Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
04 Tháng 11 2004 - Cập nhật 20h45 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Bush tự tin vào việc mới
 
Có những đồn đoán về việc thay đổi trong ê kíp hiện nay của ông Bush
Có những đồn đoán về việc thay đổi trong ê kíp hiện nay của ông Bush
Tổng thống Bush nói rằng ông đồng ý với ông Tony Blair rằng phải cố gắng hơn để đạt được thêm các tiến bộ nhằm mang lại hòa bình tại Trung Đông. Tổng thống nói rằng ông sẽ tiếp tục bảo vệ lợi ích của Hoa Kỳ tại nước ngoài mặc dù ông cũng cố gắng giải thích các hành động của mình trong bối cảnh rộng lớn hơn trên trường quốc tế.

Người ta thấy một Tổng thống Bush có phong độ đang thể hiện tất cả các phẩm chất mà số đông người Mỹ ngưỡng mộ ông.

Ông tỏ ra bình thản và hài hước nhưng cũng đưa ra một số câu trả lời thẳng thắn, đặt biệt là về một số chủ đề quốc nội.

Tuy nhiên phiên họp báo khai mạc với các vấn đề quốc tế.

Các phóng viên hỏi ông Bush về việc ông Blair muốn tái tục diễn biến hòa bình Trung Đông và ông trả lời rằng ''Tôi đồng ý với ông ấy rằng hòa bình Trung Đông là một phần rất quan trọng của một thế giới bình yên''

Ông nói thêm là ''Tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ đạt được tiến bộ tốt. Tôi nghĩ đối với nước bạn của chúng tôi là Israel thấy một nhà nước Palestine bình yên tại biên giới của họ và đối với nhân dân Palestine thì điều tối quan trọng cho họ là có một tương lai đầy hy vọng và hòa bình''.

Tổng thống nói rằng các quốc gia văn minh đều có chung một kẻ thù khủng bố và họ có nghĩa vụ chung là bảo vệ người dân của họ.

Ông Bush nói rằng ông sẽ cố gắng giải thích với các nước khác về những lý do dẫn tới hành động của ông nhưng ông sẽ không thay đổi chính sách của mình.

Tổng thống đã cao hứng với chính sách quốc nội và ông nói sẽ cố làm việc với các đối thủ của mình. Ông nói ông không trở về Washington để hưởng thụ mà có những việc cần làm.

Xung đột Israel-Palestine vẫn là chủ đề nóng bỏng
Xung đột Israel-Palestine vẫn là chủ đề nóng bỏng

Ông nói ''Tôi đã giành được vốn trong chiến dịch tranh cử. Đó là nguồn vốn chính trị và nay tôi sẽ chi tiêu nguồn vốn này''.

Ông Bush nói ông sẽ dành ''vốn'' có được trong kỳ tranh cử cho cho an ninh xã hội và cải cách thuế cũng như đẩy nền kinh tế tiến lên, rồi cả giáo dục cũng như đấu tranh và giành chiến thắng trong cuộc chiến chống khủng bố.

Thế còn chính sách xã hội thì sao? Đó là lĩnh vực sẽ làm nhiều người Mỹ cảm thấy lạnh gáy.

Đặc biệt đối với nhóm người lo về quyền phá thai, họ sợ rằng họ sẽ gặp khó khăn trong nhiệm kỳ thứ hai của ông Bush.

Ông Bush không dụt dè đối với các vấn đề gây tranh cãi.

Ông hỏi các phóng viên tụ tập tại Nhà Trắng rằng họ sẽ vẫn tường thuật tin tức trong nhiệm kỳ thứ hai của ông hay không và đối với những ai còn làm việc đó thì ông nói là họ sẽ chứng kiến nhiều chuyện thú vị.

 
 
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân