10 Tháng 6 2006 - Cập nhật 09h36 GMT

Anh 1-0 Paraguay

Trận đấu đầu tiên của tuyển Anh, một trong những đội được đánh giá có khả năng đoạt cúp năm nay với đối thủ Paraguay đã kết thúc với tỷ số 1:0.

Anh dẫn trước nhờ bàn phá bóng vào lưới nhà của hậu vệ Paraguay Carlos Gamarra ngay từ phút thứ ba.

Huấn luyện viên đội Anh Eriksson tuyên bố trước trận đấu rằng ông muốn có chiến thắng ''để gửi thông điệp tới các đội khác''.

Nhịp độ trận đấu trong hiệp một đã hoàn toàn do các cầu thủ Anh kiểm soát.

Tuy nhiên nhiệt độ hơn 30 độ C trên sân đã làm các cầu thủ Anh mệt mỏi trong hiệp hai và Paraguay đã có nhiều pha bóng nguy hiểm.

Bất chấp sự cổ vũ cuồng nhiệt của hàng chục ngàn cổ động viên Anh có mặt trên sân, các cầu thủ Anh thi đấu ngày càng uể oải và thế trận nghiêng hẳn về Paraguay về cuối trận đấu nhưng họ đã không có những cú sút kết thúc tốt.

Sau trận đấu, huấn luyện viên Eriksson, Bekham và Lampard đều nhấn mạnh họ đã đạt mục tiêu lấy ba điểm trong trận đầu.

Tuy nhiên sức tấn công và cách phòng thủ của đội Anh làm nhiều người hâm mộ lo lắng.

Các bình luận viên cũng đặt nhiều dấu hỏi đối với chiến thuật của ông Sven-Goran Eriksson khi ông thay các tiền đạo ra ngoài và để đội Anh trông khá thiểu não trước đội tuyển không được đánh giá cao là Paraguay.

Diễn biến trận đấu

Hiệp hai

Tuyển Anh thắng chung cuộc 1-0 nhưng phong độ của họ trong hiệp hai nêu nhiều dấu hỏi.

90: Trận đấu kéo dài thêm hai phút.

86: Các cổ động viên hát vang quốc ca Anh để cổ vũ các cầu thủ đội nhà. Bình luận viên BBC nói họ hát ''hơi sớm''.

81: Joe Cole, cầu thủ chơi hay nhất của đội Anh ra sân và vào thay là Owen Hargreaves. Peter Crouch giờ đơn độc ở tuyến trên.

74: Giữa sân xuất hiện những khoảng trống do Anh kéo về phòng thủ ngày càng sâu. Đây là chiến thuật kỳ quặc của ông Sven-Goran Eriksson.

72: David Beckham đưa bóng cho Stewart Downing và bóng tới chân Frank Lampard. Đường bóng không nguy hiểm của Lampard đã bị thủ môn Aldo Bobadilla chặn.

62: Peter Crouch bị phạt thẻ vàng vì giơ tay khi tranh bóng.

67: Paraguay tỏ rõ ý định của họ bằng cách cho tiền đạo Nelson Cuevas vào sân thay trung vệ Carlos Bonet. Frank Lampard và Steven Gerrard đang chật vật và có thể ông Sven-Goran Eriksson sẽ sớm thay người.
56: Joe Cole chuyền bóng cho David Beckham một mình ở tuyến trên và cú sút của anh không hề gây nguy hiểm. Đội Anh không có vẻ chờ bóng nhiều hơi chạy chỗ.

55: Michael Owen ra sân và vào thay là Stewart Downing. Joe Cole lên đá cùng Peter Crouch. Anh có vẻ phòng thủ quá sâu.

53: Anh đang chịu sức ép và hàng phòng thủ có vẻ lung lay. Paraguay chuyền bóng tốt và đang giữ nhịp độ trận đấu.

50: David Beckham có đường chuyền đẹp cho Michael Owen nhưng Owen khống chế bóng không tốt.

48: Paraguay được hưởng quả đá phạt góc nhưng Peter Crouch phá bóng ra ngoài.

46: Hiệp hai bắt đầu. Các bình luận viên hy vọng hàng phòng thủ của Anh sẽ thi đấu tốt hơn trong hiệp đấu quyết định này.

Hiệp 1

45: Hiệp một kéo dài thêm bốn phút đá bù giờ.

42: David Beckham cố gắng sút bóng về phía khung thành của Aldo Bobadilla nhưng không gây nguy hiểm.

40: Frank Lampard ở vị trí thuận lợi sau những đường chuyền giữa Steven Gerrard, David Beckham và Gary Neville, nhưng tạt bóng qua đầu các cầu thủ đứng chờ trong khu cấm địa của Paraguay.

