Ông Bolton sẽ làm việc tại Liên Hiệp Quốc đến tháng giêng năm 2007

Ông Bush đã sử dụng một điều khoản cho phép ông có thể chỉ định tạm thời trong khi quốc hội nghỉ hè.

Ông Bush biện minh cho quyết định của mình:

"Cách đây gần năm tháng tôi chỉ định John Bolton là đại sứ của Hoa Kỳ tại Liên Hiệp Quốc. Tôi chọn anh John vì anh ta có nhiều kinh nghiệm về ngoại giao, và là một người có tư cách và sẵn sàng đối phó với những vấn đề khó khăn trước mắt."

"Tôi đã nói với toàn dân là John Bolton sẽ cung cấp một sự lãnh đạo rõ ràng từ phía Hoa Kỳ cho cải tổ tại Liên Hiệp Quốc. Nhưng vì những chiến lược trì hoãn bè phái của một số nhỏ thượng nghị sĩ nên .. kết quả là sáu tháng hơn rồi mà Hoa Kỳ không có đại diện ngoại giao tại Liên Hiệp Quốc. Chức vụ này quá quan trọng để bỏ trống lâu như vậy.. thành ra hôm nay tôi sử dụng quyền hiến định chỉ định John Bolton làm đại sứ Hoa Kỳ tại Liên Hiệp Quốc."

Điều khoản này cho phép ông Bolton làm việc tại Liên Hiệp Quốc đến tháng giêng năm 2007.

Các thượng nghị sĩ đảng Dân chủ đối lập nói ông Bolton đã cố tình nói sai về các tin tức tình báo và trong đối xử với nhân viên ông thường hay bắt nạt họ.

Toà Bạch ốc thì cả quyết ông là người đúng để thúc đẩy cải tổ tại Liên Hiệp Quốc.

Ông Tổng thư ký Kofi Annan đã chào đón sự chỉ định này:

"Chúng tôi trông đợi sẽ làm việc chung với ông, tôi cũng như 190 đại sứ tại đây, và chúng tôi chào đón ông vào đúng lúc mà chúng tôi đang có những cải tổ quan trọng."

Phân tích

Khi Tổng thống Bush lần đầu tiên nói về chuyện bổ nhiệm ông Bolton làm tân đại sứ của Hoa Kỳ ở Liên Hiệp Quốc, những người bạn của tổ chức này đã hết sức hoảng hốt.

Ông John Bolton là người gây tranh cãi

John Bolton là một nhân vật cánh hữu hàng đầu của chính quyền ông Bush, một người thường xuyên chỉ trích Liên Hiệp Quốc. Các nhà chỉ trích ông nói rằng ông được tiến cử vào chức đại sứ để phá hoại tổ chức này.

Và bây giờ người ta lại có lý do mới để chỉ trích ông.

Họ nói rằng việc Tổng thống Bush bổ nhiệm ông một cách bất thường, không thông qua quốc hội sẽ làm cho ông Bolton không có độ tín nhiệm cần thiết.

Thượng nghị sĩ Christopher Dodd của đảng Dân chủ nói rằng ông Bolton là 'hàng đã hỏng'.

Tuy nhiên Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc Kofi Annan đã tỏ ra ngoại giao hơn. Ông nói ông sẵn sàng làm việc với đại sứ Bolton cũng như với 190 đại sứ khác ở Liên Hiệp Quốc và hoan nghênh ông Bolton khi Liên Hiệp Quốc đang trải qua cải cách.

Tại Hoa Kỳ, ngay cả trong chính giới cánh hữu, người ta cũng có những quan điểm khác nhau về chuyện ông Bolton có phải là một chính trị gia bảo thủ có ảnh hưởng hay chỉ là một người kỳ dị.

Điều đáng chú ý là chính Ngoại trưởng Condoleezza Rice đã không chọn bổ nhiệm John Bolton làm người phó cho bà.

Thực tế, nhiều nhà quan sát nói rằng việc bổ nhiệm ông Bolton là một bước đi thông minh của Tổng thống Bush vốn có thể làm cho ông Bolton bị gạt ra ngoài lề.   Phóng viên BBC Jon Leyne

Phóng viên đài BBC John Leyne nói 'thực tế, nhiều nhà quan sát nói rằng việc bổ nhiệm ông Bolton là một bước đi thông minh của Tổng thống Bush vốn có thể làm cho ông Bolton bị gạt ra ngoài lề.'

Lý do là hầu hết những quyết định về chính sách của Hoa Kỳ đối với Liên Hiệp Quốc được đưa ra ở Washington.

Mặc dù vậy, ông Bolton sẽ ở trung tâm của những thảo luận quan trọng của Liên Hiệp Quốc.

Trong tháng sau, một hội nghị thượng đỉnh đặc biệt sẽ quyết định có tăng số thành viên trong Hội đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc hay không.

Và vị trí của ông Kofi Annan cũng sẽ bị đặt dấu hỏi khi người ta đang xem xét các cáo buộc mới về vai trò của ông trong vụ được gọi là vụ xcăng-đan đổi dầu lấy lương thực.