Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
03 Tháng 2 2005 - Cập nhật 22h40 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Giám đốc 'đổi dầu lấy lương thực' bị chỉ trích
 
Benon Sevan, giám đốc chương trình đổi dầu lấy lương thực cho Iraq
Bản phúc trình nói ônog Benon Sevan hành động không phù hợp với tiêu chuẩn đạo đức
Bản phúc trình tạm thời của Liên Hợp Quốc về chương trình đổi dầu lấy lương thực cho Iraq dưới thời của ông Saddam Hussein nay đã được công bố.

Như được chờ đợi, bản phúc trình đã chỉ trích người đứng đầu chương trình, ông Benon Sevan.

Bản phúc trình nói ông đã nhiều lần tham gia phân chia dầu cho các công ty, một việc vừa sai trái về đạo đức và đã làm suy tổn lớn đến uy tín của Liên Hiệp Quốc.

Người đứng đầu ủy ban điều tra, ông Paul Volcker, cựu chủ tịch ngân hàng trung ương của Hoa Kỳ giải thích:

"Thật rõ ràng, và tôi nghĩ nó phải thật rõ ràng cho mọi người, là nguồn tài chính bất hợp pháp cho Iraq và cho chế độ của Iraq, kết quả của sự vi phạm lệnh cấm vận, vượt ra ngoài khuôn khổ của chương trình đổi dầu lấy lương thực. Những cái gọi là 'buôn lậu' qua ngả Jordan, qua Thổ Nhĩ Kỳ, rồi đến Syria và qua một phàn của Ai Cập. "

Tuyên bố là uỷ ban của ông không phải muốn phá bỏ mà muốn tái lập lại khả năng chuyên nghiệp cũng như uy tín của Liên Hiệp Quốc vì đó là điều quan trọng cho cơ quan, ông nói tiếp:

"Rõ ràng điều đáng lo nhất trong là những bằng cớ tích lũy cho thấy giám đốc của cơ quan lo về chương trình Iraq, ông Benon Sevan, thực sự đã tìm cách lấy những hợp đồng cho một công ty kinh doanh nhỏ mang tên là AMEP. Chính phủ Iraq, qua việc công nhận sự buôn bán đó, chắc chắn nghĩ là họ đã mua chuộc được ảnh hưởng. Nhưng dầu cho kết quả ra sao, tôi nghĩ điều không nghi ngờ gì là ông Sevan đã đặt mình vào một tình trạng tranh chấp quyền lợi và vi phạm mọi luật lệ của Liên Hiệp QUốc cũng như vi phạm những tiêu chuẩn cần thiết của một công chức quốc tế cao cấp."

Ông Sevan hiện đang bác bỏ, nói ông sẽ ra tuyên bố về vấn đề này.

Tổng thư ký Liên Hợp Quốc Kofi Annan đã ra tuyên bố đáp lại chỉ trích nêu ra trong bản phúc trình.

Phát ngôn viên của ông Annan nói tại cuộc họp báo rằng sẽ có hành động với những người phải chịu trách nhiệm, và các nhân viên bị điều tra sẽ bị tước quyền miễn trừ ngoại giao.

 
 
Tên
Họ*
Thành phố
Nước
Điện thư
Điện thoại*
* không bắt buộc
Ý kiến
 
  
Đài BBC có thể biên tập lại ý kiến của quí vị và không bảo đảm tất cả thư đều được đăng.
 
TRANG NGOÀI BBC
 
BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.
 
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân