Rút ngắn vụ xử ông Milosevic

Lẽ ra các công tố viên ở Hague sẽ gọi các nhân chứng cuối cùng ra điều trần trong hai ngày nghe lời khai cuối cùng vào tháng này.

Nhưng họ đã yêu cầu các quan tòa Liên Hiệp Quốc cho phép chấm dứt sớm phiên xử án.

Ông Milosevic đã ốm trong hai tuần nay và quan tòa Richard May thì sẽ về hưu trong ba tháng nữa vì lý do sức khỏe.

Các quan tòa đã chấp nhận đề nghị của bên công tố và bây giờ tòa án sẽ tạm hoãn trong ba tháng để cho phép cựu tổng thống Nam Tư chuẩn bị phần biện hộ.

Các vấn đề về tim mạch, huyết áp của ông Milosevic đã liên tục làm phiên tòa chậm lại kể từ khi nó bắt đầu hồi tháng Hai năm 2002.

Giờ đây, với việc quan tòa Richard May chuẩn bị về hưu, phiên tòa dự kiến sẽ còn chậm lại nữa vì một vị quan tòa mới sẽ phải mất thời gian đọc tài liệu thu thập suốt hai năm qua. Đa phần các thông tin này đều bị ông Milosevic phủ nhận.

Ông Milosevic chịu các cáo buộc liên quan thảm sát tại Kosovo, tội ác chống nhân loại tại Croatia và cáo buộc diệt chủng ở Bosnia.

Sự buộc tội nặng nhất liên quan tới Bosnia, theo đó, ông Milosevic bị cho là chịu trách nhiệm cho việc tàn sát hàng ngàn người Hồi giáo Bosnia và Croatia gốc Bosnia.