02 Tháng 9 2005 - Cập nhật 15h04 GMT

Báo Mỹ viết miền Trung Việt Nam còn ngại hiện đại hóa

Một ngày trước Quốc khánh 60 năm của Việt Nam năm nay, báo International Herald Tribune của Mỹ có bài lớn, chiếm nửa trang ‘International Life’ về Việt Nam.

Bài của bà Amanda Hesser kể về chuyến đi đến miền Trung Việt Nam (Huế, Đà Nẵng, Hội An) với nhận định rằng vùng này vẫn còn chưa đổi mới mạnh như hai vùng Bắc và Nam Việt Nam.

Tựa đề của bài đã nói lên ý đó, với dòng chữ ‘A niche of Vietnam resistance to change’ có thể tạm dịch là ‘Nơi Việt Nam đang cưỡng lại thay đổi’.

Kể về chuyện cùng chồng đi du lịch tại Huế, đến thăm lăng mộ của các vua nhà Nguyễn, bà Amanda Hesser nhắc lại câu nói của vua Tự Đức tự phê rằng ông đã để Pháp chiếm đất nước và thiếu định hướng lãnh đạo thời đó.

Bà cũng viết về sự hòa trộn giữa cũ và mới: ‘Dù những chiếc xe máy đã chiếm lĩnh các làng quê, nhưng những con trâu vẫn không xa ngoài tầm mắt’.

Chỉ trong đoạn đến Hội An thì tác giả mới ghi nhận một số dấu hiệu của sự hiện đại. Đó là một nhóm thanh niên mặc áo thun có chữ Netnam của một công ty Internet Việt Nam. Nhưng tác giả viết rằng những người này lại đến Hội An để cầu cúng thần Tài.

Cuối bài, tác giả nhắc lại cuộc gặp với nhà nghiên cứu Phan Thuận An ở Huế. Ông vui vì những thanh niên theo xu hướng hiện đại vẫn duy trì truyền thống cổ xưa, nhưng ông cũng tỏ ra lo ngại về tương lại của Huế là có quá nhiều du khách nước ngoài và sự mất đi không khí văn hóa tại đây.