30 Tháng 1 2009 - Cập nhật 03h32 GMT

Bắc Hàn xé bỏ thỏa thuận

Cộng sản Bắc Hàn nói họ sẽ xé bỏ các thỏa thuận về quân sự và chính trị đã ký với miền Nam, cáo buộc Seoul có ý đồ hiếu chiến.

Cơ quan chuyên lo về quan hệ hai miền của Bình Nhưỡng, qua truyền thông nhà nước, nói chính phủ Nam Hàn đã đẩy mối quan hệ tới bờ vực của chiến tranh.

Một thỏa thuận miền Bắc muốn bãi bỏ đó là các điều khoản phân chia biên giới biển, hay còn gọi là vùng biển Vàng.

Hải quân hai nước đã có hai trận đụng độ gây thương vong, năm 1999 và 2002, tại vùng được coi là biên giới thực tế giữa hai nước.

Ủy hội thống nhất Bắc Nam của Bắc Hàn viết: "Tất cả các điểm hai bên đồng ý liên quan đến chấm dứt xung đột quân sự và chính trị giữa hai miền Bắc Nam kể từ nay sẽ không còn hiệu lực.”

Ủy hội nói thêm tình hình bán đảo Triều Tiên nay tới điểm bế tắc, tới cũng không được, và lui cũng không xong. Và chưa có cách nào để đưa chúng lại trạng thái bình thường.

Bắc Hàn đã tăng cường chỉ trích chính quyền của Tổng thống Lee Myung-bak tại Nam Hàn. Ông Lee nói ông sẽ ngưng các chuyến hàng viện trợ cho miền Bắc trừ phi nước này chấm dứt chương trình hạt nhân.

Dù cuộc chiến Triều Tiên chấm dứt một nửa thế kỷ trước đây, hai miền hiện vẫn đang ở trong tình trạng chiến tranh.

Vụ hải quân hai nước đụng độ, năm 2002 và 1999, làm cho sáu lính Nam Hàn và một vài chục lính Bắc Hàn tử trận.