Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
02 Tháng 11 2004 - Cập nhật 11h50 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Can thiệp bầu cử Mỹ
 
Trung  Quốc vốn kín tiếng về ứng viên tổng thống Hoa Kỳ thì nay đã lên tiếng
Trung Quốc vốn kín tiếng về ứng viên tổng thống Hoa Kỳ thì nay đã lên tiếng
Kỳ tranh cử tổng thống Hoa Kỳ đã gây quan tâm lạ kỳ, không chỉ đối với cử tri Mỹ mà còn cả tại những nước khác trên thế giới.

Một số chính phủ nước ngoài như chính phủ Nga, được xem là đã và đang cải thiện sâu rộng quan hệ với Hoa Kỳ thông qua việc hợp tác với cuộc chiến chống khủng bố của ông Bush.

Thế nhưng các chính phủ khác và dân thường tại các nước ngày là hết sức phản đối việc ông Bush giải quyết cuộc chiến tại Iraq và họ đang mong cho ứng viên Kerry thắng cử.

Thái độ Trung Quốc

Tuy nhiên chỉ có một số ít chỉ trích một cách công khai như Phó Thủ tướng Tiền Kỳ Tham của Trung Quốc, người nói rằng uy tín của Washington nay còn kém hơn cả uy tin của Mỹ tại thời điểm Cuộc chiến Việt Nam.

Trong phần bình luận của tờ báo tiếng Anh China Daily chính thức ra tại Trung Quốc, ông Tiền Kỳ Tham, cựu Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc nói rằng việc chiếm đóng Iraq đã làm tiêu tan sự đoàn kết quốc tế khó có thể có được trong liên minh chống khủng bố và làm gia tăng hoạt động khủng bố trên toàn cầu.

Ông nói rằng những gì xảy ra tại Iraq là một ví dụ minh chứng rằng sự ngạo mạn của thế thống lĩnh phải xứng với khả năng thực sự.

Nhiều người dân thường Trung Quốc có thể tin rằng cuộc chiến Iraq là bước đi sai lầm và bất luân.

Thế nhưng điều ngạc nhiên của những lời chỉ trích mạnh mẽ của ông Tiền Kỳ Tham là ở chỗ giới lãnh đạo Trung Quốc từ trước tới nay vốn từ chối bình luận về các ứng viên tổng thống Hoa Kỳ bởi họ xem đó là việc can thiệp vào chuyện nội bộ của một nước khác.

Và trên thực tế, các phân tích gia nói rằng chính phủ Trung Quốc có thể sẽ vẫn ưa một chính quyền Bush thứ hai.

Pháp 'âm thầm' ủng hộ Kerry

Pháp là chính phủ để lộ thái độ chút đỉnh về hy vọng ông Kerry chiến thắng.

Quan hệ Hoa Kỳ-Pháp sứt mẻ sau khi Pháp phản đối cuộc chiến Iraq
Quan hệ Hoa Kỳ-Pháp sứt mẻ sau khi Pháp phản đối cuộc chiến Iraq

Quan hệ của Pháp với Hoa Kỳ bị sứt mẻ khi Pháp dẫn đầu các nước có quan điểm chống cuộc chiến Iraq.

Các quan chức pháp đã cẩn trọng khi không công khai hậu thuẫn cho ông Kerry vì ngại chọc tức ông Bush.

Thế nhưng dù Ngoại trưởng Michel Barnier cẩn thận gọt rũa ngôn từ của ông đến mức nào thì ông cũng hé lộ quan điểm ủng hộ ai.

Ông Barnier nói ''Tôi hy vọng rằng một chính quyền Mỹ mới hoặc một chính quyền được tái bầu sẽ có thái độ cởi mở hơn. Có một sự lựa chọn hành động đa phương để chúng ta có thể làm việc cùng nhau, đặc biệt là ở hai bên bờ của Đại Tây Dương''.

Ông nói tiếp là ''Chúng ta cần khôi phục và củng cố lại quan hệ này, rõ ràng là chúng ta cần một liên minh như vậy nhưng mỗi bên của liên minh này không bao giờ nên hiểu rằng đó là sự trung thành với một chính phủ nào đó''.

Kẻ thù hiện hữu

Và tất nhiên là sự can thiệp mạnh bạo nhất phải kể đến là thông điệp của kẻ thù không đội trời chung của nước Mỹ, đó là lãnh đạo Al Qaeda Osama Bin Laden.

Ông Bin Laden đã chuyển tải thông điệp qua cuốn băng video trong đó ông cảnh báo nguời Mỹ có thể hứng chịu các cuộc tấn công giống như kiểu tấn công ngày 11/09 bởi điều ông mô tả là những lý do để lặp lại các cuộc tấn công như vậy vẫn còn đó.

Bin Laden nói an ninh nước Mỹ phụ thuộc vào lá phiếu người dân
Bin Laden:'An ninh Mỹ không phụ thuộc Bush, Kerry, Al Qaeda mà là người dân'

Người ta thấy điểm hấp dẫn là ở chỗ Osama bin Laden đã không tỏ thái độ ưu ứng viên nào hơn mặc dù giới bình luận đồng ý rằng thời điểm cho ra cuốn video cho thấy tác giả của cuốn băng này hẳn đã có chủ ý gây ảnh hưởng tới kết quả của cuộc bầu cử tổng thống.

Điều chưa rõ là hệ quả của các thông điệp này sẽ có ảnh hưởng ra sao. Cả hai phe đều cho rằng các thông điệp này đều thể có các cách diễn giải khác nhau.

Nó có thể là sự ủng hộ cho ông Kerry thông qua việc nhắc nhở cử tri rằng tổng thống Bush đã không bắt được người chủ mưu của các cuộc tấn công ngày 11/09 .

Hoặc cũng có thể lại nhắc nhở cử tri rằng họ vẫn đang tham gia vào cuộc chiến chống khủng bố, một vấn đề trong đó ông Bush rõ ràng đã và đang vẫn đạt cao điểm hơn hẳn ông Kerry.

Tuy nhiên cả hai ứng viên nói chung đều tránh tận dụng thông điệp của video của Osama bin Laden vì sợ sẽ bị phản tác dụng.

Báo chí nước ngoài

Tất nhiên là các báo nước ngoài đã không ngần ngại bày tỏ quan điểm của họ.

Economist được xem là ủng hộ cuộc chiến tại Iraq
Economist được xem ủng hộ cuộc chiến tại Iraq nhưng bất ngờ 'thiên vị' cho Kerry

Tờ The Economist, tạp chí ra hàng tuần, có trụ sở tại London, tờ báo vốn ủng hộ cuộc chiến tại Iraq, bất ngờ tỏ ra ủng hộ ông Kerry sau khi trên trang nhất có ảnh các ứng viên và chạy hàng tít ''Người thiếu năng lực hay người không nhất quán'' ý chỉ ông Bush hay ông Kerry sẽ là người thắng cử.

Thế nhưng họ cũng cẩn trọng phòng ngừa bị cáo buộc rằng đã can thiệp vào cuộc tranh cử ở Hoa Kỳ và giải thích rằng họ có tới gần nửa triệu đọc giả tại Hoa Kỳ, chiếm gần phân nửa số lượng phát hành toàn cầu.

Trong khi đó sáng kiến khác từ nước ngoài cũng đã gặp phải sự phẫn nộ lớn, Tờ báo The Guardian của Anh đã nỗ lực thuyết phục cử tri tiểu bang Ohio không bỏ phiếu cho ông Bush đã gặp phải phản ứng hết sức tức giận.

Và người ta nói rõ ràng là đối với những người nước ngoài nào mà không gây được ảnh hưởng và còn nghèo túng thì cho dù họ mong mỏi đến mức nào là họ có thể được bỏ lá phiếu cho kỳ tranh cử tổng thống thì điều duy nhất mà họ có thể làm đó là yên lặng và ngồi đợi để nghe kết quả.

 
 
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân