Hai vận động viên ôm hôn khi nhận huy chương

Vận động viên Natalia Paderina của Nga giành huy chương bạc và Nino Salukvadze của Gruzia giành huy chương đồng trong môn bắn súng hơi 10m tại Thế Vận hội Bắc Kinh.

Hai người về sau đối thủ nước chủ nhà là Quách Văn Quân, người giành huy chương vàng thứ ba cho Trung Quốc.

Vận động viên Gruzia, Salukvadze, nói: “Huy chương này là rất tốt cho Gruzia, đặc biệt vào thời điểm hiện nay”.

Hai vận động viên - đã có thời từng là đồng đội trong đội tuyển Liên Xô cũ - đã ôm hôn trên bục nhận giải sau cuộc thi có nhiều kịch tính tại Bắc Kinh.

Hôm nay tôi rất hồi hộp. Người dân của chúng tôi đang có một thời gian khó khăn... Chúng ta không nên hạ mình đến mức phải gây chiến với nhau   Nino Salukvadze, VĐV Gruzia

Vận động viên người Gruzia nói: “Hôm nay tôi rất hồi hộp. Người dân của chúng tôi đang có một thời gian khó khăn.

“Nếu thế giới rút ra bất cứ bài học nào thì đó là không bao giờ nên có chiến tranh.

“Xét cho cùng thì bây giờ chúng ta đang sống trong thế kỷ 21. Chúng ta không nên hạ mình đến mức phải gây chiến với nhau”.

Hàng trăm người được biết đã thiệt mạng và hàng ngàn người rơi vào cảnh mất nhà cửa do cuộc xung đột leo thang tại khu vực nam Ossetia.

Chính phủ Gruzia quyết định giữ nguyên đội tuyển thi đấu Olympics 35 người tại Bắc Kinh “vì lợi ích tốt nhất của đất nước”, mặc dù Salukvadze trước đó không rõ cô có được tham gia vào cuộc thi cuối cùng hay không.

Cô nói: “Natalia Paderina đã rất tốt khi tới bắt tay tôi sau cuộc thi. Ngày hôm qua, tôi còn chưa rõ liệu đội tuyển Olympic của Gruzia có phải rút khỏi Thế Vận hội hay không”.

“Đây là một chiến thắng nhỏ cho người dân nước tôi”.

Cô nói thêm: “Trong thể thao, chúng tôi luôn là bạn và không có điều gì ảnh hưởng đến tình bạn của chúng tôi, ngay cả đó là môn thi đáng sợ là bắn súng”.

Về phần mình, vận đông viên người Nga nói: “Chúng tôi thực sự là bạn. Chúng tôi đã thi môn bắn súng cùng nhau trong một thời gian dài, vì trước đây cô ấy chơi cho đội Liên Xô”.

Trong thời gian diễn ra Thế vận hội, dòng âm thanh trên trang web BBC Tiếng Việt lúc 14:30 GMT sẽ bị ngưng vì lý do hạn chế bản quyền liên quan đến Olympics.