Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
21 Tháng 8 2006 - Cập nhật 04h12 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Sẽ bàn thêm việc trả về trẻ VN ở Anh
 
Cảnh ở phi trường Stanstead
Lâu nay nhà chức trách chỉ mới trục xuất trẻ có người lớn đi cùng
Trả lời báo Tuổi Trẻ về chuyện nhà chức trách Anh tính trục xuất các trẻ VN, người phát ngôn Bộ Ngoại giao VN Lê Dũng cho biết các cơ quan chức năng của VN và Anh sẽ 'nhanh chóng bàn bạc về vụ việc này và xác minh con số thực tế cũng như tìm hiểu làm cách nào các em này lại có mặt ở Anh.'

Báo Guardian ở London tường thuật (18/8) Bộ Nội vụ Anh dự định trục xuất 500 thiếu niên người Việt trong chương trình thử nghiệm gởi trả về Việt Nam các trẻ không có thân nhân ở Anh.

Tuy nhiên Sứ quán Anh ở Hà Nội nói hiện chưa có thỏa thuận giữa Anh và Việt Nam về việc đưa trở lại Việt Nam các trẻ em xin tị nạn nhưng đã bị bác đơn.

Anh và VN đã ký biên bản ghi nhớ (MOU) về xuất nhập cảnh vào cuối năm 2004.

Theo qui định, những người buộc phải hồi hương không nhận được bất kỳ sự bồi thường tài chính nào từ Chính phủ Anh mà chỉ có một khoản tiền nhỏ cho việc đi lại.

Ông Trần Sơn, một chuyên gia tư vấn về trẻ em tỵ nạn tại London nói với BBC các em này không có thân nhân, "Nếu chúng bị trả về, trên đường phố VN sẽ có thêm 500 trẻ bụi đời."

Nhưng báo Tuổi Trẻ trích dẫn một nguồn tin cho biết những trẻ em này có khả năng sang Anh theo hai con đường: được người lớn đưa sang du lịch rồi cho ở lại hoặc bị đưa sang theo con đường buôn người.

'Chuẩn bị cho việc trục xuất'

Báo Guardian dẫn biên bản một cuộc họp của Bộ Nội vụ hồi tháng Năm cho thấy bộ cũng đang dự trù trục xuất trẻ em đến từ Angola và Cộng hòa Dân chủ Congo.

Báo Guardian tường thuật rằng giới chức di trú của Anh đã về VN làm việc ít nhất hai lần để chuẩn bị cho chương trình hồi hương bắt buộc này.

Tờ báo cho biết họ đọc được văn bản pháp lý của Bộ Nội vụ trong đó nói rằng quyền lợi của các em là mối quan tâm chính mặc dù cũng không tránh được đó không phải là tốt nhất cho các em nhưng cần thiết để kiểm soát di dân.

Các trẻ bị trục xuất sẽ có người không phải luật sư đại diện cho nhưng quyết định của Bộ Nội vụ là sau cùng.

Các tổ chức bảo vệ trẻ em tại Anh đã lên tiếng phản đối kế hoạch của Bộ Nội vụ.

Giám đốc Save the Children tại Anh, Colette Marshall được trích dẫn nói, "Việc cưỡng bức hồi hương được hoạch định mà không màng đến sự mong manh của trẻ em."

"Quyền lợi tốt nhất cho các em bị đe dọa bởi ý đồ thiển cận là làm sao cắt giảm số người xin tị nạn ở Anh, và để răn đe những người sau này."

Bộ Nội vụ đang chịu nhiều sức ép phải giải quyết số đơn xin tị nạn đang ứ đọng hiện vào khoảng từ 400.000 đến 450.000.

Hồi tháng Bảy, Bộ trưởng Nội vụ John Reid cam kết chính phủ sẽ giải quyết hết số đơn đó trong vòng 5 năm.

Báo Guardian trích dẫn một phát ngôn nhân của Bộ Nội vụ nói rằng họ cũng đang tính trục xuất trẻ em không có thân nhân đi cùng, nhưng còn tùy thuộc vào thỏa thuận với các nước liên quan.

 
 
Tên
Họ*
Thành phố
Nước
Điện thư
Điện thoại*
* không bắt buộc
Ý kiến
 
  
BBC có thể biên tập lại thư mà vẫn giữ đúng nội dung ý kiến và không bảo đảm đăng mọi thư gửi về.
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Di dân bất hợp pháp VN tại Anh
01 Tháng 5, 2006 | Việt Nam
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân