BBC Vietnamese

Cuộc chạy đua vào vòng chung kết Cúp Vô địch bóng đá thế giới đã ráo riết hơn hôm thứ Tư vừa qua với một số các đội rất muốn có được vé đến nước Đức năm sau.

Các đội Hà Lan, Ukraine và Anh đếu thắng, trong lúc Croatia đã lên đứng đầu bảng Tám.

Pháp bị cầm chân ở Israel, trong lúc Tây Ban Nha lỡ cơ hội thua ngắn cách biệt với các đội đứng bảng Bảy là Serbia & Montenegro.

Mặc dù trong bảng Năm có hai trận hòa, thế nhưng đội tuyển Scotland có rất ít hy vọng vào vòng chung kết.

Hà Lan vãn dứng đầu bảng Một nhờ Romeo Castelen và Ruud van Nistelrooy đã thắng Armenia 2-0 ở trong hiệp nhất.

Trong lúc đó, đội Cộng hòa Czech đã thắng liên tiếp lần thứ năm trong sáu lần ra quân. Họ đã thắng Andorra dễ dàng với bốn bàn trắng, trong số này có hai quả phạt đền..

Romania cũng đứng gần với hai đội đầu bảng hơn sau khi thắng Macedonia 2-1.

Nicolae Mitea đã mở tỷ số trước cho Romania và mặc dù Goran Maznov đã gỡ hòa được, nhưng Mitea đã lập lại thế thượng phong cho đội khách.

Ukraine chưa bại trận nào trong bảng Hai sau khi thắng Đan Mạch 1-0 nhờ công của Andriy Voronin trong lúc Đan Mạch bỏ lỡ nhiều cơ hội.

Hy Lạp đứng nhì bảng sau khi Angelos Charisteas và Giorgos Karagounis ghi được một bàn ở mỗi hiệp để thắng Albania 2-0.

Thổ nhĩ Kỳ lần thứ nhì trong năm ngày đã thắng đội Georgia 5-2 in Tbilisi.

Cầu thủ Gogita Gogua của Georgia bị thẻ đỏ khi còn sáu phút nữa là tan trận.

Bồ đào Nha và Slovakia đồng điểm với nhau và đứng đầu bảng Ba sau khi hòa nhau 1-1 tại Bratislava.

Nga đứng hạng ba và thua hai đội đầu bảng ba điểm sau khi bị cầm chân 1-1 tại Estonia.

Nhưng Latvia đè bẹp Luxembourg với bốn bàn trắng nhờ công của Imants Bleidelis và Juris Laizans ghi được mỗi người một bàn và Maris Verpakovskis ghi được hai bàn.

Bảng Bốn được coi là "bảng tử thần" sau khi hai đội Israel và Pháp hòa nhau 1-1 để đứng đầu bảng.

David Trezeguet đã mở tỷ số trước cho đội khách nhưng sau đó năm phút đã nhận một thẻ đỏ vì có hành vi thô bạo, và Walid Badir đã gỡ hòa ở các phút cuối của trận đấu.

Đội Thụy Sĩ đá bại đội Cyprus 1-0 để có số điểm ngang bằng với đội Cộng Hòa Ireland và nay chỉ còn thua đội Pháp và Israel có mỗi một điễm.

Alex Frei đã tung lưới đối phương khi còn hai phút là tan trận trước khi Nikos Panagiotou của đội tuyển Cyprus bị thẻ đỏ ở phút cuối cùng.

Hy vọng của Italy được vào vòng chung kết đã được tăng lên sau khi hai nước kình địch gần nhất là Na Uy và Slovenia thủ hòa với nhau 1-1.

Norway mất hy vọng thu ngắn cách biệt với các đội đang dẫn đầu bảng Năm sau khi chỉ thủ hòa được 0-0 với Moldova trên sân Chisinau.

Tuyển Anh thắng Azerbaijan 2-0 để giữ ngôi vị đầu bảng sau khi Steven Gerrard và David Beckham ghi được bàn thắng ở hiệp nhì.

Ba Lan nay chỉ còn thua đội đầu bảng có một điểm sau khi cầu thủ Maciej Zurawski đánh đầu ghi bàn thắng duy nhất trong trận đấu với Bắc Ireland.

Nhưng đội tuyển Wales đã mất hoàn toàn hy vọng vào vòng chung kết của World Cup.

Rene Aufhauser vào những phút cuối của trận đấu đã giúp cho Áo Quốc thắng Wales 1-0 sau khi thủ môn Helge Payer đã xuất sắc cứu nguy khung thành của Áo Quốc trước sự tấn công của tiền đạo Craig Bellamy và Ryan Giggs.

Serbia & Montenegro vẫn duy trì được ngôi vị đầu bảng Bảy và dẫn trước Tây Ban Nha hai điểm sau khi thủ hòa với nhau 0-0 tại Belgrade.

Marius Stankevicius đã bị thẻ đỏ sau khi gỡ hòa được cho Lithuania 1-1 tại Bosnia-Herzegovina , sau khi Elvir Bolic mở tỷ số cho đội nhà.

Tây Ban Nha và Lithuania nay chỉ được chín điểm, còn thua Serbia & Montenegro hai điểm.

Dado Prso đã ghi hai bàn trong hiệp nhất trước khi Igor Tudor thắng bàn thứ ba khi còn 10 phút nữa là tan trận và được một điểm nhiều hơn Thụy Điển.

Hungary đã gỡ hòa được 1-1 với đội Bulgaria ở phút cuối cùng nhờ công của Peter Rajczi và nhờ đó đứng hàng thứ ba trong bảng này.

Stilian Petrov đã mở tỷ số trước cho đội khách ở phút thứ 52 của trận đấu được tổ chức tại Budapest.