Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
05 Tháng 11 2004 - Cập nhật 16h48 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
EU giảm nhẹ chia rẽ về Iraq
 
Chirac
Chirac bỏ hội nghị để về sớm
Thủ tướng lâm thời của Iraq ông Iyad Allawi đã cùng với các nhà lãnh đạo của EU tham gia một hội nghị thượng đỉnh tại Brussels để cố chôn vùi các điểm dị biệt liên quan đến cuộc chiến Iraq.

"Sau những chia rẽ trong quá khứ, hôm nay chúng tôi hoàn toàn nhất trí với nhau về Iraq", Thủ tướng Hà Lan ông Jan Peter Balkenende, chủ tọa hội nghị, đã nói như vậy.

Trước đó, giới quan sát đã nói đến sự chia rẽ công khai trong hàng ngũ Liên hiệp châu Âu quanh vấn đề rủi ro của cuộc chiến Iraq , lại được mở lại ngày hôm nay.

Lãnh đạo lâm thời Iraq, Iyad Allawi, cũng tham dự cuộc họp, thế nhưng được biết các lãnh đạo Pháp đã tức giận về những nhận xét của ông Allawi ngày hôm qua, thứ Năm, khi ông kêu gọi các nước quan sát phải tham gia hơn nữa trong việc giúp đỡ xây dựng một nước Iraq mới ổn định.

Trò chơi ngoại giao lại đang diễn ra tại Brussels, trong khi tại Iraq, cuộc bầu cử được lên kế hoạch cho tháng Giêng mà chưa hề có dấu hiệu sáng sủa nào về tình hình an ninh cũng như căng thẳng về chính trị.

Đó là khung cảnh bức tranh mà ông Iyad Allawi, Thủ tướng lâm thời Iraq, kêu gọi các nước - mà theo lời ông là thích giữ vị trí quan sát - phải giúp đỡ để xây dựng một đất nước Iraq tốt đẹp hơn.

Những gì đang diển ra không phải là một cuộc chiến của Iraq, mà là một cuộc chiến nhân danh thế giới

Ngoại trưởng Hà Lan, Bernard Bot, một trong những chủ toạ của hội nghị thượng đỉnh, nói rằng một số lãnh đạo Pháp tỏ ra tức giận trước những lời lẽ này.

Tổng thống Jacques Chirac, nghe nói vẫn còn tự ái trước những chỉ trích của ông Allawi dành cho Pháp lúc trước về quan điểm phản đối cuộc chiến để loại trừ Saddam Hussein, đã nói rõ là ông sẽ vắng mặt trong cuộc gặp mặt trực tiếp giữa ông Allawi với các lãnh đạo của các nền dân chủ giàu nhất thế giới.

Tuy nhiên, tổng thống Pháp ông Chirac đã nói " Tôi chưa bao giờ từ chối gặp Thủ tướng Allawi.Tôi có gặp ông ấy tại Hoa Kỳ trong một hội của nhóm G8".

Ông Chirac nói tiếp "Tôi không có vấn đề gì với giới lãnh đạo nước Iraq. Nếu như ông Allawi muốn gặp tôi, thì tôi sẽ vui lòng gặp ông ấy".

Liên hiệp châu Âu dự kiến thông qua một chương trình viện trợ để đào tạo các quan chức bầu cử, các luật sư và cảnh sát.

Thế nhưng chương trình viện trợ này chỉ đáng giá 30 triệu euro, tức là rất nhỏ so với tầm mức của châu Âu.

Cuộc tranh cãi này nổ ra trong khi ba lính Anh vừa thiệt mạng tại Iraq.

Trong khi đó, hai thành viên của liên quân do Hoa Kỳ cầm đầu tại Iraq là Hà Lan và Hungary đã tuyên bố trong tuần là họ sẽ rút quân ra khỏi Iraq ngay sau khi cuộc bầu cử được tiến hành tại đây.

 
 
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân