03 Tháng 1 2005 - Cập nhật 19h47 GMT
Nick Childs
Phóng viên BBC ở Washington
Tổng thống Bush đã loan báo rằng ông đã nhờ cha mình và một cựu tổng thống Mỹ khác, ông Bill Clinton, dẫn đầu nỗ lực vận động dân chúng toàn nước Mỹ đóng góp cứu trợ nạn nhân sóng thần tại châu Á.
Tổng thống Mỹ cũng nói sẽ treo cờ rũ trên toàn nước Mỹ trong tuần này.
Ông Bush cũng kêu gọi người dân hãy hỗ trợ bằng tiền mặt thay vì các món vật dụng khác vì tiền mặt có hiệu qủa nhất.
Khi đưa ra tuyên bố của mình, tổng thống Bush đã nêu chi tiết về những nỗ lực cứu trợ chính thức của chính phủ Mỹ.
Ông nói điều này thể hiện lòng cảm thông của nước Mỹ. Nhưng ông nói nguồn độ lượng lớn nhất của nước Mỹ là từ từ trái tim người dân, những người đã đóng góp nhiều khoản cho nạn nhân tại châu Á.
Ông Bush cũng đã yêu cầu hai cựu tổng thống, cha của ông và ông Bill Clinton dẫn đầu nỗ lực vận động tài chính trên toàn quốc. Hai vị cựu tổng thống đã đứng bên cạnh ông Bush trong khi ông loan báo:
"Cả hai vị tổng thống đều biết rõ sự tử tế của nhân dân chúng ta. Họ đem đến cho vai trò này kinh nghiệm lãnh đạo to lớn và họ đem đến sự từ tâm. Tôi rất biết ơn vì hai cựu tổng thống Clinton và Bush đã nhận lãnh trách nhiệm này và một lần nữa phục vụ đất nước của chúng ta."
Tổng thống Bush đã kêu gọi mọi người dân Mỹ hãy đóng góp cho nỗ lực.
Các cá nhân và tổ chức sẽ là đối tượng được vận động cho việc san sẻ. Ông Bush cũng tuyên bố sẽ treo cờ rũ trong tuần này trên toàn nước Mỹ.
Đã có chỉ trích là chính phủ Mỹ đã chậm chạp khi phản ứng trước tai họa, vì thế động thái bất thường này có vẻ như là một cử chỉ chứng tỏ Washington đang có những hành động quan trọng.