07 Tháng 7 2005 - Cập nhật 12h33 GMT

Tình hình mới nhất về giao thông London

Hệ thống giao thông ở London đang chậm chạp trở lại bình thường sau một loạt các vụ nổ trên toàn thành phố.

Mặc dù toàn bộ hệ thống tàu điện ngầm hiện vẫn đóng cho đến hết đêm nay, nhưng các xe buýt ở trung tâm đang chạy và một số xe lửa đã quay lại hoạt động.

Nhiều triệu người được cho là đã phải đi bộ về nhà, hoặc mất thời gian chờ đợi xe, cũng có những người phải vào ở tạm khách sạn.

Tình hình hiện sẽ liên tục thay đổi, nhưng Cơ quan phụ trách giao thông của thủ đô nói họ cố gắng phục hồi một vài tuyến tàu điện ngầm trong ngày mai, thứ Sáu.

Thị trưởng London là Ken Livingstone đang ở Singapore sau cuộc vận động thắng lợi giành quyền đăng cai tổ chức Olympics cho London, nói hoàn toàn tin đây là vụ tấn công khủng bố.

Ông nói đây không phải là cuộc tấn công vào cường quốc, mà nhắm vào các tầng lớp dân lao động bình thường ở London, cả người da trắng lẫn da đen, cả Hồi giáo lẫn Thiên chúa giáo, trẻ và già.