http://www.bbcvietnamese.com

23 Tháng 7 2005 - Cập nhật 10h13 GMT

Người thứ hai bị bắt giữ tại London

Cảnh sát London cho biết họ mới bắt giữ người thứ hai liên quan đến các âm mưu đánh bom thủ đô Anh Quốc hôm thứ Năm.

Cảnh sát cho biết người này bị bắt giữ vào đêm thứ Sáu tại Stockwell, phía nam London, theo luật chống khủng bố.

Một người bị bắt giữ trước đó trong cuộc đột kích của cảnh sát tại Stockwell hiện vẫn đang bị thẩm vấn.

Hôm thứ Sáu, cảnh sát Anh còn bắn chết một người tại ga tàu điện ngầm Stockwell.

Hình của bốn nghi phạm bị truy nã vì liên quan đến các vụ đánh bom ba đoàn tàu điện ngầm và một xe buýt cũng được đưa ra hôm thứ Sáu.

Cảnh sát trưởng của Anh, Sir Ian Blair, nói với đài BBC rằng các vụ bắt giữ đưa ra những dấu hiệu "đáng khích lệ", tuy nhiên từ chối không cho biết chi tiết rằng những người bị bắt giữ có là những người được đưa ra trong các tấm hình truy nã hay không.

Ông hối thúc công chúng Anh phải cảnh giác và phải quan tâm đến hành lý của họ khi sử dụng giao thông công cộng, tuy nhiên, cũng nên thực hiện các hoạt động một cách bình thường.

'Liên hệ trực tiếp'

Ủy ban theo dõi các khiếu nại độc lập của cảnh sát hiện đang điều tra vụ bắn chết người tại ga Stockwell.

Sir Ian nói vụ bắn người này là có "liên hệ trực tiếp" tới các âm mưu tấn công London.

Việc Uỷ ban theo dõi khiếu nại điều tra các vụ bắn chết người của cảnh sát là một thủ tục thông thường.

Người đàn ông bị bắn chết lúc khoảng 10h sáng hôm thứ Sáu, sau khi rõ ràng đã không chịu dừng lại tại ga Stockwell.

Các nhân chứng nói ông ta bị rượt đuổi lên tàu, sau đó các sĩ quan cảnh sát khống chế và bắn vào đầu ông ta.

Hành khách Anthony Larkin cho BBC biết ông ta có vẻ như mang theo một "đai bom với dây dợ thò cả ra ngoài".

Cảnh sát vẫn chưa nói rõ liệu ông ta có nằm trong số bốn nghi phạm bị đưa hình truy nã hay không.