Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
24 Tháng 11 2008 - Cập nhật 14h54 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
"TQ là mối đe doạ cho dân chủ"
 

 
 
Lord Patten, cựu thống đốc Hong Kong
Lord Patten thường lên tiếng thẳng thắn về các mối quan hệ quốc tế
Trung Quốc không chỉ là mối đe dọa về nguồn hàng xuất khẩu giá rẻ mà còn là cả một "mối đe dọa cho dân chủ", cựu thống đốc Hong Kong Chris Patten nói với BBC.

Lord Patten nói rằng Trung Quốc quảng bá ý tưởng làm giàu không cần nhờ tới dân chủ, và ý tưởng đó chính là một mối đe dọa cho phương Tây.

Ông nói các tổ chức như ASEAN cần phải được tăng cường sự vững mạnh để có đủ sức xử lý các vấn đề khu vực.

Lord Patten được đám đông ủng hộ viên đón chào khi ông tới Hong Kong quảng bá về cuốn sách mới nhất của mình.

Cuốn "What's Next? Surviving the Twenty-first Century", tạm dịch là "Bước tiếp theo? Sinh tồn trong Thế kỷ 21", nhằm đánh giá những thách thức trong tương lai.

Nội dung cuốn sách nói về thay đổi khí hậu, nạn buôn người, vũ khí, ma tuý và các khía cạnh thuộc "mặt tối của toàn cầu hoá".

Theo cách nhìn của ông, hầu hết các bất ổn của Á châu nằm ở Miến Điện, Trung Quốc và vấn đề dân chủ, trong đó có một số vấn đề đã từng khiến các quốc gia ASEAN nổi giận.

Tuy cuốn sách có những nội dung thú vị nhưng vị cựu thống đốc vẫn là một nhân vật tiếp tục gây bất hoà.

Thách thức về hệ thống

Ông nói thách thức thực sự mà Á châu đang vấp phải chính là sự chưa công nhận những nền tảng dẫn tới sự phát triển nhanh chóng trong thời gian gần đây, cả mức độ thịnh vượng lẫn mức độ tự do.

Thủ lĩnh sinh viên Wang Dan trong cuộc biểu tình 1989
Thủ lĩnh sinh viên Wang Dan biểu tình đòi dân chủ hồi 1989, sự kiện mà Bắc Kinh luôn tránh nhắc tới

Ông nói: "Cụ thể là Đông Á, và cả Nam Á nữa, đã rất thành công nhờ một hệ thống chủ yếu được hình thành dưới sự dẫn dắt của Hoa Kỳ, đó là hệ thống kinh tế thị trường tự do hơn, thương mại cởi mở hơn, dẫn tới những nền chính trị dễ thở hơn."

"Tôi cho rằng Trung Quốc là ví dụ đầu tiên về một quốc gia đã thành công một cách đáng ngạc nhiên trong hệ thống quốc tế này, thế nhưng lại có những thách thức về nền móng cơ bản trong nước."

"Và thách thức của họ lại được đón chào bởi các nhà nước chuyên chế kém thành công hơn nhiều, ví dụ như giới lãnh đạo độc tài tại Châu Phi."

Tuy nhiên, ông nói ông không cho rằng mô hình Trung Quốc "độc tài, phi tự do theo đường lối tư bản chủ nghĩa" sẽ chiến thắng, bởi nó không có "van an toàn" mà các nền dân chủ đem lại trong những thời điểm khó khăn.

Khi được hỏi liệu Trung Quốc có trở thành một lực lượng đáng gờm trong các mối quan hệ quốc tế hay không, Lord Patten ghi nhận sự đóng góp của nước này vào các lực lượng gìn giữ hoà bình trên thế giới.

Nhưng khi nói về vai trò của Trung Quốc trong cuộc xung đột Darfur ở Sudan, ông nói trong lúc Trung Quốc đã "che chắn phần nào" cho chính phủ Sudan tại Liên Hợp Quốc, việc quy trách nhiệm cho Trung Quốc về cuộc xung đột là không công bằng.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Lịch sử có ủng hộ tự do?
22 Tháng 11, 2008 | Thế giới
Mỹ cảnh báo gián điệp mạng TQ
21 Tháng 11, 2008 | Thế giới
TQ ngăn chặn sa thải hàng loạt
18 Tháng 11, 2008 | Thế giới
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân