30 Tháng 11 2004 - Cập nhật 00h01 GMT

Hoa Kỳ giữ sức ép với Iran

Trong một phiên họp của Cơ quan nguyên tử năng quốc tế IAEA, Iran đã tránh được đề nghị bị nhắc tên tại Hội đồng Bảo an.

Một quan chức của Iran đã ca ngợi quyết định mới nhất của IAEA là báo hiệu một giai đoạn mới của mối quan hệ giữa Iran và Âu châu.

Tuy nhiên Hoa Kỳ, nước cáo buộc Iran tìm cách chế tạo vũ khí hạt nhân, nói họ bảo lưu quyền được đưa tên Iran ra bàn tại Hội đồng bảo an.

Hội đồng quản trị của cơ quan nguyên tử năng quốc tế IAEA đã thông qua nghị quyết hoan nghênh Iran ngưng các hoạt động hạt nhân nhậy cảm, được coi như là một phần của một thỏa thuận đạt được với Liên hiệp Âu châu (LHAC).

Nghị quyết do các nước thuộc Liên hiệp Âu châu bảo trợ bao gồm một thỏa thuận quan trọng đối với Iran, miêu tả việc ngưng hành động hạt nhân của Iran là tình nguyện, biện pháp xây dựng lòng tin không có rằng buộc pháp lý.

Một đại biểu của Iran tại cơ quan IAEA, Sirus Naseri, nói Teheran sẽ tiếp tục hội đàm với LHAC liên quan đến các chủ đề kinh tế, chính trị, và hạt nhân

Hôm nay, tôi cho rằng đã báo hiệu một sự thay đổi quan trọng. Một cơ hội mà nếu như được chụp lấy ngay lập tức tôi tin nó sẽ dẫn tới sự thay đổi về chất trong mối quan hệ giữa Iran và LHAC.

Giám đốc cơ quan nguyên tử năng quốc tế Mohamed el Baradei, đã hoan ngênh quyết định của Iran, tuy nhiên cạnh đó ông nói rằng nay còn quá sớm để có thể chứng minh mọi việc đã ngưng theo lời miêu tả của Iran

Chúng tôi có thể kiểm chứng được các nguyên liệu hạt nhân mà Iran tuyên bố, tuy nhiên chúng tôi chưa kiểm chứng được các hoạt động liên quan đến những nguyên liệu hạt nhân chưa tuyên bố tại Iran.

Hoa Kỳ không cản trở nghị quyết này của IAEA, tuy nhiên trong một tuyên bố gửi cho hội đồng quản trị, Hoa Kỳ nói Iran có lịch sử gian dối về hoạt động chế tạo vũ khí hạt nhân.

Đặc phái viên của Hoa Kỳ Jackie Sanders nói với hội đồng quản trị rằng Hoa Kỳ bảo lưu quyền của riêng họ được chuyển hồ sơ hạt nhân của Iran tới Hội đồng bảo an.

Iran đã bác bỏ cáo buộc của Hoa Kỳ rằng nước họ đang tìm cách phát triển vũ khí hạt nhân.