Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
27 Tháng 11 2007 - Cập nhật 18h55 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Nỗ lực mới cho hòa bình Trung Đông
 
Ông Bush muốn đạt thỏa thuận hòa bình trước khi ông mãn nhiệm vào đầu năm 2009
Ông Bush muốn đạt thỏa thuận hòa bình trước khi ông mãn nhiệm vào đầu năm 2009
Tổng thống Hoa Kỳ George W Bush nói Israel và Palestine đã đồng ý với nhau nỗ lực đạt được thỏa thuận hòa bình trước khi kết thúc năm 2008.

Khai mạc cuộc họp về hòa bình Trung Đông tại Annapolis, Maryland, ông Bush nói các cuộc đàm phán chính thức hướng tới thành lập một nhà nước Palestine sẽ được bắt đầu vào tháng tới.

Chủ tịch nhà cầm quyền Palestine, ông Mahmoud Abbas nói các cuộc đàm phán cần phải gồm toàn bộ các vấn đề về quy chế cuối cùng.

Thủ tướng Israel Ehud Olmert nói Israel sẵn sàng nhượng bộ để có được hòa bình.

Các vấn đề cốt lõi

Ông Olmert nói ông đã tới Annapolis, bất chấp những trở ngại phát sinh từ tình trạng người dân Israel vẫn phải tiếp tục đối diện với tình trạng bạo lực.

Tuy nhiên, ông nói thêm "thời cơ đã tới... chúng tôi muốn hòa bình."

Ông Olmert đồng ý rằng tất cả các vấn đề cốt lõi gây chia rẽ hai bên cần phải được đưa lên bàn thảo luận, và rằng Israel sẽ hỗ trợ cho người tỵ nạn Palestine tìm kiếm tương lai cho một nhà nước của người Palestine.

Tuy nhiên, trong bài phát biểu trước đại diện các quốc gia Ả rập không thừa nhận Israel, ông Olmert nói "đã tới lúc chấm dứt tình trạng tẩy chay và có thái độ thù nghịch với nhà nước Israel."

Người Palestine biểu tình tại Ramala để phản đối cuộc họp
Phát biểu trước đó, ông Abbas nóni "Chúng ta phải bắt đầu các cuộc đàm phán toàn diện, sâu sắc về mọi vấn đề liên quan tới quy chế cuối cùng, kể cả vấn đề Jerusalem, người tỵ nạn, đường biên giới, các khu định cư, nguồn nước, an ninh và các vấn đề khác."

Ông nói khu vực Đông Jerusalem phải là thủ đô của nhà nước Palestine mới, điều mà nhiều người Israel kịch liệt phản đối, bởi họ coi đó chính là thủ đô của người Israel.

Ít kỳ vọng

Khai mạc cuộc họp, ông Bush nói ông muốn tìm kiếm một giải pháp cho sự tồn tại của hai quốc gia chậm nhất là vào cuối năm 2008. Ông Bush sẽ kết thúc nhiệm kỳ tổng thống Mỹ và đầu năm 2009.

Trong bài phát biểu trước giới ngoại giao và các đại diện của hơn 40 quốc gia và các tổ chức quốc tế, ông Bush nói mục tiêu thành lập một nhà nước Palestine cùng tồn tại hòa bình bên cạnh nhà nước Israel không phải là điều dễ làm.

Ngoại trưởng của Ả rập Saudi, al-Faisal, và Thứ trưởng ngoại giao Syria, Faisal Mekdad cũng đã có mặt tại cuộc họp.

Sự hiện diện của họ được coi là điều vô cùng quan trọng, nhưng người ta không mấy hy vọng về việc sẽ đạt được những bước tiến đáng kể trong cuộc họp lần này.

Các nhà quan sát nói rằng sự kiện kỳ họp thượng đỉnh do Hoa Kỳ chủ trì, với sự tham dự của Ả rập Saudi và Syria, hai quốc gia Ả rập vốn không thừa nhận sự tồn tại của Israel, là điều vô cùng quan trọng, có thể ảnh hưởng tới sự thành bại của kỳ họp.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Hy vọng gì về hội nghị Trung Đông?
27 Tháng 11, 2007 | Thế giới
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân