09 Tháng 5 2005 - Cập nhật 23h56 GMT

Radio Vatican bị phạt

Một Hồng y và một giáo sỹ của Tòa thánh La Mã chuyên trách đài phát thanh Vatican vừa bị kết tội làm ô nhiễm môi trường bằng sóng từ.

Hồng y Roberto Tucci và linh mục Pasquale Borgomeo đã bị xử án tù 10 ngày cho hưởng án treo.

Tòa án của Ý cũng buộc họ phải trả tiền phạt và bồi hoàn chi phí tòa.

Hai cuộc khảo cứu khoa học đã kết luận tầm hoạt động của các ăng ten của đài phát thanh Vatican ở miền Bắc thành Rome có thể gây ra tỷ lệ ung thư cao trong khu vực.

Cuộc điều tra đầu tiên, thực hiện năm 2001, cho thấy trường sóng từ ở quanh đài phát mạnh hơn mức bình thường cho phép nhiều lần.

Đài phát thanh Vatican được phát sóng trên khắp thế giới bằng 40 thứ tiếng.

Thoạt tiên vụ xét xử bị bãi bỏ vì Vatican là lãnh thổ độc lập nên tòa án của Ý không có hiệu lực.

Tuy nhiên phán quyết này sau đó đã bị bãi bỏ và Hồng y Tucci, chủ tịch đài phát thanh Vatican, và linh mục Borgomeo, Tổng giám đốc đài, đã phải ra hầu tòa trở lại.

"Sửng sốt"

Raffaele Capone, người đứng đầu cộng đồng dân cư sống tại vùng Cesano nói người dân ở đây hy vọng đài phát sẽ được chuyển đi nơi khác để họ được sống yên bình.

Một số người than phiền sóng mạnh đến nỗi họ có thể nghe đài Vatican qua đèn bàn.

Thế nhưng giám đốc chương trình của đài Vatican, linh mục Federico Lombardi nói: "Chúng tôi vô cùng sửng sốt".

Ông nói sẽ kháng cáo với lý do tần số phát sóng nằm trong mức cho phép của quốc tế và đã được thống nhất giữa Ý và Vatican.

Chủ tọa phiên tòa nói số tiền phạt và bồi thường sẽ phải do một cơ quan trọng tài dân sự quyết định. Nó có thể lên tới hàng triệu euro.