20 Tháng 10 2008 - Cập nhật 13h45 GMT

Sony sợ game xúc phạm Hồi giáo

Hãng giải trí Sony đã hoãn phát hành trò video game mới trên khắp toàn cầu vì sợ nó xúc phạm người Hồi giáo.

Sony đã phải thu hồi một số bản của trò chơi LittleBigPlanet mà họ phát hành vì một đoạn nhạc nền có hai đoạn trong kinh Koran.

Hãng nói họ xin lỗi nếu đã gây xúc phạm và sẽ công bố bản sửa đổi trong tháng tới.

Người ta dự đoán trò chơi này sẽ ăn khách đối với những người sở hữu PlayStation 3.

Một người tham gia diễn đàn game trực tuyến đã phát hiện ra sự tồn tại của các đoạn trong kinh Koran trong trò chơi và nói rằng trộn nhạc với từ ngữ từ kinh Koran có thể xúc phạm người Hồi giáo.

'Thành thật xin lỗi'

Tuyên bố của Sony trên trang web LittleBigPlanet nói: ''Chúng tôi tin rằng hầu hết qúy vị đều đã biết rằng một trong những đoạn nhạc nền mà chúng tôi mua bản quyền để dùng cho game có chứa hai đoạn có trong kinh Koran.

''Chúng tôi đã có hành động ngay lập tức để sửa chữa và chúng tôi thành thật xin lỗi vì bất cứ sai phạm nào xảy ra.

Hồi tháng Sáu năm 2007, Sony đã xin lỗi Giáo hội Anh sau khi game của họ có những cảnh bạo lực lấy nền là Nhà thờ Manchester.

Khi đó Sony không thu hồi game.

LittleBigPlanet, do công ty Media Molecule có trụ sở ở Guildford, ở phía Tây London, phát triển được coi là trò chơi để tạo trò chơi.

Game này cho phép các game thủ tự tạo ra mức độ khó dễ và sau đó trao đổi với các game thủ khác qua mạng PlayStation.

Tất cả những gì các game thủ nhìn thấy trong LittleBigPlanet họ đều có thể tạo ra được, từ cảnh cho tới các nhân vật.

Manzoor Moghal, từ cơ quan nghiên cứu Muslim Forum ở Anh giải thích rằng các từ có trong kinh Koran không được xuất hiện trên nền nhạc vì những từ đó được coi là do Thượng đế phán.

Ông nói thêm: ''Chúng ta phải hoan nghênh Sony vì đã có hành động quyết đoán và thu hồi ngay lập tức trò chơi và thay bằng phiên bản không làm phật lòng người Hồi giáo.''