Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
15 Tháng 6 2004 - Cập nhật 20h21 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Iraq tắc đường dẫn dầu
 

 
 
Dầu cháy ở Iraq
Các vụ tấn công phá hoại làm ảnh hưởng đến tiến trình tái thiết Iraq
Miền Nam Iraq chịu một cuộc tấn công vào các cơ sở dầu khí làm giảm xuất khẩu đáng kể.

Vụ phá hoại vào các đường ống dẫn gần Basra có ảnh hưởng nhất định đối với ngành kỹ nghệ dầu hỏa của Iraq.

90 phần trăm lợi tức của chính phủ Iraq đến từ việc xuất khẩu dầu hỏa và số thâu nhập này tối cần cho việc tái thiết đất nước.

Cuộc tấn công phá hoại mới nhất này trên thực tế đã chặn đứng việc xuất khẩu lần thứ nhì trong vòng chỉ hơn một tháng.

Gần đây, lượng dầu thô xuất khẩu đã lên đến khoảng 1,7 triệu thùng mỗi ngày, và chỉ một cú tấn công đã làm con số này bị giảm đến hai phần ba cho đến khi nào có thể sửa chữa lại được đường ống dẫn, có thể kéo dài từ một tuần đến 10 ngày.

Các viên chức biết rằng không thể nào đạt được mục tiêu bơm hai triệu thùng một ngày, một mục tiêu nhằm chào đón việc chuyển quyền vào cuối tháng 6 này.

Xuất khảu dầu của Iraq hiện đang xuống dưới mức trước chiến tranh, tuy rằng một lực lượng Iraq gồm 14 ngàn người hiện đã được thành lập để chỉ lo công việc bảo vệ đường ống dẫn và những phần trọng yếu khác trong hệ thống hạ tầng dầu khí khỏi bị tấn công.

Bản đồ khu vực
Khu vực đường ống bị phá nằm ở phía nam

Xuất khẩu dầu của Iraq hết sức dễ bị tấn công bởi chỉ có hai con đường chính để chở dầu ra khỏi quốc gia này.

Có một đường ống dẫn từ các giếng dầu ở phía Bắc quanh Kirkuk đi Ceyhan ở Thổ Nhĩ Kỳ, vốn chỉ mới bắt đầu khởi công hoạt động lại từ khi có cụôc chiến phần vì bị phá hoại thường xuyên.

Con đường thứ nhì là một đường ống dẫn từ các giếng dầu ở phía Nam đến cảng Basra, chính là con đường bị tấn công lần này.

Các nhà mại bản trên thị trường dầu khí toàn cầu đã đoán trước là việc tái tục xuất khẩu của kỹ nghệ dầu khí của Iraq sẽ chậm và thường xuyên bị gián đoạn.

Nhưng bất cứ một dấu hiệu bất ổn nào trong vùng Trung Đông thường làm cho thị trường lo ngại, thành ra vụ tấn công mới nhất vào đường ống dẫn ở Iraq đã làm cho giá dầu thô tăng vọt.

Tuy nhiên, giá dầu trên toàn thế giới vẫn còn dưới giá cao nhất chỉ cách đây vài tuần 10 phần trăm.

Lúc đó giá dầu là 40 đô la một thùng, nhưng sau đó giá dầu đã giảm nhờ một quyết định tăng sản lượng của tổ chức các quốc gia xuất khẩu dầu OPEC.

 
 
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân