại mùa màng vào năm 1999.

Ông Endo nói giờ đây ông sẽ từ chức là lãnh đạo tập đoàn, nhưng ông từ chối từ chức Bộ trưởng Nông nghiệp.

Thủ tướng Abe mới cải tổ nội các sau khi bị thất bại nặng nề tại cuộc bầu cử Thượng viện vào tháng Bảy, mà một phần cũng là do một loạt các vụ bê bối liên quan đến các bộ trưởng.

Đảng Dân chủ Tự do của ông Abe lần đầu tiên bị mất quyền kiểm soát Thượng viện cho đảng đối lập sau cuộc bầu cử.

Tuy nhiên, Thủ tướng Abe vẫn thách thức những lời kêu gọi từ chức. Với việc cải tổ nội các, ông hi vọng sẽ giành được sự ủng hộ cho nội các đang bị công kích của mình.

Bộ lắm vấn đề

Ông Endo thừa nhận rằng tập đoàn nông nghiệp của ông, tại phía bắc Nhật Bản, đã nhận tiền của chính phủ sau khi khai khống mức thiệt hại vì thời tiết đối với vụ nho năm 1999.

Ông Endo nói với các phóng viên hôm thứ Bảy rằng: “đó là hành vi sai trái nghiêm trọng”.

	Ông Abe đang muốn giành sự ủng hộ của công chúng cho nội các mới

Ông cho biết ông đã không nói với Thủ tướng Abe về vụ việc này khi ông được đề nghị chức Bộ trưởng Nông nghiệp.

Ông Endo nói: “Tôi không nghĩ rằng vụ việc sẽ gây ra rắc rối”.

Truyền thông Nhật Bản cho hay tập đoàn của ông Endo vẫn chưa trả lại nhà nước số tiền họ đã nhận.

Ông Endo là bộ trưởng Nông nghiệp thứ ba gặp phải tai tiếng trong thời gian gần đây.

Người tiền nhiệm của ông, Norihiko Akagi, từ chức vào tháng Bảy quanh một bê bối về kế toán trong văn phòng.

Người tiền nhiệm của ông ta, là Toshikatsu Matsuoka, đã tự vẫn vào tháng Năm quanh những cáo buộc ông có liên hệ tới một tai tiếng về tiền nong trong chính trị.