35: Joe Cole đi bóng nhanh bên cánh trái và tạt bóng cho Peter Crouch nhưng anh bị các hậu vệ Paraguay kèm chặt. David Beckham có quả chuyền bóng khác cho Crouch nhưng anh lại bị ngã trong vòng 11 mét mặc dù chỉ do va chạm nhẹ.

29: Anh được hưởng quả phạt góc nhưng không dẫn tới bàn thắng.

24: Steven Gerrard va chạm mạnh mới Carlos Paredes nhưng anh đã gượng đau đứng dậy trong tiếng hò reo của cổ động viên Anh.

22: Frank Lampard sút bóng từ xa nhưng thủ môn Paraguay đã cố gắng bắt được bóng. Quả bóng mới dùng cho World Cup lần này đã bay lượng nhiều hơn trên không.

20: Frank Lampard bị chèn ngã trong vòng cấm địa của Parguay và Nelson Valdes bị trọng tài Marco Rodriguez cảnh cáo lần thứ hai.

17: Hậu vệ John Terry để mất bóng và Nelson Valdez có cú sút đầu tiên cho Paraguay về khung thành đội Anh nhưng không gây nguy hiểm. Steven Gerrard bị thẻ vàng khi cố gắng lấy bóng của Cristian Riveros.

10: Thủ môn vào thay người Aldo Bobadilla bị phạt thẻ vàng vì giữ bóng quá lâu. Anh được hưởng quả đá phạt nhưng cú sút của Frank Lampard bật tường Paraguay.

5: Thủ thành Paraguay Justo Villar phải ra sân vì chấn thương khi vội ra cản bóng. Thủ môn dự bị Aldo Bobadilla vào thay.

3: Anh 1: 0 Paraguay. Đội Anh được hưởng cú đá phạt và Beckham có đường chuyền hiểm hóc buộc hậu vệ Paraguay Carlos Gamarra phải phá bóng bằng đầu và tự ghi bàn vào lưới nàh.

Phút thứ 1 Trận đấu bắt đầu

Đội hình ra quân

Anh :

01 P Robinson
02 G Neville
05 R Ferdinand
06 J Terry
03 A Cole
07 D Beckham
08 F Lampard
04 S Gerrard
11 J Cole
10 M Owen
21 P Crouch

Paraguay:
01 J Villar
21 D Caniza
04 C Gamarra
05 J Caceres
03 D Toledo
06 C Bonet
10 R Acuna
13 C Paredes
16 C Riveros
18 N Valdez
09 R Santa Cruz

Trọng tài Marco Rodriguez

Các diễn biến trước trận đấu (theo giờ Hà Nội)

19:54: Hai đội ra sân trong tiếng hò reo cuồng nhiệt và quốc ca hai nước vang lên sau đó

19:35: Hơn 7000 ủng hộ viên đã tới Quảng trường Thiên Niên Kỷ - Millennium Square để tham gia sự kiện Màn ảnh Rộng của BBC. Không khí tại đây cũng nóng lên cùng không khí tại sân vận động với quốc ca vang lên liên tục.

19:30: David Beckham dẫn các cầu thủ Anh ra sân trong tiếng nhạc của bản "Let Me Entertain You." - Hãy để tôi tiêu khiển cho qúy vị - của Robbie Williams. Đây là thông điệp mà giới hâm mộ Anh muốn đội tuyển thực hiện. Các cổ động viên bỗng nhiên trở nên sống động với những bài hát của riêng họ nhưng họ bị áp đảo hoàn toàn bởi cổ động viên Anh.

1850: Steven Gerrard nằm trong số các cầu thủ Anh bước ra sân để khởi động.

18:44: Vợ của các cầu thủ Anh đã tới sân vận động.

18:40: Hoàng tử William đã tới sân vận động và chờ để gặp các cầu thủ trước trận đấu. Các fan đã phải trả nhiều tiền để tới đây nhưng do World Cup diễn ra ở Đức, họ không phải trả nhiều tiền như lần trước khi nó diễn ra ở Nhật Bản và Hàn Quốc. Người ta không nghĩ là có nước nào khác thi đấu ở đây vì hai màu đỏ trắng của Anh có mặt ở khắp nơi. Các cầu thủ Paraguay thế nào cũng bị trấn áp bởi số ủng hộ viên của Anh trong sân và xung quanh Frankfurt.
Phóng viên BBC News 24 James Pearce

18:10: Bất chấp các kinh nghiệm của họ, các cầu thủ Anh sẽ vẫn hồi hộp khi họ lên xe ra sân vận động. Họ sẽ thấy các cổ động viên trên đường và sẽ nhận ra họ đang đứng trước nhiều mong đợi như thế nào. Đây là ngày đầu tiên của họ ở World Cup và họ muốn có khởi đầu tốt.
Cựu đội trưởng Anh Terry Butcher ở Frankfurt

17:45: Sự mong đợi đang tăng lên cả trong và ngoài sân cỏ. Máy bay trực thăng bay lượng trên bầu trời trong lúc cổ động viên của hai bên đang đổ về phía sân vận động và các nơi có màn hình. Không khí trầm lắng lúc đầu đã không còn. Trong sân vận động, trung tâm báo chí bỗng nhiên tràn ngập với hàng trăm phóng viên và nhiếp ảnh gia từ khắp nơi trên thế giới. Những công tác chuẩn bị cuối cùng cho sân thi đấu cũng đang diễn ra.

