Michael Bristow BBC News, Bắc Kinh

	Các quan chức Bắc Kinh cho rằng Dương Bái Nghi có gương mặt và răng không hoàn hảo

Mặc bộ đồ đỏ với tóc thắt bím, Lâm Diệu Khả đã lôi cuốn người xem trên toàn thế giới khi trình diễn ca khúc “Ngợi ca Tổ quốc”.

Tuy nhiên, cô bé thực sự hát bài này là Dương Bái Nghi, người không được phép xuất hiện vì em không “hoàn hảo” như cô bé Lâm 9 tuổi.

Đạo diễn âm nhạc của chương trình nói họ quyết định dùng em Lâm vì ''lợi ích tốt nhất của đất nước''.

Tiết lộ này được đưa ra sau khi có tin nói rằng màn trình diễn pháo hoa tại đêm khai mạc cũng không phải thật hoàn toàn mà được ghép nối thêm trước khi chiếu trên TV cho cả thế giới xem.

‘Thiên thần mỉm cười’

Nói chuyện trên radio Bắc Kinh, đạo diễn âm nhạc Trần Kỳ Cương nói những người tổ chức cần một em gái vừa xinh đẹp lại vừa có giọng tốt.

	Lâm Diệu Khả trở thành một 'ngôi sao' sau màn trình diễn

Ông Trần nói họ gặp phải tình huống khó xử vì mặc dù em Lâm Diệu Khả xinh hơn nhưng cô bé Dương Bái Nghi, bảy tuổi, lại hát hay hơn.

Ông nói với đài phát thanh Bắc Kinh: “Sau một vài lần thử, chúng tôi quyết định để Lâm Diệu Khả lên biểu diễn trực tiếp, trong khi dùng phần trình bày lời hát của Dương Bái Nghi”.

“Lý do của quyết định này là chúng ta phải đặt lợi ích của đất nước lên trước”.

“Em bé xuất hiện trên truyền hình phải hoàn hảo xét về độ biểu cảm trên khuôn mặt để truyền đạt tình cảm tới mọi người”.

Lâm Diệu Khả, người được mệnh danh là “thiên thần mỉm cười”, đã trở thành một ngôi sao sau màn trình diễn này.

Em nói với tờ China Daily của nhà nước rằng em cảm thấy mình “rất đẹp” trong bộ đồ đỏ khi biểu diễn. Cha của em nói với tờ báo rằng em giờ đây có fan hâm mộ trên toàn quốc.

Cũng theo tường thuật của tờ báo, Dương Bái Nghi nói em không cảm thấy tiếc trước quyết định này. Em nói: “Em thấy vui là giọng hát của mình đã được sử dụng trong buổi lễ khai mạc”.

Pháo hoa cũng ‘giả’

	Một số màn trình diễn pháo hoa được thu hình từ trước

Đây là câu chuyện “giả” thứ hai trong buổi lễ khai mạc Thế Vận hội.

Tại lễ khai mạc, người xem trên toàn thế giới chứng kiến một màn trình diễn 29 lượt bắn đuổi pháo hoa trên toàn Bắc Kinh, từ phía nam tới phía bắc.

Tuy nhiên, một quan chức cao cấp từ ban tổ chức Bắc Kinh khẳng định hôm thứ Ba, 12/8, rằng những màn trình diễn này đã được thực hiện từ trước lễ khai mạc.

Ông Vương Vĩ nói giới chức Bắc Kinh làm điều đó để “tạo thuận lợi và ấn tượng ngoạn mục” cho các đài truyền hình.

Ông tuyên bố tại một buổi họp báo là: “Do tầm nhìn hạn chế nên chúng tôi đã sử dụng một số đoạn băng được ghi hình từ trước”.

Patriot, VN
Tôi không hiểu tại sao chúng ta cứ phải tốn nhiều thì giờ vô ích "nói xấu" TQ đủ mọi vấn đề? Hễ cái gì dính đến TQ là các bác nhao nhao lên "chửi rủa" họ? Mượn ý một câu "danh ngôn", tôi nghĩ chúng ta không cần mất nhiều thì giờ, chỉ cần nói hai chữ "Trung Quốc" là đủ nghĩa rồi!

Bá quyền nước lớn, xâm lăng, xâm lược, áp bức nước nhỏ, đầu cơ tích trữ, chợ đen chợ đỏ, hàng giả, hàng nhái, độc tài, xảo quyệt...nghĩa là thứ gì TQ cũng cho VN nếm mùi cả.

Chuyện hát nhép của hai bé gái thật ra là chuyện nhỏ, không có gì đáng nói lắm, và hai bé đều "mi-nhon" như nhau. Nhưng bắt nguồn từ vấn đề TQ xâm lăng đất nước ta nên hầu hết (ngoại trừ một ít hưởng lợi lộc của họ thì bênh vực) mọi người VN đều "nói xấu" TQ. Ai cũng có tổ quốc của mình, tôi là người VN, tôi yêu tổ quốc VN, tôi phải thù ghét TQ xâm lược, thế thôi.

