Michael Bristow BBC News, Bắc Kinh

	Việc sử dụng xe hơi bị cắt giảm nhằm hạn chế tình trạng ô nhiễm không khí.

Họ phải chịu cảnh bất tiện, phiền phức và thậm chí còn có thể bị tạm giữ trong lúc Trung Quốc chuẩn bị cho công tác đăng cai Olympics.

Một số nhân công nhập cư thậm chí còn bị yêu cầu phải rời khỏi thủ đô.

Tuy nhiên, trong hầu hết các trường hợp, người dân tỏ ra sẵn sàng chấp nhận thiệt thòi vì lợi ích lâu dài của đất nước.

Một trong số những biện pháp phiền toái nhất sẽ được áp dụng từ ngày 20/07, nhằm đối phó với nạn ô nhiễm không khí tại thủ đô.

Các xe hơi tư nhân sẽ bị cấm chạy trong một số ngày nhất định, và chủ xe sẽ phải tìm cách khác để đi làm.

Với Lou Ning, 32 tuổi, thì đây thực sự là vấn đề. Nhà anh cách chỗ làm 40 km, mà đi bằng phương tiện công cộng thì thật khó khăn.

Anh nói có lẽ anh sẽ phải đi làm bằng xe taxi trong những ngày không được lái xe.

Mỗi chiều đi như thế ngốn mất 100 nhân dân tệ, tương đương 14,60 đô la Mỹ, nhưng anh sẵn lòng mở hầu bao.

Anh nói: "Tôi phải lái xe đường dài để đi làm. Lệnh cấm thế này thật phiền phức, nhưng đó là vì đất nước, vì Thế Vận hội cả thôi."

"Phiền toái"

Dẫu là đi làm bằng cách nào thì mọi người cũng vẫn phải trải qua những lần kiểm tra an ninh nghiêm ngặt, tại tàu điện ngầm, tại sân bay và trên đường bộ.

Hàng rào an ninh được dựng lên trên các đường phố quanh Bắc Kinh. Tại đây, hành khách và hành lý được kiểm tra

Tôi cho rằng việc biến năm tổ chức Thế Vận hội thành năm huỷ hoại nhân quyền là điều không thể chấp nhận được.   Nhà hoạt động nhân quyền Hou Wenzhuo

Về mặt lý thuyết, nếu anh là công nhân nhập cư từ địa phương khác và không có quyền thường trú tại Bắc Kinh, anh sẽ phải đăng ký với cảnh sát.

Trên thực tế, nhiều người chả buồn đăng ký. Nhưng nay, giới chức làm mạnh tay, nhằm đảm bảo là ai cũng đều đăng ký đầy đủ.

Một công nhân nhập cư nói: "Phiền phức quá, thật là quá nhiều giấy tờ khác nhau."

Một số người nhập cư được yêu cầu trở về quê quán trong thời gian tổ chức Thế Vận hội.

Họ được thông báo rằng họ không có quyền ở lại bởi không phải là cư dân thành phố.

Cũng giống như Lou Ning, hầu hết người dân Bắc Kinh đều tỏ ra chấp nhận, bởi họ tin rằng Olympics sẽ có lợi cho Trung Quốc.

Khắc nghiệt

	Các lực lượng an ninh được huy động nhằm đảm bảo an ninh trước kỳ Thế Vận hội

Nhiều nhà hoạt động chính trị bị cảnh cáo là chớ có gây chuyện trong thời gian Olympics.

Nhà hoạt động nhân quyền Hou Wenzhuo nói bà bị nhốt trong nhà tù Tần Thành khét tiếng ở Bắc Kinh hồi tháng trước.

Người phụ nữ 38 tuổi cho biết bà đã bị thẩm vấn trong 18 ngày rồi được thả ra mà không bị cáo buộc gì. Việc trả tự do cũng bất ngờ như khi bắt giữ.

Một số nhà hoạt động chính trị khác cũng đã bị bắt giữ, bởi chính phủ không muốn xảy ra bất kỳ cuộc biểu tình nào trong thời gian Thế Vận hội.

Bà Hou nói: "Tôi cho rằng việc biến năm tổ chức Thế Vận hội thành năm huỷ hoại nhân quyền là điều không thể chấp nhận được."

Chẳng có quan chức cảnh sát hay chính quyền nào muốn bình luận về việc bắt giữ bà Hou.

Chỉ trên trang diễn đàn douban.com, người ta mới đọc được các mẩu tin chính trị nhạy cảm trước kỳ Olympics.

Một mẩu tin (message) do ban quản trị của trang diễn đàn viết: "Mọi người hãy chú ý, đừng đăng bất kỳ thông báo nào liên quan tới Olympics."

Trung Quốc quyết tâm tổ chức một kỳ Thế Vận hội suôn sẻ và sẽ không để điều gì sơ sảy diễn ra.