Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
11 Tháng 4 2005 - Cập nhật 09h48 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Trung Ấn ký thỏa hiệp biên giới
 
Ông Gia Bảo và Singh
Hai nhà lãnh đạo cũng muốn khuếch trương kinh tế
Ấn Ðộ và Trung Quốc đã ký một thỏa ước tại Ðề Li để giải quyết vụ tranh chấp có từ lâu đời liên quan đến đường biên giới chung trên dãy Hy Mã Lạp Sơn.

Thủ tướng Trung Quốc, ông Ôn Gia Bảo nói "Chúng tôi đã đúc kết các nguyên tắc hướng dẫn về mặt chính trị cho vấn đề biên giới giữa hai nước,"

Hai nước đông dân cư nhất trên thế giới đã tranh giành với nhau bằng võ lực hồi năm 1962 về vùng biên giới chung mà đa phần chưa được đánh dấu rõ ràng.

Tin tức ghi nhận viên chức hai bên đã ký thỏa hiệp trong đó có một "khung sườn làm việc" gồm 11 điểm nhằm giải quyết đường biên giới chung dài 3.550 cây số.

Nhật báo The Hindu đưa tin rằng Thủ tướng Trung Quốc đã trao cho Thủ tướng Ấn Ðộ Manmohan Singh một bản đồ ghi rõ lãnh thổ trước đây là Vương quốc Sikkim trong vùng Hy Mã Lạp Sơn như là một phần của Ấn Ðộ chứ không phải là một thực thể độc lập.

 Chúng tôi đã đúc kết các nguyên tắc hướng dẫn về mặt chính trị cho vấn đề biên giới giữa hai nước
 

Trung Quốc chưa bao giờ công nhận việc Ấn Ðộ sáp nhập Vương quốc Sikkim hồi năm 1975.

Hai bên trước đây cũng đã nhân chủ quyền trên một số vùng của vương quốc này mà hai bên chiếm đóng.

Trong lúc Ấn Ðộ đã cáo buộc Trung Quốc là đã chiếm một phần lãnh thổ Kashmir, thì Bắc Kinh ngược lại đã đòi chủ quyền trên một số vùng của bang Arunachal Pradesh ở đông bắc Ấn Ðộ.

Tuy nhiên, các phân tích gia nói rằng các điểm dị biệt về đường biên giới đã được hai nước cố tình giảm nhẹ và quay sang phát triển mối liên hệ kinh tế hiện đang nẩy nở.

Người Tây Tạng sống lưu vong trước đây đã phản đối đàm phán về biên giới

Hai nước cũng có kế hoạch khuếch trương mậu dịch song phương mà hiện sản ngạch ở vào mức 14 tỷ đô-la.

Hai nhà lãnh đạo cũng dự trù bàn thảo đến khả năng lập ra một thỏa ước tự do mậu dịch giữa hai nước có đà tăng trưởng nhanh nhất thế giới.

Hồi năm 2003, Ấn Ðộ đã chính thức công nhận vùng được gọi là Vùng Tự Trị Tây Tạng như là một phần của Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc.

Trung Quốc ngược lại đã đồng ý xúc tiến các vụ bán buôn ngang qua biên giới xuyên qua lãnh thổ Sikkim, một động thái được Ðề Li coi như là Bắc Kinh công nhận chủ quyền của Ấn Ðộ trên khu vực này.

Thủ tướng Trung Quốc đang hoàn tất chặn dừng chân cuối cùng của chuyến viếng thăm Nam Á đầu tiên từ khi ông nhậm chức hồi tháng Ba vừa qua.

 
 
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân