21 Tháng 6 2004 - Cập nhật 13h46 GMT

Iraq lại xuất khẩu dầu

Một trong các đường ống dẫn dầu chính tại miền Nam Iraq đã hoạt động trở lại sau khi được sửa chữa những hư hại do các vụ tấn công tuần trước gây ra.

Công việc sửa chữa một đường ống dẫn dầu khác hiện vẫn đang tiếp tục.

Theo các báo cáo từ Iraq, dầu hiện đã được bơm trở lại các đầu nhận dầu tại Basra, là cảng chính; và được biết một tàu dầu hiện đang nhận hàng tại đây.

Được biết dầu thô sản xuất tại Iraq hiện nay là ở mức một triệu thùng/ngày.

Đó là mức nhỉnh hơn một nửa so với mức xuất khẩu dầu của Iraq trước các vụ tấn công đường ống dẫn dầu vào tuần trước.

Tin tức từ Iraq đã khiến cho giá dầu thô giao dịch tại Luân Đôn có giảm xuống chút đỉnh, giúp cho các thị trường toàn cầu bớt lo ngại hơn.

Tại các thị trường dầu trên thế giới, lượng dầu dư ra của các nhà cung cấp là rất ít.

Thế nhưng giá dầu hiện vẫn còn bị ảnh hưởng bởi những lo ngại của các nhà giao dịch rằng có thể có những vụ tấn công nữa vào các đường ống dẫn dầu của Iraq.

Việc chuyển giao quyền lực từ các lực lượng liên quân chiếm đóng sang cho một chính phủ lâm thời Iraq sẽ diễn ra vào cuối tháng này; và người ta cho rằng những nhóm chịu trách nhiệm tấn công muốn phá vỡ quá trình chuyển giao đó.

Thêm vào đó, hiện vẫn chưa rõ sẽ phải mất bao nhiêu thời gian trước khi đường ống dẫn chính tại miền Nam có thể được sửa chữa xong.

Nguồn cung ứng dầu trên toàn thế giới đã bị ảnh hưởng bởi vụ đình công tại các giếng dầu ngoài khơi Na Uy.

Chuyện này đã cắt giảm 10% lượng dầu sản xuất của Na Uy trong khi các công nhân đang tính chuyện có thể nới rộng vụ đình công của họ.