Linh, Moscow
Sau 20 năm nữa người ta sẽ viết báo đại loại như : “cô bé hát nhép” ngày xưa bây giờ đã là… Sau 50 lại như vậy nữa. Thật khổ một đời người.

Ẩn Danh
Pháo hoa được ghi hình từ trước hay được vẽ trên máy tính? Thế giới được một phen ngưỡng mộ “tài năng xuất chúng” của chính quyền Trung Quốc. Mà sao báo chí “lề phải” không đăng tải gì nhỉ? Có lẽ họ quá ngượng thay cho đàn anh. Lợi ích quốc gia của bọn họ là giấu giếm, đổi trắng thay đen.

BNT, tpHCM
Phải nói màn trình diễn trong lễ khai mạc Thế vận hội Bắc Kinh là trên cả tuyệt vời. Có điều người Phương Tây chưa hiểu hết ý nghĩa của màn trình diễn này. Chỉ những nước nhỏ có chung biên giới với Trung Hoa Dân Quốc là hiểu rõ nhất. Đằng sau bức tranh giấy là dáng dấp một "chiếu chỉ", của nhà vua. Thông thường khi mọi người nhìn thấy tờ chiếu này được ban ra thì tất cả quần thần chỉ còn nước hô:"Vạn Tuế - Vạn Vạn Tuế".

Với màn trình diễn này, TQ muốn nói với thế giới rằng - khi chiếu chỉ mà TQ đã ban thì tất cả phải phục tùng, thế giới này chỉ có một TQ là ngôi nhà cao nhất và một thế giới là các ngôi nhỏ xung quanh. Để tổ chức "hoành tráng" như anh chàng này có lẽ chỉ còn anh Mỹ - Nga - Ấn Độ là còn đua được. Từ nay các thế vận hội Olympics nên đổi tên thành Thế vận hội Olymtivals

Joe, TP HCM
Hai vẻ đẹp của 2 cô bé có lẽ cũng nói lên được ít nhiều qua sự chọn lựa của những người trong cuộc. Dương Bái Nghi với vẻ ngây thơ trong sáng, rất đỗi hồn nhiên. Lâm Diệu Khả nhìn lại 'tinh' đời và có vẻ 'thương mại' hơn.. Phải chăng sự chọn lựa đó đã thể hiện 'mong muốn về 1 vẻ đẹp tương lai của Trung Quốc'(?) ^^. Vài dòng cảm nghĩ xin tham gia cùng bàn dài hội nghị của các bạn gần xa...

Conan, Sài Gòn
Bạn Nam, HN nên có cái nhìn cởi mở một chút. Rõ ràng việc làm đó là không thành thật thì người ta nói là dối trá. Có gì sai đâu? Chúng ta không nên dùng bất cứ lý do gì để biện minh cho hành động dối trá. Nếu chính quyền TQ chấp nhận chuyện dối trá này thì thật là nguy hiểm cho nhân dân TQ vì lúc đó việc dối trá được chấp nhận rộng rãi như là một thứ "đạo đức trong XH XHCN". Tôi hy vọng đảng CS VN đừng nên bắt chước những chuyện như thế này để áp dụng ở VN. Sự thật lúc nào cũng tốt hơn dối trá trong một XH văn minh, tiến bộ.

ABC
Thế nào là một khuôn mặt hoàn hảo?

Nam, Ha Noi
Đúng là phương Tây, thử hỏi chuyện này xảy ra ở một nước Tây phương nào đó thì nó có được xé ra to cỡ này không. Truyền thông các ông luôn tự lừa dối mình là tự do, đem cái tự do ấy áp đặt trong sở thích yêu, ghét ai đó thì nó trở thành vụ lợi. Cả một cái khai mạc Olympics người ta thành công như thế, mà đem ra bới móc những chuyện cỏn con, những cố gắng của người ta thì chẳng muốn nhắc tới, vậy tự do của các ông là gì, có phải là tự do nhạo báng người khác?

Patituchi86, Hanoi
Tuy có những tiểu xảo đáng ra không nên có, nhưng phải nói thật, Olympics ở Bắc Kinh đáng để cho các nước khác phải học tập.

Nobody
Ít ra trong trường hợp này nhà nước TQ đã tạo thêm hai nạn nhân của sự giả dối. Đáng tiếc nạn nhân lại là hai đứa trẻ thơ ngây. Olimpics là nơi thể hiện tài năng của con người và Lâm Diệu Khả cũng không phải là "Vương Chiêu Quân" để mà "đặt lợi ích của đất nước lên trước".

