26 Tháng 8 2008 - Cập nhật 10h28 GMT

Bắc Hàn 'ngừng giải giáp hạt nhân'

Bắc Hàn cho biết họ đã ngừng việc tháo dỡ các cơ sở hạt nhân sau khi cáo buộc Mỹ không giữ lời hứa với thoả thuận giải giáp đã ký với sáu bên.

Một người phát ngôn bộ Ngoại giao Bắc Hàn nói với hãng thông tấn nhà nước KCNA rằng họ ngừng việc tháo dỡ từ hôm 14/8.

Bắc Hàn nói họ đưa ra quyết định này vì Mỹ đã không đưa họ ra khỏi danh sách các nước tài trợ cho khủng bố.

Tuy nhiên, Hoa Kỳ nói họ muốn thấy một quá trình kiểm chứng nghiêm ngặt trước khi bỏ Bắc Hàn khỏi danh sách này.

Bắc Hàn cuối cùng đã đưa ra một danh sách các cơ sở hạt nhân cho cuộc đàm phán sáu bên vào tháng Sáu vừa qua, và hi vọng sẽ được ra khỏi danh sách các nước tài trợ cho khủng bố mà Mỹ lập ra.

Tuy nhiên, động thái này đã bị trì hoãn vì sáu bên đàm phán - gồm Bắc và Nam Hàn, Mỹ, Trung Quốc, Nga và Nhật Bản - không nhất trí được về chuyện làm thế nào để kiểm chứng tuyên bố của Bắc Hàn.

Bắc Hàn cũng đe dọa sẽ khôi phục lại các hoạt động của họ tại nhà máy Yongbyon, nơi họ đã phá tháp làm nguội vào cuối tháng Sáu vừa rồi - hành động vốn được coi là biểu tượng cho cam kết của Bắc Hàn là sẽ giải giáp.

‘Ăn miếng trả miếng’

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Bắc Hàn nói với hãng KCNA rằng: “Vì phía Mỹ không giữ cam kết của họ như thoả thuận nên chúng tôi không còn cách nào khác là phải có các biện pháp sau, theo nguyên tắc đáp trả hành động."

“Trước hết, chúng tôi quyết định ngừng quá trình phi hạt nhân hoá, vốn đang được tiến hành theo như thoả thuận ngày 3/10. Biện pháp này có hiệu lực từ ngày 14/8 và các bên liên quan đã được thông báo."

“Thứ hai, chúng tôi sẽ xem xét khôi phục lại cơ sở Yongbyon về nguyên trạng ban đầu, theo yêu cầu của các cơ quan của chúng tôi”.

Hãng Reuters cho biết người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ, Sean McCormack, đi cùng với Ngoại trưởng Condoleezza Rice tới Jerusalem, nói ông chưa đưa ra bình luận gì trước tường thuật của KCNA.

Giới phân tích nói bên cạnh việc bị Mỹ trì hoãn bỏ ra khỏi danh sách các nước tài trợ cho khủng bố, Bắc Hàn còn tức giận vì những hoạt động quân sự chung gần đây giữa các lực lượng Mỹ và Nam Hàn.