17:25: Không khí đang ngày một sôi động và các cổ động viên Anh đã có mặt dọc theo bờ sông để chuẩn bị xem trận đấu được truyền trên màn hình lớn ở giữa sông Main. Các cổ động viên chính thức của đội tuyển đã gửi tin nhắn qua điện thoại di động cho người hâm mộ nói rằng sẽ không có vé để mua ở sân vận động. Cảnh sát Đức nói 20-25 đã bị bắt tối qua. Một trong số này là người Anh nhưng sau đó đã được thả. Nhưng nhìn chung bầu không khí rất vui vẻ và phấn khích.
Phóng viên BBC Matthew Price ởFrankfurt.

17:10: Sân vận động quá lớn và sẽ có nhiều người dõi theo chúng tôi. Chúng tôi sẽ rất hồi hộp khi ra sân. Chúng tôi rất nóng lòng được thấy David Beckham. Tất cả bạn bè chúng tôi ở nhà đều ghen tị với chúng tôi và đây sẽ là ngày đẹp nhất trong cuộc đời đối với chúng tôi. Chúng tôi sẽ tự tin mang lá cờ Anh và tin rằng đội Anh sẽ thắng.
Ba thiếu niên sẽ rước cờ Anh ra sân nói chuyện với BBC News 24.

16:56:
An ninh được thắt chặt trên các tuyến đường dẫn tới sân vận động. Người ta có thể nhìn thấy cảnh sát hiện diện với số đông nhưng tất cả đều vui vẻ. Mọi người đều bị khám và scan khi đi qua các điểm kiểm soát.Phil McNulty, BBC Thể thao tại Frankfurt.

16:35: Đội tuyển có tinh thần đồng đội cao, họ có sự tự tin và đủ tài để đi vào tới tận trận chung kết. Cổ động viên đang trông đợi nhiều vào họ nhưng tôi tin là họ sẽ xứng đáng với mong đợi của người hâm mộ.
Phân tích viên thể thao của BBC Ian Wright ở bên ngoài sân vận động

16:22: Các cổ động viên Anh tràn ngập Frankfurt với áo hai màu đỏ và trắng, tăng thêm sắc màu cho một ngày nắng đẹp.

Mặc dù còn gần bốn tiếng nữa trận đấu mới diễn ra nhưng hàng ngàn cổ động viên đã có mặt xung quanh sân vận động.

Nếu Anh không có được khởi đầu tốt tại World Cup thì chắc đó không phải là do họ thiếu sự cổ vũ.

Ngoài ra cũng vừa có tuyên bố Hoàng tử William cũng sẽ ở lại cổ vũ đội tuyển sau khi ký vào cuốn Sách Danh dự của Frankfurt tại sân vận động.
Ghi nhận của Phil McNulty, BBC Thể thao tại Frankfurt.

16:10: ''Bất cứ ai hy vọng vào một chiến thắng ròn rã của Anh trước Paraguay có lẽ đang quá lạc quan."
James Pearce, kênh truyền hình 24 giờ BBC News 24

15:30: ''Các cầu thủ Anh sẽ được chào đón bằng thời tiết nắng gắt khi họ rời khách sạn ở Frankfurt. Nhiệt độ có thể lên đến khoảng 30 độ C khi trận đấu bắt đầu.

"Sự quan tâm tới đội tuyển Anh ở Đức lớn tới mức ngay cả các phóng viên Anh rời khách sạn nơi đội tuyển ở cũng được TV Đức quay hình."
Phil McNulty, BBC Thể thao ở Frankfurt.

14:40: "Sân vận động rất tuyệt vời với những màn hình video lớn trong sân để khán giả có thể xem lại các pha ghi bàn và các diễn biến kịch tính. Sân cỏ hơi bị xới lên một chút khi hai đội tập dượt trong ngày hôm qua.
Filo Holland, Đài Thể thao Trực tiếp số 5 của BBC

14:00: ''Frankfurt đã chuẩn bị tốt cho World Cup với một màn hình lớn ở giữa con sông chảy qua thành phố với ghế ngồi ở hai bên bờ cho những người hâm mộ ngồi xem."
Phil McNulty, BBC Thể thao ở Frankfurt.

Hai đội qua các con số

Anh và Paraguay đã gặp nhau hai lần trước đây.