Vuhld, Hue
Theo tôi, các bác không nên chụp cái mũ giả dối với chế độ XHCN. Giả dối có khắp mọi nơi, bất cứ chế độ nào. Các bác đánh giá XHCN như vậy thì khác chi các bác là nguỵ Quân tử đó sao. Sự việc nêu trên chẳng qua là Ban tổ chức Olympics ham muốn sự hoàn thiện, vươn tới cái đẹp mà thôi. Tuy nhiên cách làm như vậy là không trung thực, đáng phê phán.

HNC, HN
Thật đúng là hàng "Tàu" thật giả lẫn lộn hết cả. Không hiểu căn cứ vào đâu mà mấy anh Tàu này lại cho rằng Dương Bái Nghi có khuôn mặt không hoàn hảo nhỉ? Cá nhân tôi thấy cô bé rất xinh và hàm răng cũng dễ thương.

Ayashiki
Chuyện giả dối là bản chất của cộng sản, cho nên việc này cũng không lấy gì làm ngạc nhiên. Điều ngạc nhiên là nếu không có chuyện giả dối như trên

Lee wan Khai Thailand
Trung Quốc xưa nay vẫn có tiếng về hàng nhái thương hiệu mà. Cái gì mà Trung Quốc chả làm giả được. Đến Olympic họ còn làm giả thì cái gì mà không làm chứ. Cả thế giới trầm trồ khen ngợi nhưng nào có ngờ đó cũng là đồ giả.

Về phần bài hát và trình diễn, em bé trình diễn không có tội tình gì cả. Nhưng tại sao lại không cho em bé hát hay xuất hiện trên buổi trình diễn đó nhỉ? Em bé hát thì vẫn cứ hát còn em bé múa trình diễn thì vẫn cứ múa trình diễn. Tại sao lại đem hàng giả để cho toàn thế giới xem thế?

Mới chỉ có mở đầu Thế Vận hội mà chúng ta đã có thể thấy tới 2 tiết mục giả của Trung Quốc, liệu trong thi đấu còn có gì giả nữa không nhỉ. Cẩn thận vận động viên thi đấu cũng là giả thì em buồn lắm... Ôi Olympic "Bac kinh" 2008

Quang
Các chế độ CS vẫn luôn dẫn đầu thế giới về nghèo đói và "tiểu xảo." Vì lợi ích của đất nước? Vì lợi ích của đảng CS thì đúng hơn. Qua đó cho thấy Olympic Bắc Kinh cũng chỉ là một công cụ đánh bóng cho chế độ, tinh thần thể thao là phụ. Nhưng "gậy ông đập lưng ông," thế giới đã nhìn thấy một TQ khác với những gì đảng CSTQ muốn quảng cáo. Còn bao nhiêu cái dối trá chưa bị lộ tẩy? Hãy chờ xem!

Nguyễn Quang, Việt Nam
Thật xấu hổ khi làm như vậy. Hãy nhìn về Euro 2008, thật ngắn gọn, xúc tích và rất thật. Không giống như Bắc Kinh: hoành tráng nhưng dài, muốn thể hiện và giả dối..., những điều thật cấm kỵ trong thế giới hiện đại.

Nguyễn Phước Hậu, Sài Gòn
Mọi người điều biết Trung Quốc là bậc thầy về đồ giả, nhưng thật không ngờ, Thế Vận hội nơi tôn vinh những điều tốt đẹp nhất về tinh thần thi đấu, hòa bình... cũng bị làm giả, vậy thử hỏi "khi kết thúc Thế Vận hội này người ta sẽ tìm được bao nhiêu cái giả của TQ nữa"? Nếu được bình bầu chắn chắn Trung Quốc đạt được danh hiệu "siêu lừa địa cầu".

Nguyên
Chuyện giả và nhái với Trung Quốc là chuyện thường mà, quần áo hàng điện tử.. nhãn mác giả, ô tô giả, và bây giờ là pháo hoa giả tiếng hát giả...

Bình Minh
Từ thuốc giả, trứng giả, sữa bột cho trẻ em giả... đến pháo bông trong ngày khai mạc Olympics cũng giả? Nay lại thêm hát nhép miệng. Tôi tự hỏi vận động viên của Trung Quốc có phải giả luôn không? Rồi mai đây "Made in China" toàn là đồ giả?

Việt Nam
Trung Quốc luôn chỉ có vẻ bề ngoài mà thôi, chắc người TQ chưa bao giờ nghe câu "Tốt gỗ hơn tốt nước sơn" của người Việt Nam thì phải.

Phil Neuvil, Austria
Người Tàu quen làm hàng giả đấy mà! Lễ khai mạc giả giả thật thật mới đúng là tác phẩm của người Tàu chứ!