Cuộc chiến đã chia rẻ dư luận ngay từ đầu

Lord Butler chỉ trích một hồ sơ về Iraq mà chính phủ công bố trước đây, nói rằng những thông tin trong hồ sơ có nhiều chỗ thiếu cơ sở nghiêm trọng.

Chính phủ Anh thực sự thở phào nhẹ nhõm khi Lord Butler công bố bản báo cáo sau 5 tháng điều tra.

Thay vào đó Lord Butler chỉ trích giới tình báo. Ông nói rằng phần lớn tin tình báo trong hồ sơ về Iraq là không đáng tin cậy, và có một chi tiết quan trọng đáng lý không nên đưa vào hồ sơ.

Đó là chi tiết nói rằng Iraq có khả năng khai hỏa vũ khí có sức hủy diệt trong vòng 45 phút.

"Ngôn ngữ của hồ sơ Iraq và của ngài Thủ tướng có thể khiến người đọc cảm thấy có đầy đủ cơ sở tình báo." Lord Butler nói.

"Nhưng đó là một điểm yếu nghiêm trọng mà Ủy ban hổn hợp về tình báo của quốc hội đã nói, tức sự giới hạn của tin tình báo không được đề cập đến trong hồ sơ."

Lord Butler nói không có một cá nhân riêng lẻ nào chịu trách nhiệm mà đây là sự thất bại của nhiều người.

Ông cũng nói không có bằng chứng cho thấy chính phủ tìm cách khuynh đảo dư luận.

Nhưng lãnh tụ đảng Bảo Thủ đối lập, ông Michael Howard nói vấn đề là Thủ tướng có cho công chúng biết chính xác tình hình về Iraq hay không?

Các điểm chính của báo cáo Butler Chi tiết về 45 phút không chứng minh được Không cá nhân nào bị qui trách nhiệm Tin tình báo vượt giới hạn nhưng không quá mức Không có chuyện chính phủ cố tình lủng đoạn Giới hạn của tình báo đã được nêu rõ trong hồ sơ tháng 9/2002 Chủ tịch Ủy ban tình báo John Scarlett nên tiếp tục đứng đầu MI6

"Nhưng khi trình bày với nhân dân, ngài Thủ tướng đã cố tình bỏ qua những điều đó. Vấn đề ở đây là độ tin cậy, ông ấy phải tự hỏi là ông ấy có còn đáng tin tí nào không," ông Howard nói.

Thủ tướng Tony Blair công nhận trước quốc hội rằng ngày càng rõ là Saddam Hussein không tồn trử vũ khí có sức hủy diệt hàng loạt.

Nhưng nói ông vẫn cương quyết không đổi ý về chuyện này vì ý định chiến lược của Saddam Hussein.

"Trên bất kỳ cơ sở nào ông ấy đều có ý định chiến lược chế tạo vũ khí có sức hủy diệt hàng loạt và có khả năng làm chuyện đó."

Ông Blair nói lý do duy nhất ông ấy cho các thanh tra vũ khí Liên hiệp quốc vào Iraq là vì có 180.000 lính Mỹ và Anh chờ sẳn ở cửa.

"Ông ấy không hề có ý định hợp tác và sẽ thực hiện ý định của mình một khi các thanh tra hay lính rút đi, hay là lệnh cấm vận không còn nữa.

Thủ tướng Tony Blair nói ông chấp nhận bản báo cáo của Lord Butler và nói ông nhận mọi trách nhiệm cho những sai sót không cố tình.