Vào năm 1986, Anh thắng 3-0 tại vòng hai của Vòng Chung kết World Cup ở Mexico. Gary Lineker, nay là bình luận viên thể thao của BBC ghi hai bàn và Peter Beardsley ghi bàn còn lại.

Vào năm 2002, Anh thắng Paraguay 4-0 trong một trận giao hữu quốc tế.

Lịch sử hai đội ở World Cup

Đội Anh từng vô địch World Cup năm 1966 và đây là lần thứ 12 họ có mặt tại Vòng Chung kết.

Bốn năm trước đây Anh đã vào tứ kết nhưng đã bị Brazil, đội vô địch giải đấu loại.

Anh chỉ không qua vòng loại hai lần vào năm 1950 và 1958.

Đối với Paraguay, đây là lần thứ bẩy họ tới được World Cup và là lần thứ ba liên tiếp.

Trong ba World Cup gần đây nhất mà Paraguay tham dự họ đều vào được vòng 16 đội.

Sau khi thua Anh tại vòng tứ kết hồi năm 1986, đội bóng đá Nam Mỹ đã có trận đấu đáng nể với nước chủ nhà Pháp hồi năm 1998 nhưng đã bị thua bằng bàn thắng vàng của Laurent Blanc.

Hồi năm 2002, họ thua Đức 1-0 ở vòng hai.

Cầu thủ hai đội

David Beckham, Gary Neville và Michael Owen là các cầu thủ thi đấu nhiều nhất cho đội tuyển quốc gia với số trận đấu là 87, 79 và 77.

Theo Walcott có thể sẽ là cầu thủ trẻ nhất thứ hai từng chơi ở World Cup.

Nếu anh chơi trong trận hôm nay, Walcott ở tuổi 17 và 86 ngày, chỉ già hơn 45 ngày so với cầu thủ trẻ nhất từ trước tới nay từng chơi ở World Cup Norman Whiteside. Nếu Walcott ghi bàn, anh sẽ là cầu thủ trẻ nhất từng ghi bàn, phá kỷ lục 17 tuổi 239 ngày của Pele.

Về phía Paraguay, Carlos Gamarra và Roberto Acuna là hai cầu thủ nhiều kinh nghiệm nhất với số trận thi đấu là 106 và 93.

Jose Montiel có thể trở thành cầu thủ trẻ nhất của Paraguay từng chơi ở World Cup.

Hôm nay anh ở tuổi 18 và 83 ngày và nếu được vào sân anh cũng sẽ nằm trong danh sách 10 cầu thủ trẻ nhất từng chơi ở World Cup.
----------------------------------------------------------------------

Lam Vien, tp Hồ Chí Minh
Xin gởi lời chào BBC. Tối nay xem đội tuyển Anh thi đấu mặc dù chung cuộc Anh thắng Paraquay 1-0 nhưng thật sự tôi thất vọng vì cách đội Anh thể hiện.

Sau nhiều năm theo dõi đội Anh thi đấu ở các giải Europe, World Cup dưới thời huấn luyện viên Ericksson, đội Anh dù sở hữu một dàn cầu thủ siêu hạng nhưng khó có hy vọng vô địch vì rất chủ quan và luôn làm fan VN hồi hộp không thoải mái và yên tâm.

Lý do cứ mỗi lần ghi bàn 1-0 thay vì cố gắng lợi dụng thế dẫn bàn để thi đấu quyết liệt hơn để đảm bảo có thêm một bàn thắng nữa 2-0 cho an toàn thì đội Anh lại chùn xuống, quá nhu nhược và kinh nghiệm cho thấy tỷ số 1-0 bất cứ lúc nào cũng có thể bị đối phương san bằng và sau đó bao nhiêu công lao để có được ba điểm sẽ đổ xuống sông, xuống biển.
Sau đó đội Anh sẽ xuống tinh thần, đá vội vàng, loạng choạng và khi bị đối phương dẫn 2-1 thì lúc đó đã muộn.

Xin giúp một lời nhắn nhủ cho đội Anh: Nếu cứ vậy thì thật uổng phí cho một dàn cầu thủ tài năng của nước Anh có tìa mà chẳng biết tận dụng để chẳng bao giờ có thể trở thành nhà vô địch vì phong cách chủ quan, yếu hèn. Cầu mong một đội Anh thi đấu tốt, quả cảm và biết tính toán hơn.

Hoang Khoa Nang, Hạ Long, Việt Nam
Thật cảm ơn chương trình của đài đã kịp thời đưa tin nhanh nhất đến cho mọi người trong đó có tôi. Một lần nữa cảm ơn BBC. Chúc đài ngày càng tốt và hoàn thiện hơn.

Tran Trong Duyen, Nhật Bản
Paraguay sẽ thắng vì đội Anh chưa thực sự gắn kết các tuyến.