Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
10 Tháng 7 2005 - Cập nhật 21h44 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Lãnh đạo tôn giáo ở Anh lên tiếng
 
Giáo hoàng Benedict XVI
Giáo hoàng Benedict XVI kêu gọi các tín đồ cầu nguyện cho người chịu nạn
Các lãnh tụ tôn giáo tại Anh quốc đã cùng ra một tuyên bố chung bày tỏ sự kinh hoàng của họ trước các vụ đánh bom ở London thứ Năm tuần qua.

Họ cũng nêu quyết tâm sẽ không khuất phục trước các mưu toan chia rẽ cộng đồng.

Trước đó, Giáo hoàng Benedict XVI đã nói về "nỗi buồn sâu sắc" của ông trước sự kiện ở London.

Đứng cạnh bên nhau tại lâu đài Lambeth, ngôi nhà của Tổng giám mục Canterbury, các lãnh đạo tôn giáo của Thiên chúa giáo, Hồi giáo và Do thái giáo tại Anh, mỗi người đã đọc một phần trong bản tuyên ngôn.

Tiến sĩ Zaki Badawi là người đứng đầu Hội đồng các Giáo đường và Giáo sĩ Hồi giáo:

"Chúng tôi cùng đứng bên nhau hôm nay để bày tỏ sự cam kết chung sẽ chống lại và vượt qua khủng bố mà đã hiển hiện qua những sự kiện của mấy ngày gần đây tại London. Đó là một tội ác không thể biện minh và chúng tôi cực lực lên án và bác bỏ nó."

Trong số người chết hôm thứ Năm có cả người theo đạo và người không theo đạo.

Mặc dù chưa có bằng chứng vững chắc về ai là thủ phạm, nhưng nghi ngờ đã đặt vào các phần tử cực đoan Hồi giáo và dẫn đến lo ngại sẽ xảy ra phản ứng tiêu cực với 1.6 triệu tín đồ Hồi giáo ở Anh.

Hồng y Cormac Murphy O’Connor, lãnh đạo của Giáo hội Thiên chúa giáo La Mã ở Anh và xứ Wales, nhấn mạnh tầm quan trọng của tinh thần đoàn kết:

"Chúng tôi muốn thể hiện quan điểm chung của chúng tôi, khi các lãnh tụ tinh thần xác nhận các giá trị mà chúng ta gìn giữ trong thời khắc của đau buồn này. Khi nhiều người sẽ cảm thấy giận dữ và mất mát, thì một điều rất cần thiết là phải củng cố những điều chúng ta chia sẻ và chống lại những điều chia rẽ chúng ta."

Hội đồng Hồi giáo Anh quốc đã nhận được nhiều ngàn thông điệp giận dữ và có tin tức về những vụ tấn công vào một, hai đền thờ.

Nhưng quan hệ giữa các tôn giáo tại Anh nói chung rất tốt. Thông điệp từ các lãnh tụ tôn giáo hiện nay là họ phải và sẽ duy trì quan hệ này.

Điều tra

Cảnh sát điều tra các vụ đánh bom hôm thứ Năm ở London cho biết hàng trăm người đã gọi điện cho đường dây nóng chống khủng bố vừa được thiết lập để thu thập các bằng chứng. Scotland Yard cho hay họ đã có nhiều thông tin rất quan trọng.

Cảnh sát cũng loan báo rằng London vào ngày hôm nay, thứ Hai, sẽ vẫn “mở cửa cho việc kinh doanh” và hối thúc người dân đi làm bình thường.

Ba ngày sau các vụ tấn công, cảnh sát vẫn không sẵn lòng suy đoán thủ phạm có thể là ai, người Anh hay người nước ngoài, và làm thế nào bom đã phát nổ – do thiết bị định giờ hay không. Hiện họ tập trung vào nhu cầu thu thập càng nhiều bằng chứng càng tốt.

Cảnh sát đã kêu gọi nhận các tấm hình hoặc phim video chụp gần hiện trường vụ nổ để hy vọng các hình ảnh có thể chứa đựng những thông tin quan trọng.

Ông Brian Paddick, đại diện của cảnh sát London, tiết lộ rằng nhiều manh mối hữu ích đã có được nhờ vào một số trong 1700 cuộc gọi đến đường dây nóng chống khủng bố:

"Nhiều cuộc điện thoại tỏ ra rất có ích cho chúng tôi. Người dân đã cung cấp nhiều thông tin rất quan trọng và chúng tôi muốn động viên bất kì ai nghĩ rằng họ có thể có thêm thông tin để hỗ trợ cho chúng tôi."

Việc xem xét các mảnh vụn tại hiện trường đã kéo dài quá trình tìm kiếm và xác định các thi thể.

Cảnh sát chưa công bố tên của toàn bộ 49 thi thể được xác nhận đã chết mặc dù một số người thân được thông báo không chính thức là người thân của họ có thể đã tử nạn.

Cảnh sát đang hỗ trợ cho 59 gia đình, trong đó có nhiều người thân của những người đang bị thương nặng hoặc chưa được tìm thấy.

Nhưng phó cảnh sát trưởng thủ đô, Andy Trotter, đã ra thông điệp nói rằng London vẫn sẽ hoạt động bình thường:

 
 
Tên
Họ*
Thành phố
Nước
Điện thư
Điện thoại*
* không bắt buộc
Ý kiến
 
  
Đài BBC có thể biên tập lại ý kiến của quí vị và không bảo đảm tất cả thư đều được đăng.
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
 
 
TRANG NGOÀI BBC
 
BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.
 
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân