Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
05 Tháng 3 2008 - Cập nhật 10h11 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
Trung Quốc cố giải quyết lạm phát
 
Thủ tướng Ôn Gia Bảo
Ông Ôn Gia Bảo đã vạch ra phương hướng phát triển trong báo cáo tại Quốc hội
Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo tuyên bố rằng giải quyết tình trạng lạm phát gia tăng là một trong các nhiệm vụ hàng đầu của chính phủ trong năm nay.

Tỷ lệ lạm phát tăng 7.1% trong tháng Một - cao nhất trong suốt một thập niên nay- và các thăm dò ý kiến cho thấy đây là một trong các quan tâm hàng đầu của người dân Trung Quốc.

Phát biểu tại phiên khai mạc kỳ họp Quốc hội, ông Ôn Gia Bảo nói tỷ lệ tăng trưởng kinh tế năm nay sẽ giảm xuống khoảng 8%.

Các chính trị gia Trung Quốc lo ngại rằng giá thực phẩm lên cao sẽ dẫn tới tình trạng bất mãn và bất ổn định xã hội.

Giá cả, đặc biệt là giá thực phẩm như thịt heo và trứng gà, đã tăng đáng kể trong năm ngoái, chủ yếu do thiếu nguồn cung cấp.

Đợt lạnh bất thường vừa qua tại miền Nam Trung Quốc cũng làm hư hại mùa màng, khiến giá cả còn tăng thêm.

Áp lực kinh tế

Các nhà kinh tế tin rằng Trung Quốc có thể kiểm soát được lạm phát, và chính phủ dường như đã nhận thức được sự nguy hiểm của tình trạng giá cả leo thang.

Trong báo cáo đọc tại phiên khai mạc kỳ họp Quốc hội hàng năm, thủ tướng Trung Quốc nhấn mạnh chủ đề kiểm soát lạm phát.

Phiên họp Quốc hội TQ
Kỳ họp sẽ bàn về tổ chức Olympic

"Tình trạng tăng giá của năm ngoái vẫn đang gây ảnh hưởng mạnh và một vài yếu tố đang gây áp lực lạm phát."

"Chúng ta cần cân nhắc khả năng của các cá nhân, doanh nghiệp và toàn bộ các bộ phận xã hội để khắc phục tình trạng tăng giá."

Ông Ôn Gia Bảo nói tỷ lệ tăng giá hàng tiêu dùng cần được kìm dưới ngưỡng 4.8% trong năm nay.

Để kiểm soát lạm phát, ông cho rằng chính phủ cần mở rộng sản xuất các mặt hàng thiết yếu như ngũ cốc và dầu ăn.

Phát triển cân bằng

Chính phủ muốn ngăn chặn nạn biến đất canh tác thành đất xây dựng và kiểm soát lượng ngũ cốc xuất khẩu.

Ông thủ tướng nói năm nay tỷ lệ tăng trưởng kinh tế sẽ thấp hơn con số 11.4% của năm 2007 vì chính phủ muốn phát triển cân bằng hơn.

"Mục tiêu đầu tiên của năm nay là ngăn chặn tình trạng phát triển quá nóng."

Các đại biểu Quốc hội Trung Quốc sẽ họp trong hai tuần. Họp Quốc hội mang tính lễ nghi là chính vì không có nhiều các cuộc thảo luận trực tiếp và công khai.

Trong các chủ đề sẽ được đề cập có kỳ Olympic sắp tới và cải tổ bộ máy nhà nước.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Trung Quốc xử vụ làm giả hóa đơn
22 Tháng 2, 2008 | Thế giới
Lạm phát TQ cao nhất sau 11 năm
19 Tháng 2, 2008 | Thế giới
Thương mại TQ tăng nhanh chóng
15 Tháng 2, 2008 | Thế giới
Trung Quốc thiếu điện khẩn cấp
23 Tháng 1, 2008 | Thế giới
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân