 | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Cờ chữ thập đỏ nói gì về đội tuyển Anh? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nhân mùa World Cup có lẽ cùng cần giải nghĩa cái tên Đội tuyển Anh. Chuyện lá cờ Thánh George màu trắng có chữ thập đỏ trên áo các cầu thủ Anh cũng có lịch sử của nó. Với đa số người Việt thì Anh hay Anh Quốc có vẻ đã bao hàm tất cả về ngữ nghĩa. Ta thường nói: “Đi Anh, học tiếng Anh v.v.” nên dễ ngỡ ngàng trước một loạt tên và định nghĩa khác về đất nước này. Ta cũng hay dùng lẫn lộn hai cái tên UK và Britain mà không để ý rằng đây là hai thực thể không đồng nghĩa. UK là chữ viết tắt của The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Đây là tên chính thức của Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ailen. Đúng ra cần phải gọi là Liên hiệp Vương quốc Bri-tên và Bắc Ailen nhưng cái tên Britain tuy từng được dịch sang tiếng Việt là Bri-tên hay Bờ-Ri-Tân thời Pháp thuộc nay lại không được phổ biến rộng rãi. UK như vậy là thực thể chính trị nhiều hơn là văn hóa. Chẳng hạn là một quốc gia nhưng United Kingdom không có đội bóng đá riêng. Đội tuyển Anh là đội của xứ England, cũng như đội Scotland là các cầu thủ của xứ Scotland. Trong các môn thể thao, đội England hay Scotland cũng có quyền dự thi quốc tế như đại diện của một nước. Wales và Bắc Ailen cũng có các đội bóng riêng. Lá cờ Thánh George Lá cờ trắng có chữ thập đỏ của đội Anh tức English Football Team chính là cờ Thánh George trong các huyền tích châu Âu. Đây không phải là lá cờ của Anh Quốc vốn có tên là Union Jack. Cờ này là sự kết hợp của cờ England và Scotland. Về Thánh George thì có nhiều cách giải thích khác nhau. Ban đầu, từ tên một vị thánh tử đạo năm 303 vốn là chiến binh ở vùng nay thuộc Thổ Nhĩ Kỳ, vị thánh này dần dần được tôn thờ tại nhiều nước châu Âu và cả ở vùng Trung Đông (tên là Gherghis hay El Khoudi). Thánh George cũng được thờ ở Thụy Sĩ, Slovakia và một số nước châu Âu khác. Ngoài ra còn có tích về nói Thánh George giết rồng cứu mỹ nhân. Dù khác nhau, tích nào cũng nhấn mạnh đến lòng dũng cảm của người lính và các hiệp sĩ của Giáo hội Anh Giáo thời xưa cũng lấy hình thập tử đỏ trên nền trắng để vẽ vào tấm khiên. Trong quan niệm của người Anh, cây thập tử đỏ “The Cross of Saint George” là biểu tượng của sự tấn công. Khi họ nói “Gương cao lá cờ Thánh George” thì đó là một lời kêu gọi xông lên. Có lẽ cũng vì thế mà chiến thuật bóng đá Anh luôn tập trung vào hàng tiền đạo và các cây ghi bàn chăng? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zidane xin lỗi vì đã xấu chơi
