Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
04 Tháng 11 2004 - Cập nhật 18h53 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Bush và lời hứa khó thực hiện
 
Ông Bush sẽ tìm sự ủng hộ của những người đã bầu cho John Kerry
Người của đảng Dân chủ lại phải ngậm ngùi thêm bốn năm nữa.

Trong diễn văn đọc sau khi thắng cử, tổng thống Bush cảm ơn những người ủng hộ ông và gửi lời kêu gọi đến những ai đứng đằng sau đối thủ bị đánh bại của ông:

"Các cử tri đã đi bầu với số lượng kỷ lục và đem lại một chiến thắng lịch sử. Nước Mỹ đã lên tiếng và tôi thấy mình nhỏ bé trước niềm tin của nhân dân. Niềm tin đó kèm theo nhiệm vụ phục vụ mọi người Mỹ và tôi sẽ làm tất cả để hoàn thành nhiệm vụ đó mỗi ngày với tư cách là tổng thống."

Cam kết đi tìm sự ủng hộ của những người đã bầu cho John Kerry, ông Bush nói nhiệm kỳ thứ hai của ông sẽ cho ông cơ hội mới để chinh phục toàn bộ đất nước:

"Ngày hôm nay tôi muốn nói với tất cả mọi người đã bầu cho đối thủ của tôi. Để đưa đất nước này mạnh mẽ và tốt đẹp hơn, tôi sẽ cần sự ủng hộ của các bạn và tôi sẽ nỗ lực để có nó. Tôi sẽ làm tất cả để xứng đáng niềm tin của các bạn. Một nhiệm kỳ mới là một cơ hội mới để hướng tới toàn bộ quốc gia này. Chúng ta có một quốc gia, một hiến pháp và một tương lai gắn bó mọi người."

Và nhu cầu cần hàn gắn đất nước sau một trong những chiến dịch căng thẳng nhất cũng là chủ đề xuyên suốt diễn văn của Kerry khi ông chấp nhận thất bại:

"Nước Mỹ cần sự đoàn kết và hướng đến một sự cảm thông lớn hơn. Tôi hi vọng tổng thống Bush sẽ thúc đẩy các giá trị đó trong những năm kế tiếp. Tôi cam kết đóng góp phần mình để hàn gắn sự chia rẽ."

Nhưng kết quả bầu cử rõ ràng cho thấy nước Mỹ hiện chia rẽ hơn bao giờ hết, chia rẽ giữa khu vực, giữa các đảng phái, và giữa thành phố lớn – nhỏ trên nước Mỹ.

Vì sao Bush?

Vậy vì sao ưu thế đã thuộc về ông Bush?

Các thăm dò dư luận cho thấy các vấn đề quan trọng nhất với các cử tri là việc phá thai, hôn nhân đồng tính và tôn giáo.

Roberta Comb là chủ tịch Liên minh Công giáo nước Mỹ, nơi đại diện cho đa số tín đồ da trắng và vận động theo đường lối bảo thủ về phá thai và quyền người đồng tính.

Bà được hỏi liệu có phải tổ chức của bà có một ảnh hưởng lớn đến chiến thắng của ông Bush:

"Tôi nghĩ tổ chức của chúng tôi đã có ảnh hưởng to lớn. Một năm trước, chúng tôi bắt đầu vận động cử tri tại Mỹ, ở toàn bộ 50 tiểu bang. Tôi nghĩ hôm bỏ phiếu vừa qua, những người có đức tin đã đi bầu với số lượng đông đảo."

"Bốn năm trước, họ không biết George Bush là ai, nhưng qua đi bốn năm, họ đã biết ông. Họ biết ông là người có đức tin và ông không chỉ nói mà còn làm. Và tôi nghĩ các tín đồ đã bỏ phiếu cho ông."

Nhưng George Bush là người thu hút cả sự ủng hộ lẫn căm ghét. Vì thế lời hứa của ông sẽ chinh phục cả đất nước xem ra sẽ là lời cam kết khó thực hiện.

 
 
Tên
Họ*
Thành phố
Nước
Điện thư
Điện thoại*
* không bắt buộc
Ý kiến
 
  
Đài BBC có thể biên tập lại ý kiến của quí vị và không bảo đảm tất cả thư đều được đăng.
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
 
 
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân