20 Tháng 12 2004 - Cập nhật 19h18 GMT

Vụ án Pinochet tiếp tục

Một tòa án ở Chilê đã bật đèn xanh cho việc khởi tố và quản chế tại gia đối với cựu tổng thống, tướng Augusto Pinochet.

Vấn đề lần đầu tiên được nêu ra bởi quyết định của thẩm ván Juan Guzman tuần trước.

Tòa án đã nhất trí bỏ phiếu bác bỏ đơn khiếu nại của nhóm biện hộ cho tướng Pinochet.

Quyết định này được đưa ra vào lúc vị tướng 89 tuổi đang nằm viện.

Tòa án Chilê đã giáng thêm một đòn tấn công vào tướng Pinochet khi họ bác bỏ đơn khiếu nại của nhóm luật sư đại diện cho ông.

Quyết định đưa ra mặc dù vị tướng đang nằm viện sau khi bác sĩ nói ông bị đột quỵ.

Một luật sư hoạt động nhân quyền, Juan Pavin, nói việc nằm việc là một trò lừa và rằng việc bỏ phiếu nhất trí chứng tỏ tòa án không còn bị những chiến thuật của tướng Pinochet lừa phỉnh:

"Tôi cho rằng với quyết định này, nó cho thấy chiến lược nằm viện của tướng Pinochet đã bị xem là đồ bỏ đi."

Tuy nhiên, các luật sư của viên tướng dự kiến sẽ kháng án lên tòa án tối cao. Hành động này sẽ khiến lệnh bắt bị đình hoãn và trong Giáng sinh này, ông vẫn còn là người tự do.

Nhưng tương lai của ông không chắc chắn, nhiều người cho rằng tòa án tối cao cũng có thể bác đơn kháng án.

Viên thẩm phán Juan Guzman thứ Hai tuần trước đã phán quyết rằng người đàn ông 89 tuổi này đủ sức khỏe để ra hầu tòa và buộc tội ông giết một người và bắt cóc chín người khác.

Các cáo buộc liên quan đến Điệp vụ Phượng hoàng, một chiến dịch hợp tác giữa các chính phủ Nam Mỹ trong thập niên 1970 săn đuổi các đối thủ chính trị.

Tướng Pinochet chưa bao giờ phải ra hầu tòa vì vai trò của ông quanh những cáo buộc vi phạm nhân quyền trong 17 năm cầm quyền của ông.