Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
22 Tháng 8 2007 - Cập nhật 13h53 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Xin giấy miễn thị thực dễ hay khó?
 
Việt kiều tại Sân bay Tân Sơn Nhất
Thủ tục nhập cảnh là một trong những chủ đề được người Việt Nam ở nước ngoài rất quan tâm mỗi khi tính chuyện về thăm quê.
Chính quyền công bố Việt kiều sẽ được miễn thị thực xuất nhập cảnh khi về nước kể từ ngày 1/9/2007.

Việt kiều được hiểu là người Việt Nam sinh sống ở nước ngoài và vợ, chồng hoặc con họ.

Được biết, giấy miễn thị thực có giá trị trong vòng năm năm, mỗi lần nhập cảnh được phép ở lại không quá ba tháng và sẽ được cấp tại các cơ quan đại diện của Việt Nam ở nước ngoài.

Trường hợp muốn ở quá ba tháng sẽ cần xin chấp thuận của cơ quan quản lý xuất nhập cảnh trong nước.

Lệ phí hành chính cấp giấy miễn thị thực là 20 đô la Mỹ, còn lệ phí gia hạn dự kiến sẽ là 10 đô la Mỹ.

Các Việt kiều đang ở tại Việt Nam có thể xin giấy miễn thị thực tại Ủy Ban về Người Việt Nam ở Nước Ngoài tại Hà Nội và Thành Phố Hồ Chí Minh

Đơn giản hay phức tạp?

Tuy nhiên, hồ sơ xin miễn thị thực cần có giấy tờ chứng minh nguồn gốc Việt Nam.

Nói chuyện với BBC Việt Ngữ, ông Lữ Phước Sơn từ Vụ Công Tác Cộng Đồng Thuộc Ủy Ban Người Việt Nam ở Nước Ngoài giải thích có nhiều loại giấy tờ khác nhau đáp ứng được yêu cầu này.

Đó có thể là giấy chứng minh thư cũ, hộ chiếu cũ, giấy khai sinh, v.v... Tuy nhiên, ông Sơn nói, các loại giấy tờ này cần nộp kèm theo đơn xin thôi hoặc xin nhập quốc tịch Việt Nam.

Có lẽ với nhiều người, chỉ riêng các loại giấy tờ cũ đã có thể gây tâm lý bối rối cho họ.

 ... chủ yếu là [bà con] có thật tâm với việc về thăm quê hương, tìm hiểu cơ hội kinh doanh, du lịch và về với thiện chí, phù hợp với ý nguyện của nhân dân trong nước cũng như của đất nước Việt Nam hiện nay trong quá trình hội nhập.
 
Ông Lữ Phước Sơn, Vụ Công Tác Cộng Đồng Thuộc Ủy Ban Người Việt Nam ở Nước Ngoài

Bởi không phải ai cũng còn giữ được đầy đủ hồ sơ bên mình, nhất là những người đã từng phải ra đi trong những điều kiện khó khăn phức tạp mà ngay tới mạng sống còn là thứ mong manh khó giữ.

Đơn xin thôi quốc tịch cũng là điều khá lạ lẫm với nhiều người, khi mà họ cư trú tại các quốc gia chấp nhận chế độ song tịch hay đa tịch.

Yêu cầu từ phía giới chức muốn nộp các loại giấy tờ khác nhau khiến nhiều người quan ngại rằng việc xin giấy miễn thị thực sẽ còn phiền toái hơn cả việc xin visa thông thường.

Ông Lữ Phước Sơn cho biết các trường hợp không còn giấy tờ cũ vẫn có thể chứng minh nguồn gốc Việt Nam nếu hộ chiếu nước ngoài hay giấy tờ tùy thân khác do nước ngoài cấp ghi rõ người được cấp giấy là người gốc Việt hoặc sinh ra tại một địa phương nào đó ở Việt Nam.

