Một số người Miến Điện ở nước ngoài được phép bỏ phiếu sớm, nhưng một số khác lại không được phép

Thông cáo của LHQ cũng kêu gọi chính phủ quân sự cho phép tất cả các bên được tham gia vào một cuộc bỏ phiếu tự do, công bằng và đáng tin cậy.

Tuy nhiên, LHQ không nhắc gì tới lãnh tụ đối lập vẫn đang bị giam là bà Aung San Suu Kyi.

Trung Quốc, một bạn hàng thương mại gần gũi của Miến Điện, phản đối việc LHQ nhắc tới bà Suu Kyi trong hai bản dự thảo đầu tiên của thông cáo này.

Bên cạnh đó, LHQ cũng kêu gọi chính phủ Miến Điện thả các tù nhân chính trị, có những biện pháp kịp thời và cụ thể để tiến tới đối thoại thực sự.

Giới ngoại giao cho biết phía Trung Quốc đánh giá đòi hỏi này không có tính xây dựng.

Đại sứ Trung Quốc tại LHQ nói với phóng viên rằng Hội Đồng Bảo An không có phận sự đưa ra các điều kiện cho mỗi cuộc trưng cần dân ý.

Miến Điện chịu nhiều áp lực của quốc tế trong việc đổi mới dân chủ kể từ khi chính quyền nước này đàn áp các cuộc biểu tình đòi dân chủ do các nhà sư khởi xướng hồi tháng chín năm 2007.

Ông Ibrahim Gambari, đặc sứ của LHQ về Miến Điện, đã tới nước này ba lần nhưng vẫn chưa đạt được nhiều tiến bộ trong việc thúc đẩy đối thoại giữa chính phủ và phía đối lập.

Tổ chức nhân quyền Human Rights Watch đóng tại New York khẳng định cuộc trưng cầu dân ý này chỉ là một trò giả dối để giữ thế cho chính phủ quân sự.