05 Tháng 5 2005 - Cập nhật 00h20 GMT

Bác án vụ Lynndie England

Phiên tòa xử vụ một binh sĩ Mỹ bị cáo buộc là hành hạ tù nhân Iraq ở Abu Ghraib không đi đến kết quả như bên công tố mong đợi.

Tòa án binh ở Texas phát hiện thấy sai sót trong vụ binh nhì Lynndie England, vốn trước đây đã nhận tội để mong được giảm án.

Quan tòa nói các bằng chứng cho thấy khi đó cô không biết rằng việc mình làm là sai, cho nên không thể nhận tội được.

Phán quyết này được đưa ra sau khi người bạn trai trước đây của cô là Charles Graner xác nhận rằng cô làm như thế theo lệnh của anh ta.

Binh sĩ này cho hay đã nói cô đứng chụp hình trong tư thế đứng cầm giây buộc cổ một tù nhân, và chuyện buộc dây tù nhân là thông lệ ở đây.

Bản thân binh nhì Graner bị kết án tù về tội hành hạ tù nhân.

Bức ảnh cô England đứng trong tư thế kéo lê một người đàn ông Iraq trần truồng từng trở thành bức ảnh ấn tượng nhất được dùng mỗi khi người ta nói đến vụ xì-căng-đan ở trại tù Abu Ghraib.

Hiện vụ án này được chuyển ngược trở lại giới sĩ quan quân đội để quyết định xem có mở lại hay không.