Chính các quốc gia đang phát triển gia tăng tạo khí thải nhà kiếng

Nghị định thư Kyoto về thay đổi khí hậu đã bắt đầu được áp dụng vào đầu năm nay, với hầu hết các quốc gia kỹ nghệ hứa hẹn sẽ cắt giảm việc thải khí nhà kiếng.

Những ghế bành màu đỏ êm ái trên khán đài ngay lập tức đánh dấu sự khác biệt của buổi họp này so với lề lối thông thường của Liên Hiệp Quốc.

Sau mỗi nhóm trình bày, các đại biểu ngồi lại nhận những câu hỏi từ cử toạ để biện minh cho lập trường của họ.

Hy vọng là lề lối làm việc thoải mãi này sẽ giúp ngăn chặn những bế tắc ngoại giao vốn thường khiến các cuộc thương thảo bị tắc nghẽn.

Rõ ràng là có ý muốn làm sao cho được việc, và tiến tới việc tìm những biện pháp mạnh hơn sau khi Nghị định thư Kyoto kết thúc.

Nhưng khung cảnh thoải mãi này cũng có lúc dẫn đến ngôn từ nhiều khi khá thẳng thừng.

Một lằn chia rẽ ngay lập tức xuất hiện giữa các quốc gia kỹ nghệ hoá và khối các nền kinh tế đang phát triển vốn lớn hơn.

Chính sự gia tăng sản xuất khí nhà kiếng của các nền kinh tế này đang làm các chuyên viên về khí hậu lo ngại.

Bộ trưởng môi trường của Đức, ông Jurgen Trittin dẫn đầu cuộc tấn công yêu cầu thêm các quốc gia có những biện pháp để kiểm soát việc thải khí nhà kiếng:

"Mọi quốc gia, đặc biệt là các quốc gia đang phát triển, sẽ được hưởng lợi qua việc này. Tại sao họ lại phải đi vào cùng một bước xe đổ của những nền kỹ thuật lệ thuộc vào than đá vốn đã lỗi thời mà các quốc gia kỹ nghệ hoá đã theo. Một con đường khôn ngoan hơn là đầu tư trực tiếp vào những phát triển tốt cho khí hậu," ông nói.

Trong khi đó, đại biểu Brazil nói lên tiếng nói của hầu hết các quốc gia dang phát triển yêu cầu các quốc gia giàu có hãy tự giải quyết vấn đề của mình trước khi đòi phần còn lại của thế giới đi theo:

"Một số các quốc gia kỹ nghệ hoá tin là các quốc gia đang phát triển phải hạ khí thải. Đồng thời họ cũng lãnh đạo một tiến trình toàn cầu hoá vốn đưa ra những cơ hội, nhưng cũng là một khí cụ phổ biến những đà sản xuất và tiêu thụ khó duy trì bền vững nhất. Hành động và lời nói phải đi song song, và chúng tôi chờ đợi các quốc gia đã phát triển hãy tập trung vào những hứa hẹn của họ," đại biểu Brazil nói.

Những còn có một hố ngăn cách lớn hơn nữa.

Mỗi trình bày đều bắt đầu với việc nhấn mạnh là thay đổi khí hậu đã là một sự thực, đang xảy ra và sẽ tạo thiệt hại cho địa cầu.

Trừ một quốc gia. Mọi trình bày từ Hoa kỳ đều cẩn thận đi vòng vo quanh vấn đề này, không bác bỏ các lập luận, nhưng cũng không chấp nhận nhượng bộ một điều gì để làm cho các cuộc điều đình trong tương lai bị khó khăn.