Các cuộc biểu tình đang chờ đón vợ chồng ông Bush

"Bây giờ là lúc chúng ta bỏ qua các bất đồng và hướng về phía trước," ông Bush phát biểu trước khi rời Hoa Kỳ.

Hôm thứ Hai, ông sẽ có bài diễn văn quan trọng kêu gọi "một kỷ nguyên mới của sự đoàn kết xuyên Đại Tây dương" và ca ngợi tình hữu nghị giữa Hoa Kỳ và châu Âu.

Sau đó ông sẽ có buổi ăn tối với Tổng thống Pháp Jacques Chirac, một trong những nhânvật từng chỉ trích ông kịch liệt.

Một chiến dịch an ninh lớn đã được triển khai cho chuyến thăm năm ngày của ông Bush, với sự tham gia của 2.500 cảnh sát Bỉ và 250 nhân viên an ninh đặc biệt của Hoa Kỳ.

Hàng ngàn người biểu tình dự định sẽ tổ chức tuần hành phản đối chuyến thăm đầu tiên tới châu Âu của ông Bush kể từ khi ông tái đắc cử chức Tổng thống.

"Chinh phục Âu châu"

Chuyến đi đến Brussels của ông Bush bắt đầu một cách không rầm rộ.

Người đón tiếp ông là thủ tướng Bỉ, Guy Verhofstadt, nhưng không có lễ đón tại phi trường, mà chỉ có một chuyến đi ngắn bằng ôtô đến tư dinh đại sứ Mỹ.

Đó là nơi tổng thống và phu nhân nghỉ qua đêm.

Trọng tâm của chuyến thăm là thứ Hai với bài diễn văn của tổng thống, trong đó ông sẽ bày tỏ viễn kiến mới về đường đi của quan hệ liên đại tây dương.

Tòa Bạch Ốc hứa rằng bài diễn văn sẽ nhắc đến các quan ngại của châu Âu về tổng thống và chính sách của ông, với các đoạn nói về thay đổi khí hậu, và về tầm quan trọng của việc giảm nghèo trên thế giới cũng như các chủ đề quen thuộc hơn về tự do và an ninh.

Ở phía châu Âu, họ cũng bày tỏ sự quan trọng của ý nghĩa biểu tượng khi tổng thống đi thăm các cơ quan chính của liên hiệp châu Âu – đó là Hội đồng và Ủy hội châu Âu.

Vào cuối tuần, ông Bush sẽ gặp tổng thống Nga Vladimir Putin.

Có vẻ hai người sẽ có nỗ lực không để xảy ra cảnh mâu thuẫn trước công chúng quanh điều mà một số chính trị gia Mỹ cho rằng là sự kiểm soát dân chủ của ông Putin ở Nga.

Trong một cuộc phỏng vấn trước đó với truyền hình Nga, ông Bush nói ông không cần một khởi đầu mới trong quan hệ với ông Putin – vì họ đã là bạn.