Quyết định được nói mang tính quân sự

Người phát ngôn tại Washington nhấn mạnh rằng quyết định này là một quyết định quân sự chứ không phải chính trị.

Đối với tòa Bạch Ốc, loan báo của London là một tin vui hiếm hoi trên mặt trận Iraq.

Nhưng có lẽ nhận thức được về tính chất nhạy cảm về chính trị của nó, nên Hoa Kỳ đã không có một cử chỉ rùm beng nào về sự quan trọng của sự kiện.

Bất kì một tin tức nào về việc có thêm giúp đỡ đều có giá trị, khi tổng thống Bush đang đến gần tuần cuối cùng của chiến dịch tranh cử.

Nhưng hiện tại, sự đóng góp của Anh quốc không được loan báo là một bước ngoặt lớn.

Phát ngôn nhân của Tòa Bạch Ốc, Scott McClellan, chỉ ghi nhận là Anh quốc, giống như 30 quốc iga khác có quân đội ở Iraq, đang có những hi sinh to lớn.

Nhưng ông McClellan bác bỏ khía cạnh chính trị của sự kiện. Ông nói nó có được từ các cuộc thảo luận diễn ra giữa các chỉ huy quân sự đa quốc gia mà thôi.

Thông qua quyết định

Chính phủ Anh đã nhất trí ủng hộ việc triển khai quân Anh vào lấp chỗ trống cho quân đội Hoa Kỳ tại Iraq và tôn trọng các quyết định của các tướng lĩnh tại thực địa.

Địa điểm dự kiến thuyên chuyển quân Anh

Bộ trưởng quốc phòng Jeoff Hoon xác nhận rằng một số binh lính Anh sẽ được chuyển lên phía bắc gần thủ đô Baghdad theo yêu cầu của quân đội Hoa Kỳ.

Viễn cảnh của việc tái triển khai này đã khiến các đảnh đối lập và nhiều dân biểu từ chính đảng Lao Động giận dữ.

Bộ trưởng quốc phòng đã xác nhận rằng hơn 600 lính Anh sẽ được tái bố trí từ miền nam lên phía Bắc hướng Baghdad.

Yêu cầu từ quân đội Hoa Kỳ đã được thảo luận trong cuộc họp hàng tuần của các bộ trưởng chính phủ tại Downing Street.

Các bộ trưởng đã biểu lộ sự nhất trí ủng hộ đối với binh lính Anh và các chỉ huy cũng như các quyết định của họ tại thực địa.

Phát ngôn nhân của thủ tướng cho biết các bộ trưởng đã đồng ý rằng chính phủ phải làm tất cả những gì có thể để hỗ trợ quá trình thúc đẩy cuộc bầu cử tự do sẽ diễn ra vào tháng Giêng.

Bàn bạc về tái triến khai quân Anh đã làm các đảng đối lậo và nhiều dân biểu đảng Lao động giận dữ, lo ngại rằng Anh Quốc sẽ bị lôi kéo sâu vào một cuộc chiến đã không được lòng dân.

Nhiều ý kiến đòi phải tổ chức bỏ phiếu về vấn đề này trong quốc hội nhưng các bộ trưởng đã bác điều này và nhấn mạnh rằng đây là một quyết định quân sự chứ không phải chính trị.

Diễn tiến trước đó

Trước đó thì một nhóm trinh sát Anh đã có mặt tại khu vực và đã gửi các đánh giá của nhóm về khu vực cho các lãnh đạo quân đội.

Tony Blair đã hứa rằng nếu như đơn vị Black Watch được gửi lên phía bắc thì họ sẽ được cho về Anh vào Giáng Sinh đúng như kế hoạch.

Các quan chức Lầu Năm Góc tiếp tục nhắc lại rằng yêu cầu cho việc triển khai quân Anh là một quyết định tác chiến do các tướng lĩnh tại chiến trường đưa ra.

Họ nói quyết định này tìm cách sử dụng hữu hiệu nhất các lực lượng hiện có tại Iraq và trình bày yêu cầu này như một điều tự nhiên và quân Anh là một trong số ít những lực lượng có tiềm lực và kỷ luật chiến đấu và đã quen với công tác lấp chỗ trống cho quân Hoa Kỳ.

Trên thực tế, người đứng đầu bộ chỉ huy quân đội Hoa Kỳ tại Iraq, tướng John Abizaid đã xác nhận là Hoa Kỳ đã tiến hành các thay đổi lớn trong chính lực lượng của họ tại Iraq trong quá trình tác chiến trong tháng Tư.

Điều này là vì các lực lượng nước ngoại quốc khác tỏ ra hạn chế trong cái mà họ có thể làm vì điều được biết đến với cái tên "giới hạn quốc gia" về vấn đề họ được huy động như thế nào và ở đâu.

Tuy nhiên, các quan chức Lầu Năm Góc ám chỉ rằng nếu như chính phủ Anh cảm thấy không thể đáp ứng được yêu cầu của Hoa Kỳ thì các tướng lĩnh Hoa Kỳ sẽ tìm một biện pháp khác.