Ông Sơn nhận xét rằng việc chứng minh nguồn gốc Việt Nam không phải là điều khó khăn đối với kiều bào đang sinh sống ở nước ngoài, nhưng "chủ yếu là có thật tâm với việc về thăm quê hương, tìm hiểu cơ hội kinh doanh, du lịch và về với thiện chí, phù hợp với ý nguyện của nhân dân trong nước cũng như của đất nước Việt Nam hiện nay trong quá trình hội nhập."

Hồi năm 2004, một mục sư Tin Lành cư trú tại Hoa Kỳ mang hộ chiếu Việt Nam, mục sư Trần Đình Ái, đã không được nhập cảnh tại sân bay Tân Sơn Nhất theo yêu cầu của Bộ Công An "vì lý do an ninh".


Ẩn danh
Tôi hỏi anh Tran Nguyen, CPC câu này: Sao trước nay chẳng có nước nào có cái chính sách "miễn thị thực" mà sao "Việt Kiều khắp thế giới" nhập cảnh nước họ nhanh chóng và ngon lành vậy? Theo tôi, để được người ta tôn trọng mình, hãy cứ làm những gì rất bình thường mà có hiệu quả, chớ nên chơi "trội",tạo tiếng vang nhưng rồi mãi vấp váp, chẳng được gì!

Pinochio
Chỉ vài góp ý nho nhỏ để cho thấy rằng ước muốn thì tốt đẹp nhưng giải pháp thì không đúng, vậy mà bị gán ghép là "nói xấu" Chính Phủ !!! Vậy xin hỏi các bạn có muốn Chính Phủ được góp ý kiến để hoàn chỉnh không hay chỉ là vâng dạ khi Chính Phủ ra bất cứ điều luật hay nghị quyết nào? Căn cứ trên cách trả lời của quan chức có trách nhiệm mà nêu ra vấn đề lại bị xem là "dè bỉu, suy luận vô căn cứ". Xin các bạn bình tâm đề ra giải pháp cụ thể cho từng trường hợp giùm Nhà Nước, xin đừng nói chung chung (tạo ra mảnh đất mầu mỡ cho tệ hạch sách; tham nhũng) chớ đừng suy nghĩ là góp ý kiến cho chính sách sai lại là thù địch với Việt Nam. Thử hỏi tiện lợi hơn, giá rẻ hơn ai mà không thích? Vậy tại sao chống đối? Tại vì nó không! đơn giản như cách nói và suy nghĩ của ông Lữ Phước Sơn. Tại sao cho đến nay không có văn bản hướng dẫn cụ thể chi tiết từng trường hợp để khỏi phải bị chỉ trích?

Tran Nguyen, CPC
Trời đất ơi, người ta có thiện chí để Việt kiều ở khắp thế giới có thể về VN được thuận tiện hơn mà mấy ông kiếm đủ cách nói xấu này nọ. Nếu quý vị nào không thích về VN hoặc về VN lấy visa như cũ thì có ai bắt buộc đâu mà dè bỉu nhiều chuyện. Đương nhiên khi nhập cảnh vào một nước nào khác thì người ta đều phải xem xét, không lẽ mở cửa cho quý vị vào tự do rồi có những cá nhân lợi dụng để phá hoại.

TUT, Việt nam
Tôi cho rằng chính sách này là rất phù hợp với xu thế hiện tại của Việt nam. Không những đáp ứng được nguyện vọng của người Việt ở nước ngoài mà còn cả những người dân trong nước. Chắc chắn rằng quấ trình thực hiện sẽ gặp nhiều khó khăn, nhưng tôi tin nó sẽ được hoàn chỉnh trong những năm tới, đặc biệt là sự hợp tác của các kiều bào.

Thính giả không nêu tên
Dù cho giấy miễn thị thực xuất nhập cảnh trong vòng năm năm nhưng nhớ rằng nhà nước VN sẽ thay đổi nghị quyết,nhị định ,chính sách rất tài giỏi và nhanh chóng mà làm người cán bộ chưa kịp quản lý học tập thi hành nghị quyết,nghị định cũ thì đã có thay đổi ,sữa chữa .điều chỉnh nghị quyết-nghị định mới. Do dó,miễn visa cho Việt Kiều chỉ trong khoảng thời gian tạm thời thôi,không có gì chắc chắn.

Ẩn Danh
Vừa qua trong nước, "Luật hộ khẩu mới" cũng đã chứng minh được một chính sách vụng về nữa của chính phủ VN nhằm xoa dịu dân chúng.
Bây giờ, ngoài nước họ lại tiếp tục làm nên cái bánh vẽ "miễn thị thực nhập cảnh". Thậm chí họ còn gọi đó là "món quà của chủ tịch nước NMT mang đến cho bà con Việt kiều hải ngoại". Trời đất quỷ thần ơi, ai mà dám nhận món quà này?

Minh, Melbourne
Theo kinh nghiệm cá nhân tôi, và có thể của nhiều người khác, mỗi khi ĐCS & CPVN tuyên bố tháo gỡ một nút to thì họ lại thắt thêm ba bốn nút nhỏ ở những chỗ khác, thường là các góc khuất. Nếu họ thông báo bỏ một luật mẹ thì lại đẻ ra một đám luật con ẩn hiện khắp nơi. Nghe qua tưởng là bớt nhiêu khê, song thực tế vẫn vướng đủ thứ, như là một ma trận thập diện mai phục. Người rành luật nhiều khi còn sa chân huống chi dân đen. Mà cái vướng kiểu giăng bẫy này thông thường do các cấp thừa hành ma lanh sáng tạo ra và vận dụng rất thuần thục. Sự yếu kém bất lực của cơ quan / người ban hành luật thể hiện rõ qua câu thú nhận của ông cựu thủ tướng Phan Văn Khải trong một lần trả lời phỏng vấn truyền hình quốc gia VTV: "Trên bảo dưới không nghe".

Ẩn Danh
Nguyên văn lời ông Thứ trưởng Bộ Ngoại Giao Nguyễn Phú Bình trong cuộc trả lời TTXVN: "TTXVN: Xin Thứ trưởng cho biết việc triển khai quyết định này sẽ được tiến hành như thế nào? NPB: Quyết định này của Thủ tướng Chính phủ ban hành được người Việt Nam trên khắp thế giới phấn khởi đón nhận, nhưng một số ít trong nhóm cực đoan, phản động tung tin rằng đây là chính sách mà thôi, còn phải xem các Bộ, ngành thực hiện chính sách đó như thế nào". Tôi chỉ cần hỏi 2 câu là ông NPB bí miệng hết đường trả lời. Thứ nhất, ông có gì chứng minh "người Việt Nam trên khắp thế giới phấn khởi đón nhận"; thứ hai, ai là "một số ít trong nhóm cực đoan, phản động tung tin rằng đây là chính sách mà thôi". Nói như ông NPB thì bất cứ ai nghi ngờ, chỉ trích bất cứ chính sách nào của chính quyền Hà nội đều là "cực đoan, phản động", như vậy nhiều Việt kiều lên tiếng trong diễn đàn này mà thôi là "phản động" rồi.

Pinochio
Quả không ngoài dự đoán, chỉ cụm từ "chủ yếu là có thật tâm với việc về thăm quê hương, tìm hiểu cơ hội kinh doanh, du lịch và về với thiện chí, phù hợp với ý nguyện của nhân dân trong nước cũng như của đất nước Việt Nam hiện nay trong quá trình hội nhập." đã nói lên sự thật về chuyện miễn thị thực này rồi. Trời đất ơi! Gọi là đi du lịch hay về thăm quê hương mà phải "phù hợp với ý nguyện của nhân dân trong nước" thì nghĩa là sao? Cái này tôi hổng hiểu à nhen!!! Thủ Tướng ơi, cho tôi xin làm visa với thủ tục cởi mở còn tốt hơn cái miễn thị thực kỳ cục này.

Jimmy Trần, USA
Luật lệ Việt Nam cái gì cũng không được minh bạch rõ ràng. Ông Sơn nói chứng minh nguồn gốc Việt Nam không phải là điều khó khăn "nhưng chủ yếu là có thực tâm với việc về thăm quê hương...." Phải nêu rõ những điều kiện như thế nào là thực tâm, không nói một cách mờ mờ ảo ảo thiếu cơ sở như vậy được. Tôi có dự tính cùng gia đình về Việt Nam thăm chơi một chuyến nhưng nghe sao rắc rối quá muốn bỏ cuộc. Cũng không cần Visa nếu công dân Mỹ đi Châu Âu, tôi đã đi nhiều nước ở bên đó(cả bằng máy bay và tàu điện Taly's và Eurostar) mà thấy đơn giản không có gì phiền hà cả. Tôi e rằng việc miễn Visa cho Việt Kiều rồi đây sẽ có 1001 chuyện rắc rối. Rắc rối không phải ở chỗ không chứng minh được là người Việt mà rắc rối ở chỗ hai chữ "thực tâm". Vậy thôi xin chào giả biệt Việt Nam ơi.

Nhất Minh, Sydney
Theo tôi mọi người cũng cần phải ghi nhận cố gắng của chính phủ VN. Vừa làm vừa sửa thì vẫn khá hơn nhiều là không làm hoặc không chịu sửa. Dù sao đi nữa VN cũng chỉ là nước thuộc thế giới thứ 3, không thể đòi hỏi mọi thứ "tuyệt hảo" ngay lần đầu được. Nếu so sánh thì phải thấy xin visa vào Mỹ vừa tốn kém, vừa khó hơn gấp bội lần, người phỏng vấn cấp visa còn đa nghi hơn cả Tào Tháo, quyết định thì nhiều khi hoàn toàn cảm tính.

Ẩn Danh
Cách nói của ông Lữ Phước Sơn đúng là theo lối "lệ làng" theo cảm tình, giải thích thế nào tùy người đối diện. Chuyện đối ngoại loại này phải giao cho Việt kiều làm, chứ người tại VN cho dù có lòng cũng không đủ tầm, tài để thực hiện.

Trai Đất Quảng
Như thế này thì rắc rối hơn là xin visa! Xin visa chỉ tốn có 40 đô la ,còn miễn visa mà đã tốn 20 đô la cộng thêm những phiền toái như sự tùy hứng của Công An và Hải quan thì "vũ như cẩn" lại cảm thấy dễ dàng hơn ! Có bao nhiêu Việt kiều về VN hơn 2 lần trong 5 năm? Tôi vẫn chưa hiểu là nếu Vịêt kiều muốn cứ xin visa như xưa nay thì như thế có phải là "thật tâm "không hả ông Lữ Phước Sơn?

Ẩn Danh
Nếu nói cho đúng thì xin giấy miễn thị thực Visa rất khó-tạo nên tiền đề chống Việt Kiều một cách khéo léo.Vấn đề là Việt Kiều phải"thật tâm"-thiện chí-và ý nguyện của nhân dân" là đủ chứng minh chế độ CSVN không đúng theo chiều hướng trong quá trình hội nhập quốc tế. Người du lịch muốn di đâu cũng được không cần điều kiện như ông Lữ Phước Sơn nói.Đi Thái Lan,Mã Lai, Japan ,Korea Singapore..hay các nước khác trong khu vực Châu Á và các nước Châu Âu ngoài CS Trung quốc thì Việt Kiều thứ thiện đâu cần Visa cũng không cần có "thiện chí -hay thật tâm-hay ý nguyên của nhân dân" mà miễn sao có tiền -có muốn đi vui chơi đó đây thì đi thôi. Đi các nước khác rẽ tiền-đầy đủ tiện nghi,không sợ ai cả mà học hỏi được nhiều-còn về VN mà theo kiểu cộng sản thì chịu thua mà mất vui. Theo tôi ba con Việt Kiều nên cẩn thận khi xin giấy miễn thị vào nước CHXHCN VN.

Minh, Tokyo
Ngạc nhiên là sự thiện chí của của chính quyền bị dè bỉu, suy luận vô căn cứ như phần lớn ý kiến này. Nếu anh về vn không phải với mục đích xấu thì sợ gì mà phải lo về lý lịch. Còn lý lịch anh có vấn đề mà ngừơi ta nghĩ anh có thể là mối nguy cho an ninh của người ta thì cũng phải ráng chịu. Chính quyền Mỹ cũng còn bắt bớ vô cớ, từ chối cấp visa cho ngừoi mà họ cho là có thể gây đe doạ cho an ninh quốc gia. Sao cái gì các nước làm được mà cứ Việt Nam làm là bị cho là có mục đích xấu của cộng sản? Việc xin giấy chứng nhận hơi phiền toái nhưng là cần thiết. Nếu không thì làm sao biết ai là ngừơi việt để mà miễn? Hay là miễn hết cho tất cả những ai nhận mình là người Việt? Thế chẳng hoá ra là miễn thị thực cho cả thế giớ! i à? Chỉ cần một lần chứng minh mình là ngừoi việt, sẽ được miễn tới mấy năm, muốn về lúc nào thì về. Lợi ích rõ rệt ra thế mà còn kêu gào hoài được. Chả hiểu phải thế nào nữa thì mới hài long?

Lâm Biên, Tokyo
Làm cho có thôi chứ ai mà xin . Nếu thật sự muốn làm cho Việt Kiều qua lại dễ dàng thì đâu cần ba cái thứ này? Người Nhật thì qua lại VN không cần Visa (trong 15 ngày) mà không cần một giấy tờ gì hết . Vậy mà người Việt thì cần Visa cần xin này xin kia?

Nguyễn, HCM
Trời!? Thật tâm là thật sự về chơi, về đầu tư, đem theo ngọai tệ về, ... chứ đừng "phá nồi cơm" của tui đó. Luật pháp gì mà cứ ỡm à ỡm ờ, đúng là trò ... để phục vụ cho mục đích ...

Ẩn Danh
Cái ông BBC này, phỏng vấn xong cố nhấn mạnh vào một điểm nhạy cảm trong lời phát biểu để tạo dư luận. Thử hỏi lần sau có ai cho ông phỏng vấn.

Ẩn Danh
Gởi ông Lữ Phước Sơn. Ông phải nói là : "chủ yếu là [bà con] có thật tâm với việc về thăm quê hương, tìm hiểu cơ hội kinh doanh, du lịch và về với thiện chí, phù hợp với ý nguyện của lãnh đạo trong nước hay không ? Có mang lại quyền lợi gì cho các lãnh đạo hay không ?" Vì tất cả các quyền lợi, ưu tiên ... đều dành cho những kẻ được gọi là "đầy tớ nhân dân" trước. "Người chủ" có thể chờ đợi đầy tớ giải quyết sau ...

Không nêu tên
Thế nào là "thật tâm" hay "không thật tâm", thưa ông Lữ Phước Sơn? Ông có vẻ tình cảm quá đấy! Kinh nghiệm cho thấy một quyết định hành chính của chính phủ VN thường có 3 giai đoạn: 1) Ban hành (thường là vội vã), 2) Thực hiện (thường là lúng túng vì hệ quả của sự vội vã, vụng tính, vụng nghĩ) 3) Ngụy biện cho sự thất bại của quyết định để khỏa lấp, van vỉ mọi người nên thông cảm. Chuyện miễn thị thực có vẻ như cũng bắt đầu đi trong 3 giai đoạn này!

Nguyen Xuan
Xem quyết định của chính phủ về việc miễn visa cho Việt kiều thì phải định nghĩa như ông Nguyễn Di Niên Bộ trưởng ngoại giao cũ trả lời tại hội đàm về vấn đề tỵ nan 1997 tại Đức là đúng. Đấy là người châu Á nói tiếng Việt chứ không phải người Việt.

Phía Đức đưa ra giấy tờ như giấy khai sinh, bằng lái xe, hộ chiếu cũ thì phía Việt nam yêu cầu phải xác minh vì họ cho những giấy tờ đó là giả.

Vậy thì bây giờ Việt kiều bảo giấy tờ của họ là thật nhưng ông sứ quán bảo giả thì làm sao hỡi ông Thủ tướng? Ai xác minh hộ đây hay 50-100€ để xác minh nữa đây?

Josie Nguyen
Theo tôi thì bất cứ người nào có hộ chiếu nước ngoài trong đó "họ" của người đó viết theo tiếng VN (Trần, Nguyễn, Lê, Hoàng v.v.) thì được xem là người VN. Vợ chồng họ là người nước ngoài không mang họ (lúc sinh ra) viết theo tiếng VN thì xin thị thực là phối ngẫu của người VN . Như thế thì rất đơn giản chả cần xin giấy này giấy nọ cho rắc rối.

Phan Dự
Qua phát biểu e ngại những "Việt kiều phản động" của ông Lữ Phước Sơn, tôi hiểu ra rồi, nước Việt Nam bây giờ là của đảng CS chứ không phải của dân tộc Việt Nam.

Điều kiện phải "nộp kèm theo đơn xin thôi hoặc xin nhập quốc tịch Việt Nam" ngoài các giấy tờ chứng minh, là điều kiện phải trả lời lý do "tại sao" để CS đánh giá quan điểm chính trị, không xin thôi quốc tịch thì loạng quạng dễ bị toà CS kết án, mà xin thôi quốc tịch thì càng dễ bị theo dõi, cấm cản nhập khẩu.

Giới tư sản mại bản thì có lẽ không ngại hình thức khai báo lý lịch trích ngang kiểu này, nhưng người muốn du lịch thăm nhà không mấy ai muốn rắc rối về lý lịch. Cứ xin ông "Vũ Như Cẩn" cấp cho visa là tiện nhất.

Nguoi hai ngoai, Pháp
Một lần tôi xếp hàng sau lưng một thanh niên tại tòa Đại sứ VN tại Pháp. Không biết người thanh niên đã nói gì, tôi chỉ nghe người phụ trách tiếp công chúng lớn tiếng thách thức: Anh nói anh là người Việt, vậy anh hãy nói tiếng Việt với tôi xem nào.

Tôi tự hỏi «nói được tiếng Việt» có phải là điều kiện cần thiết để xin được coi là người gốc VN, để xin miễn visa nhập cảnh VN theo diện người gốc VN?

Tôi đề nghị nhân viên tòa Đại sứ không nên đòi hỏi (hay thách thức) những gì ngoài qui định; nên biết thêm hiện có vô số người không nói tiếng Pháp nhưng vẫn đang là công dân nước Pháp, vậy thì cũng có vô số người VN (hay gốc VN) không nói tiếng Việt.

Ẩn danh
Theo điều này là dễ nhất "được công dân Việt Nam bảo đảm đương sự là người Việt Nam định cư ở nước ngoài", trên mạng của TT Dũng (bài của Phương Uyên) thì ghi là "a Vietnamese citizen to declare that the applicant is an overseas Vietnamese".

Xin chú ý cụm từ "người Việt Nam" thật ra có nhiều cách định nghĩa, như người Việt gốc Hoa hoặc Campuchia, sinh tại VN và nói tiếng Việt rành, thì có phải "người Việt Nam" hay không? Hay tôi là người Việt chính gốc nhưng nhìn giống người Hàn quốc, Nhật, thì sao?

Theo lẽ, nên có giấy bảo đảm loại này đăng trên mạng để người ta truy cập, in ra, và điền vào.

 
 
Diễn đàn BBC
Họ tên
Nơi gửi đi
Điện thư
Điện thoại (tùy ý)*
* không bắt buộc
Ý kiến (350 từ)
 
  
BBC có thể biên tập lại thư mà vẫn giữ đúng nội dung ý kiến và không bảo đảm đăng mọi thư gửi về.
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Miễn thị thực cho Việt kiều từ 1/9
18 Tháng 8, 2007 | Việt Nam
'Sắp bỏ visa cho kiều bào'
20 Tháng 6, 2007 | Việt Nam
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân