Một buổi rước lễ từ Nhà Thờ Lớn sang số 42 Nhà Chung

Bức thư đề ngày 30 tháng 1 và ghi là do Hồng Y Tarcisio Bertone, Quốc vụ khanh Vatican gửi Tổng giám mục Ngô Quang Kiệt đề nghị Toà giám mục Hà Nội kiềm chế giáo dân của mình.

Nội dung văn bản bằng tiếng Pháp và bản dịch Anh được trang VietCatholic tại Hoa Kỳ đăng tải ghi số hiệu N.915/08/RS/FAX.

Nghe 9'00 phỏng vấn giáo sư Nguyễn Đăng Trúc

Thư cho biết Toà Thánh ngưỡng mộ tinh thần mến Chúa của giáo dân thể hiện trong các cuộc cầu nguyện hoà bình vừa qua.

Song Vatican cũng bày tỏ thái độ lo ngại về việc sự việc các cuộc biểu tình tiếp diễn thì có mối nguy hiểm rằng tình hình có thể không thể kiếm soát được.

Thư nói "Đức Thánh Cha liên tục được thông tin về diễn biến tình hình" và Tòa Thánh đề nghị Tổng Giám mục Hà Nội can thiệp nhằm làm sao để tránh xảy ra các hành động có thể làm cản trở trật tự công cộng.

Vẫn theo bức thư này Toà thánh cũng đề nghị Toà giám mục Hà Nội nối lại các cuộc đối thoại với Chính quyền nhằm tìm giải pháp cho vấn đề tế nhị này.

Bức thư còn nói Vatican đảm bảo sẽ không thất bại trong việc "giải thích với với chính phủ Việt Namcác nguyện vọng và kỳ vọng hợp pháp của giáo dân công giáo Việt Nam."

Tin thần cầu nguyện

Trong ngày 1 tháng Hai, BBC Việt Ngữ liên lạc qua điện thoại nhưng không được với Tòa Giám mục ở Hà Nội và trang VietCatholic ở Hoa Kỳ để xác nhận câu chuyện.

Quan điểm của Vatican là căn bản của một quyết định là cầu nguyện. Nếu thư này có thật thì đó là tinh thần của Tòa Thánh   Bà Mai Anh, đài Vatican

Linh mục Juse Trần Đức Anh, Trưởng Ban Việt Ngữ đài Phát thanh Vatican, trao đổi với BBC rằng ông chưa có thông tin chính thức gì về bức thư này.

Do đó, ông chưa thể khẳng định bức thư này có đích thực là thư của Quốc vụ khanh Vatican hay không.

Ông tin rằng nếu đó là thư của Vatican gửi đức Tổng Giám mục Ngô Quang Kiệt thì đó là một bức thư riêng và ít khi lại có thể xuất hiện trên mạng Internet như vậy.

Nhưng bà Mai Anh cũng từ đài Vatican cho BBC Việt ngữ biết, nếu đó là bức thư có thực, thì tinh thần của nó có vẻ giống với tinh thần và chính sách của Vatican đối với vụ việc.

Linh mục Trần Đức Anh cho biết, cho đến nay, Vatican có vẻ xem xét vụ việc như một diễn biến ở cấp địa phương trong Việt Nam.

Do đó, mặc dù cuộc cầu nguyện đai về đất Toà Khâm sứ cũ đã diễn ra từ bốn tuần qua, chính thức mà nói Tòa Thánh vẫn chưa có phản ứng gì.

Tuy thế, đài Vatican Ban Tiếng Việt có đưa tin về sự việc tại số 42 phố Nhà Chung, Hà Nội vốn đã diễn ra từ nửa sau tháng 12.2007.

Còn giáo sư thần học Nguyễn Đăng Trúc từ Strasbourg, Pháp nói với BBC rằng lá thư là có thật và bày tỏ định hướng của Vatican cho Giáo hội ở Việt Nam.

Việc lo ngại về tình hình là cách, như GS Trúc giải thích, để Tòa Thánh bày tỏ quan điểm về quan hệ với chính quyền Việt Nam trong mong muốn không để xảy ra chuyện gì xấu.

Lá thư, theo ông, không nên hiểu là yêu cầu giáo dân ngưng cầu nguyện.