Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
16 Tháng 9 2004 - Cập nhật 15h24 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Anh xem lại an ninh cho Nghị viện
 
Một người phản đối đã chỉ thẳng vào nghị sĩ trong phiên họp Hạ viện
Một người phản đối đã chỉ thẳng vào nghị sĩ trong phiên họp Hạ viện
Cảnh sát Anh đang khẩn trương rà soát các biện pháp an ninh cho Nghị viện ở Luân Đôn sau khi một số người biểu tình đã lọt vào được phòng họp của các nghị viên để phản đối luật chống săn bắt cáo.

Hôm qua, ho đã la hét trước các nghị viên nhưng sau đó đã bị nhân viên bảo vệ chặn lại và lôi đi.

Trong lúc đó ở bên ngoài trụ sở Nghị viện, hàng ngàn người biểu tình để chống lệnh cấm săn bắt cáo mà sau đó các đại biểu đã thông qua.

Nhiều vụ ẩu đả với cảnh sát cũng đã diễn ra.

Cho dù hôm nay đã là ngày cuối cùng Nghị viện Anh họp trước kỳ nghỉ trong mùa hội nghị của các Đảng phái, các quan chức trong chính phủ đang muốn tìm ra lỗ hổng trong hệ thống an ninh vốn đã không ngăn được tám người biểu tình xông vào phòng họp quốc hội.

Trục trặc an ninh
Các thông tin có được cho tới nay cho thấy dường như những người biểu tình đã đóng giả làm thợ xây và dùng giấy giới thiệu giả để lọt vào tòa nhà Nghị viện.

Đụng độ ở London
Đã có đụng độ giữa cảnh sát và người biểu tình

Trong số tám người này có Otis Ferry, năm nay 21 tuổi và là con trai của ca sỹ Bryan Ferry.

Anh Otis Ferry là chuyên gia săn bắn trẻ nhất và trước đây đã từng bị bắt vì biểu tình tại khu vận động cử tri của Thủ tướng Anh Tony Blair.

Chủ tịch Nghị viện nói rằng sau khi lọt vào trong tòa nhà, những người này đã được sự giúp đỡ của một người có thẻ vào Nghị viện dẫn lối để có thể tới tận phòng họp.

Dĩ nhiên chính phủ Anh cũng sẽ xem xét các báo cáo rằng những người biểu tình đã tập dượt kế hoạch của họ và cũng đã thông báo trước cho báo chí về kế hoạch này.

Ngoài tám người bị bắt ở bên trong tòa nhà Nghị viện, 15 người biểu tình khác cũng bị bắt ở bên ngoài khi họ cố tình đẩy lùi hàng rào cảnh sát bảo vệ tòa nhà Nghị viện.

Những người tổ chức biểu tình nói rằng họ phản đối hành vi bạo lực nhưng cũng cho biết sự tức giận của người dân là có thể hiểu được.

 
 
Tên
Họ*
Thành phố
Nước
Điện thư
Điện thoại*
* không bắt buộc
Ý kiến
 
  
Đài BBC có thể biên tập lại ý kiến của quí vị và không bảo đảm tất cả thư đều được đăng.
 
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân