Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
01 Tháng 11 2007 - Cập nhật 21h27 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Trung Quốc tăng giá nhiên liệu 10%
 
Giàn khoan dầu
Trung Quốc là nước tiêu thụ dầu lửa lớn thứ hai trên thế giới
Trung Quốc quyết định tăng giá nhiên liệu lên 10% trong nỗ lực giảm bớt cuộc khủng hoảng về nguồn cung cấp đang ngày càng tồi tệ tại nước này.

Các quan chức hi vọng khoản tiền kiếm thêm từ việc tăng giá này sẽ giúp các nhà máy lọc dầu gia tăng mức sản xuất, giảm bớt các hàng dài chờ đợi để được bán theo định mức tại các trạm xăng như hiện nay.

Như vậy, người ta đã đảo ngược chính sách khi quyết định tăng giá. Vào tháng Chín, chính phủ hứa hẹn sẽ giữ giá nhiên liệu ở mức như hiện nay.

Các phóng viên cảnh báo rằng hành động này có thể làm gia tăng thêm lạm phát, vốn đang ở mức cao kỷ lục tại TQ.

Khủng hoảng cung

Phóng viên BBC tại Bắc Kinh, là Dan Griffiths, cho biết Trung Quốc từ lâu vốn áp dụng hệ thống kiểm soát giá nhằm ngăn chặn lạm phát và bất ổn xã hội.

Tuy nhiên, Bắc Kinh không thể lờ đi những gì đang diễn ra trên toàn thế giới.

Mức giá dầu đã tăng cao kỷ lục, nhưng các nhà máy lọc dầu Trung Quốc không thể tăng mức giá đối với khách hàng và do đó, họ đang thua lỗ.

Rất nhiều nhà máy đã tìm cách cắt giảm lượng cung cấp để hạn chế thua lỗ.

Uỷ ban quốc gia về cải cách và phát triển của Trung Quốc - là cơ quan hoạch định chính sách chính của nước này - nói chính phủ quyết định tăng giá nhiên liệu để “đảm bảo nguồn cung ứng dầu và thúc đẩy việc bảo vệ năng lượng”.

Tuy nhiên, uỷ ban này cũng hứa với công chúng là sẽ không tăng giá một số lĩnh vực khác, như giá xe lửa, khí đốt, giao thông công cộng..vv…

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Giá dầu tăng tác động toàn châu Á
01 Tháng 11, 2007 | Thế giới
Giá dầu tăng quá ngưỡng 96 đôla
01 Tháng 11, 2007 | Kinh tế
TRANG NGOÀI BBC
BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân