25 Tháng 2 2005 - Cập nhật 09h07 GMT

Sức khỏe Đức Giáo hoàng ổn định

Đức Giáo hoàng John Paul II đã nghỉ qua đêm tại bệnh viện sau khi cuộc giải phẫu đường hô hấp của Ngài diễn ra thành công.

Mộty phát ngôn nhân cho Vatican nói rằng trong cuộc giải phẫu, một chiếc ống đã được cấy vào họng của Ngài để hỗ trợ việc hít thở.

Đức Giáo hoàng, năm nay 84 tuổi, đã phải nhập viện hôm thứ Năm. Ngài cũng đã nằm tại chính bệnh viện Gemelli này trong mười ngày hồi đầu tháng vì có triệu chứng bệnh cúm.

Đại sứ Ý tại Vatican Gianni Letta thì nói Đức Giáo hoàng 'bình thản và yên lặng' sau khi được giải phẫu.

"Các bác sỹ hết sức hài lòng về quá trình giải phẫu cũng như tình trạng hậu phẫu trong những giờ đầu tiên".

Nay Đức Giáo hoàng đã có thể tự thở không cần máy. Ngài chưa nói được nhưng đã có thể dùng giấy bút để 'nói chuyện' với các y tá và trợ lý.

Đài BBC đã nói chuyện với Linh mục Trần Đức Anh, giám đốc chương trình tiếng Việt của Radio Vatican về sức khỏe của Đức Giáo hoàng.

Nghe phỏng vấn Linh mục Trần Đức Anh

Nguy cơ nhiễm trùng

Phát ngôn nhân của Vatican Joaquin Navarro-Valls nói cuộc giải phẫu lắp ống thở đã được thực hiện trong tình trạng gây mê toàn bộ và kéo dài nửa tiếng đồng hồ.

Khi Đức Giáo hoàng tỉnh lại, Ngài đã giơ tay tỏ ý nhận ra đội y bác sỹ đã chữa chạy cho Ngài.

Sau cuộc phẫu thuật, người ta có thể sử dụng máy trợ hô hấp cho Đức Giáo hoàng.

Bản tường trình y khoa chi tiết sẽ được hoàn tất trong vài giờ tới.

Các chuyên gia y tế nói rằng giải phẫu lắp ống thở không phải đặc biệt phức tạp. Tuy nhiên Đức Giáo hoàng nay không thể nói được.

Họ cũng cho biết với tình trạng sức khỏe hiện nay Ngài có thể gặp nguy cơ nhiễm trùng.

Bệnh tình của Đức Giáo hoàng càng thêm trầm trọng bởi chứng liệt rung Parkinson mà Ngài chịu nhiều năm nay, vì căn bệnh này có thể cản trở quá trình hồi phục.

Sau khi ra viện vào hai tuần trước sức khỏe của Đức Giáo hoàng có vẻ hồi phục tốt và Ngài đã ra trước cửa sổ phòng làm việc của mình tại Vatican để vẫy chào các tín đồ.

Tuy nhiên ông Navarro-Valls nói Ngài bị các triệu chứng cảm cúm trở lại vào chiều hôm thứ Tư và đã phải nhập viện ngay sáng thứ Năm vừa qua.